Tsuki ga Kirei

>>156576330
they cross over dumbass

you can't see it because there's something on the way

Under the tongue you idiot.

>>156576412
>>156576440
Wouldn't that mean the pressure from the laces for straight to your foot? Doesn't seem comfortable.

>>156576667
You're wearing your shoes tighter than you should.

>>156576330

http://www.wikihow.com/Lace-Shoes

You're lucky this is the age of the Internet, where all your questions are answered.

>>156576330
Cute shoes, as cute as Akane.

File: [HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 04 [720p].mkv_snapshot_17.29_[2017.04.30_15.47.56].jpg (101KB, 1280x720px) Image search: [Google]

101KB, 1280x720px

>>156578518
They're really dull actually. Kind of like Akane
Here's hoping these two end up together

>>156576330
That's how you lace dress shoes

File: Ep 1-1.jpg (288KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

288KB, 1920x1080px

Did some translations for the ED texting scenes. dumping
-contact: Boyfriend-san
>did you go?
>yeah…
>why?!!
>even if I said compliation, because the cicadas were gathering I couldn’t
[not sure on this whole exchange, pretty sure it’s a pun thing]
>cicada
>seminar
>its not like that!
>even if its not like that

>>156576330
Just tell me something, is there bullying in this series?
Watched first episode, but everything was just so awkward and protags so low-key I couldn't get into it at all.

File: Ep 1-2.jpg (305KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

305KB, 1920x1080px

>bad things are still bad!
>why?
>because its cute
>?!
>you really can’t leave boys alone

File: Ep 1-3.jpg (305KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

305KB, 1920x1080px

>this kinda makes me happy
>(mad emoji)
>I’m a ronin anyways
[TL note: ronin means in-between high school and college, i.e. graduated from HS but not accepted to a college yet]
>I have a mock test tomorrow anyways
>(pu pu emoji)
>sorry sorry
>I want to be a college student soon…

File: Ep 2-1.jpg (320KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

320KB, 1920x1080px

-contact: Wife
>good job today
>no no
>I was super nervous
>mom was very drunk
>yea
>thanks for going out drinking with me
>that much was easy
>im used to getting drunk
>(laugh)

File: Ep 2-2.jpg (304KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

304KB, 1920x1080px

>I was happy
>im glad
>when the two of us drank, mom was there
>yea

File: Ep 2-3.jpg (316KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

316KB, 1920x1080px

>I might cry a bit
>seriously
>when she proud of her daughter
>(crying sticker)

File: Ep 2-4.jpg (313KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

313KB, 1920x1080px

>take care of her, she said
>she said that!?
>…in her heart
>ahaha
>please take care of me
>same here

File: Ep 3-1.jpg (309KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

309KB, 1920x1080px

Contact: girlfriend-san
>oooi
>ooooooooooooi
>oooooooooooooooooooooooo
>are you still going home?
>since you joined the circle you barely contact me I worry
>haaaa

File: Ep 3-2.jpg (300KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

300KB, 1920x1080px

>sorry, im on my way home!!
>im on the last train

File: Ep 3-3.jpg (308KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

308KB, 1920x1080px

>are you already asleep?
>(crying sticker)

>>156579908
>>156579866
Kanji was a mistake

File: Ep 3-4.jpg (288KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

288KB, 1920x1080px

>good night…

File: Ep 4-1.jpg (354KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

354KB, 1920x1080px

Contact: girlfriend-san
>my mom said she was going on a trip with some friends
>are you ok?
>im probably fine
>my mom said we would help
>I lied
>yeah
>my said it very well
>wow…

File: Ep 4-2.jpg (368KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

368KB, 1920x1080px

>if my mom found out it would be bothersome
>so we absolutely have to lie about it
>what are you, a girl?

>>156576330
its simple, skate-sneakers with fatlaces got tied like that back around 2000

fucking kids these days.

File: 1467542338598.jpg (514KB, 1774x1928px) Image search: [Google]

514KB, 1774x1928px

>>156576330
>he doesn't parallel tie his shoes
what a dork.

>>156578518
It's been scientifically established anon, Akane sucks old men for a living.

Well that's it for now. Really liking this show and the texts are a really great touch I'm loving.

>>156576330
The protagonists are cute but they are also severely autistic and can only communicate via grunting noises when they're not sending each other text messages.

>>156579510
>is there bullying in this series?
Not so far, but I could see it happening.
>everything was just so awkward and protags so low-key I couldn't get into it at all.
It's a low key and understated show It's what I love about it, it really gives a feel for how awkward most people are in middle school. surprise of the season.

>>156580312
Thanks for the translations anon!

>>156580368
Thanks.
Guess it's worth giving it a try at some point when I have nothing better to do

File: [HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 04 [1080p].mkv_snapshot_21.03_[2017.05.01_06.30.26].jpg (266KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

266KB, 1920x1080px

I read way too much shota x loli porn. If this was an h-manga, they would probably take refuge from the rain in the shrine, and proceed to strip due to their wet clothes.

>>156580450
Sure, if you get around to it just remember, Tomboy a best, don't believe Akane's lies.

>>156580552
Too bad, she decided to be a bitch instead.

>>156580552
Too bad shota is the worst anything.

File: [HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 04 [1080p].mkv_snapshot_07.22_[2017.05.01_06.39.18].jpg (198KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

198KB, 1920x1080px

>>156580668
I think it's cute honestly. Between the two, Azumi has the hardest time talking so Akane knows she probably has to start the conversation. While Akane is glad to talk to him, she can't just outright be happy go lucky. She has the right to feel jealous and mad, she saw him talking to Chinatsu at the store earlier and was afraid that Azumi might have moved on. People are insecure like that, especially when it's their first relationship. With all of that built up though, she realizes she should confess back to him.

>>156580552
personally I can't wait for lewd doujins, only 4 episodes in and already so many situations to work with...
awaiting angry replies

>>156580848
We're not even watching the same show.

File: 407147_236095953146130_103405673081826_544687_1405567560_n.jpg (108KB, 710x497px) Image search: [Google]

108KB, 710x497px

what cute anime girl shoelace would she wear

>>156576734
I'm not him but you sound like the kinda guy who's shoes will fly off at the first sight of trouble like you see in every "rekt" video ever.

>>156576440
UNDER the TONGUE?? That sounds uncomfortable as fuck!

>>156580392
No problem, it was my first time doing something like this and applying my Japanese skills so it was somewhat fun in its own way. Might post the cleaned up versions of the translations in a bit.

>>156580350
just like me in middle school, except I was also autistic when texting. one time I deleted every message from some girl out of embarrassment or something (this was pre-smartphones so that took time to do)

>>156580848
Akane got mad she couldn't get in touch with him and felt she got stood up and stayed mad even after she got a very reasonable explanation of what happened, and then he got punished for trying to get in touch with her by asking Chinatsu to lend him her phone. So obviously she has to dump him. Fuck. Her. She's an unreasonable person and as far as I'm concerned he should be glad because he dodged a bullet there.

>>156581023
This makes it so much clearer, thanks anon. Marking this thread as solved.

File: [HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 02 [1080p].mkv_snapshot_13.15_[2017.05.01_06.53.13].jpg (117KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

117KB, 1920x1080px

>>156580994
>them fucking in the equipment room
>fucking in the classroom after Azumi gives her squishy
>fucking in the shrine where Azumi confesses to her
Too bad this show will get no doujins.

>>156580994
>>156581187
Akane haters are rude. Is that seriously what you call real anger? She probably already forgiven him, and next episode will be about them trying to figure out how to hold hands.

Is this show a love letter to smartphones given that if it weren't for this kind of communication device they wouldn't have been able to talk and get to know each other and Akane would have likely been peer pressured into dating Hira?

>>156581579
they could have left each other notes

>>156581737
that's much cuter what the hell

>>156581737
I don't think it's quite the same. Due to them being together in a group already it was quite normal for them to communicate that way, thus lowering the initial hurdle to contact the other significantly. Leaving someone a written message means already spending extra effort that may also be interpreted wrongly.

>>156581345
However you interpret that scene, she's definitely jealous about Chinatsu which is completely unjustified. Girls who act like that, especially in the early stages of the relationship, are pretty terrible.

>>156581971
I like Chinatsu as much as the next person, but the writing is on the wall. Chinatsu is going to be jealous back.

>>156581579
I mean, yes in some sense, but also the smartphone leads to missed communications and misunderstandings. I think it's just a romance that tries to contextualize how smart phones change relationships. It would be interesting if they looked at other things like rumors spreading through texting and the difference between online and in person self(which they're doing a bit already).

>>156582021
I don't think this is particular to smartphones but more so to written text which misses certain cues of information and is thus inherently more likely to be interpreted the wrong way. What I found interesting is how it appeared to have provided the means for two people who communicate and get to know each other who otherwise would have probably missed out on the opportunity due to their social issues.

>>156580020
>>I lied
Wait, what?

>>156581920
The writer would have found a reason for them to start. A class assignment, maybe? Akane still needed an excuse to ask for Azumi's LINE ID, it wouldn't have been much harder to make the first few notes happen.

>>156582235
He was joking with her that his family would help them out with some project or something.

File: 1486144835062.gif (1MB, 720x405px) Image search: [Google]

1MB, 720x405px

Akane is even embarrassed to let the class know they even bumped into each other out of school. Meanwhile Tomboy decided to become his friend just because he's an acquaintance to one of her friends so he's her friend now too and felt no shame shouting his name across the school yard to get his attention. Almost a literal case of 'I just met you and I love you'. There's nothing like a Tomboy's love for their friends and loved ones.

>>156581579
I think it's just more a matter of a show acknowledging that's how people interact now. Thought the fact that, it's prominently displayed in the ED means maybe you're right.

>>156582371
I think you misread そうなの as うそなの

>>156583020
It seems so.

Why is cute, warm and fuzzy animu like this so rare?

>>156583615
no panty shots, no boob grabs, no imouto fucking, no money.

>>156583615

It's very hard to market anything subtle or slow-paced so they're pretty rare.

It reminds me alot of Hourou Musuko which was pretty good.

>>156583615
Have you tried Windy Tales?

>>156576330
What confuses me most about this show is how Akane, who isn't the most sociable person, ended up being best friends with the middle school equivalent of gyarus. Did they just say "hey, she's a fast runner, let's include her in our group to boost our own popularity" or something?

>>156581256
You are pretty dumb.
Are you a Common Core student by chance?

>>156583900
Replace no with causal and you could get the same result.

>>156584091
There was a girl like her in my middle school, genetic lottery winner, she was fairly cute, but also the best athlete and smartest student in class. accomplished stuff in the national level on both fronts. so even the popular girls were the ones that wanted to hang out with her.

File: 1471914207582.jpg (67KB, 640x350px) Image search: [Google]

67KB, 640x350px

>He never ladder-laced his sneakers

>>156579429
This one confused me too, but apparently a コンパ is a drinking party, and a ゼミコンパ is like an end-of-course party https://en.wikipedia.org/wiki/Konpa#Seminar_konpa

She might be saying "sure it's a party, but everyone from my seminar went, so I couldn't refuse." Then the rest would make sense, because >>156579597 would be something like:

>Bad things are still bad!
>Why?
>Because you're cute
>!?
>Boys won't leave you alone

That said, I'm not sure either. Funny how simple text exchanges can be harder than standard Japanese.

>>156584527
Wow you can't differentiate between バ and パ without blowing up the font huge. Japanese really is a shitty language.

>>156583020
No, look at the message below that. It says ウソ

>>156584999
It says ウン not ウソ. That's what he translated as "yeah".

>>156581971
You wouldn't be jealous that your antisocial crush has a problem talking to you in person but has no problem talking to your best friend? Especially since Akane is equally antisocial but is opening up to Azumi more and more.

>>156579189

Why would you want two boys to end up together?

File: vlcsnap-2017-05-01-00h29m42s369.png (623KB, 1280x738px) Image search: [Google]

623KB, 1280x738px

>>156576330
Who cares unless these feet are in those shoes?

Reminder that Chinatsu will be become Azumi and Akane's secret keeper/mediator, and she will come to know Azumi more deeply and fall in love with him and proceed to cry and put on a brave face as she loses the Azumibowl AND the trackbowl

File: [HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 03 [720p].mkv_snapshot_09.08_[2017.04.30_21.02.31].jpg (102KB, 1280x720px) Image search: [Google]

102KB, 1280x720px

>>156579189

delete this now.

>>156588451
If this was a doujin, Akane would feel sorry for Chinatsu and let her be Azumi's side fuck when she's busy.

>>156588279
>vlcsnap
>.png
>>>/out/

>>156585077
Fuck katakana.
>>156584527
Wow that makes much more sense.

>>156580191
Only posers bar lace their shoes

http://may.2chan.net/b/res/480602057.htm

>>156590925
I wish I could read Kanji. Curse you Japanese and your shit writing system.
I'm going to increase my anki deck limit from 20 to 40

>>156591005
I hope some kind anon would translate it

>characters have functional families
>act like normal people
>talk about their feelings and manage to solve misunderstandings rationally

How will they manage to fuck it up?

>>156579429
>>156584527
Found a translation for these here:
https://brownricecookies.wordpress.com/2017/04/29/tsuki-ga-kirei-ed-line-chats-episode-1-boyfriend/

>>156592877
Thanks, this is a much better translation than whatever I did.

>>156590925
going by the level of pictures of each they favor worst girl over tomoby, why do gooks have such terrible taste?

File: [HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 01 [720p].mkv_snapshot_14.56_[2017.04.19_14.20.10].jpg (203KB, 1273x1194px) Image search: [Google]

203KB, 1273x1194px

>>156591005
Bottom left a cute.

File: 1436284804125.jpg (30KB, 283x438px) Image search: [Google]

30KB, 283x438px

Can we stop having those shorts about middle schoolers fucking?
I'm going to kill myself if it keeps up.

>>156594124
Fuck, I mean bottom right.

>>156591005
>全方位に妄想
What does this mean in this context?

File: Screen Shot 2017-04-30 at 11.30.10 PM.png (97KB, 326x328px) Image search: [Google]

97KB, 326x328px

>>156594175
Freudian slip!

>>156594441
She's a fujo who fantasizes about the boys group.

File: 1444387661009.png (313KB, 568x409px) Image search: [Google]

313KB, 568x409px

>>156591005
>>156592048
Is anyone already working on it?
If not, I'll start.

>>156594872
Go for it

>>156594872
Ganbarre, Cocoa-san

>>156594169
Don't bee a prude, nothing better in this world than the first M.S. fucks.

>>156596050
What about elementary fucks?

>>156596147
Not many get that, M.S. is much more common.

File: 1491501218565.jpg (114KB, 447x578px) Image search: [Google]

114KB, 447x578px

>>156591005
Would 'curious' for 気になる be okay?

They use it for both the MC's romantic feelings, and tomboy's curiosity towards MC, which could be entirely platonic. So I think 'feelings for' would give the wrong impression.

Basically fuck japanese.

Akane is cute! CUTE!

>>156598673
pique interest

>>156598673
"has interest in" is a more literal translation, but "curious" is fine too.

>>156598673
also entirely possible that whatever squint made that chat read too far into how tomboy talks to MC. someone needs to reread 8mans nice girls soliloquy.

>>156598673
Chinatsu is in love with Kota and Kota is in love with Akane

>>156598920
It's from the official site.
http://tsukigakirei.jp/charactor/
Why would anybody else claim the meganekko is a fujo?

>>156598812
She really is. Can't wait to see how she acts after the MC pees in her butt

>>156599056
Boring meganekko are always fujo.

File: Screenshot_20170430_223352.png (31KB, 300x402px) Image search: [Google]

31KB, 300x402px

>>156576330

File: Untitled1.jpg (114KB, 639x719px) Image search: [Google]

114KB, 639x719px

>>156599110
that boring meganekko has the best vagina

>>156599056
lol my bad, i didnt really bother to read it because the relationships in the show have been pretty easy to follow so far. unfortunate though, i don't really want to see a love triangle though desu i just want more of the main couple being cute

File: tsukigakireirankings.jpg (128KB, 636x723px) Image search: [Google]

128KB, 636x723px

>>156599149

Bear with me here, but what if these shoes have... TWO tongues?

File: 1453509345263.jpg (79KB, 551x721px) Image search: [Google]

79KB, 551x721px

>>156591005
>female character is cute, quiet and wears glasses
>she's a fujo
>female character is a total bookworm dork
>she's a fujo
>female character is an anime/manga otaku
>she's a fujo
Fuck off with this shit already Japan. We get it. There are lots of fujos in your society. Stop ruining 2D works with them.

File: [HorribleSubs] Tsuki ga Kirei - 04 [1080p].mkv_snapshot_14.32_[2017.05.01_14.46.31].jpg (275KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

275KB, 1920x1080px

Middle gyaru girl didn't laugh at Akane for dropping the baton did she? I like her.

>>156581345
Ironically, this show is pretty open about fucking. The scenes after ED show that at least one pair of schoolers regularly fuck in love hotels, and Teacher as well would like to fuck the trap guy.

So given sex actually exists in context of this show and kids are interested and even practicing it, what are chances their platonic love evolve to physical relation?

>>156582437
Thats wrong. Tomboy according to her discription on site "likes things others have". She is envious for Akane for being a better runner, and now wants to snatch her guy just because she wants to win at something.

>mfw they are wearing regular clothes
>mfw i have no face

gonna watch this, seems like a feel good anime

>>156599238
precisely because there are a lot of fujos, it would be weird to not include them in pseudo real life type anime

>ordering coffee to look cool
damn it definitely is throwback time to 9th grade

>>156599496
I thought she didn't told the other ones to not laught but then laugh at her anyway when they were in the bathroom, or am I confusing people?

>>156599584
Let's focus on the actual show rather than outside material. Chinatsu want's to catch up to Akane as a runner but so far nothing about her behavior seems born out of jealousy. Much less her friendlyness to MC.

>>156599812
>seems like a feel good anime
It's probably gonna be the least feelgood anime of the season once it's all done.

this anime is cute as shit, i love it when i am grinning like a fucking idiot

>>156601227
That's why I'm not sure, there's 3 or 4 voices going on.

>>156591005
>There's a fujo
Goddammit.

File: tsuki character chart.png (740KB, 1200x1496px) Image search: [Google]

740KB, 1200x1496px

I kept the jap name order.

>>156601469
You are the best anon, I hope you find your own Chinatsu

>>156601469
Thank you anon.

File: 1493536314123.png (350KB, 681x605px) Image search: [Google]

350KB, 681x605px

>>156601544
>Chinatsu
How did you know?

>>156601677
It's the only choice.

https://www.fieggen.com/shoelace/straightbarlacing.htm

There's any style of lacing you could ever want on this site. Personally I use the double helix style.

>>156601963
love that site, it's been around for ages and has only gotten more autistic

>>156602184
I know right? I love being able to lace my shoes as autistically as possible.

>>156601469
So Takumi is actually a cowardly beta.

Do you think Ayane's construction worker boyfriend will show up?

>>156602843
>athletic and smart
>claimed as good looking and pleasant personality
>implying he needs to do anything to make all the bitches come to him

That's the mark of a true alpha

>>156604437
>couldn't confess to his crush when he had the chance

Yeah, what a true alpha.

>>156604943
Why doesn't that calendar begin with January?

>>156605011
Schoolyear starts in April

File: 1482321519756.png (401KB, 623x629px) Image search: [Google]

401KB, 623x629px

>>156604943
>promo art
>it isn't borderline porn

>>156605296
Do you not realize where her hand is on that poor sheep?

>>156605360
Why is Akane such a slut?

>>156576440
seriously?