Gi(a)rlish Number

I choose decent subs

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01 [720p].mkv_snapshot_18.52_[2016.10.08_14.28.11].jpg (63KB, 1280x720px) Image search: [Google]

63KB, 1280x720px

>>148331015
Momoka.

Collage anon missed one. Pic related.

>>148331015
The cute little brat.

>>148331015
Clear AOTS. I just hope they dont fuck up a quality and force too much drama with future episodes.

>>148331232
This brat's mom

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01v2 [720p].mkv_snapshot_19.17_[2016.10.09_06.15.08].jpg (45KB, 1280x720px) Image search: [Google]

45KB, 1280x720px

Here's another.

Saekano of the season.

How many of them will want Heroine`s brothers dick, and how soon does it turn into Oreimo?

File: 4vrVOiN.png (381KB, 1200x900px) Image search: [Google]

381KB, 1200x900px

Looks like it's quite well received by the Japanese fans.
It's rather high in the ranking by growth of the number of twitter followers in the last three days.
It's the second one after Euphonium if you count only titles which are geared towards male audience.

Is Brat's parents someone important in the industry? Is she a nepotismfag?

>>148331451
>Saekano of the season.
Don't even say that as a joke.

>>148331221
MagnAvaloN's subs are decent, mate. Hell, it is better than most other groups within the recent year.

>>148331515
Yes, they are important. It's noted in her character introduction.

>>148331539
There was a guy in the last thread who was pretending anything other than a choppy 1:1 translations was memesubs. Ignore him.

Since its "original" show and content of LN/Manga doesnt matter much, what are the predictions for plot developments so far?

- The MC becomes main heroine in anime, meanwhile the other prominent ones become support VAs. They are obviously unhappy with newbie being ranked over them and try to hurt her - the proud one openly, while the blond little shit by becoming friendly with her and seting a trap for her to stumble.
- Turns out MC cant neither sing nor dance. At all. Since producers didnt check when deciding to make a project. She has urgently to train. Someone from "veteran" VAs has to train her.
- The not introduced yet slut VA sleeps with the novel author, so he demands change of VA in last moment.

>>148331586
The light novel adaptation flops and she learns the hard truth.

inb4 Commie sperg.

>>148331221
GJM soon

File: YurionIce threads.jpg (71KB, 1280x720px) Image search: [Google]

71KB, 1280x720px

>>148331491

File: 1408618653314.png (178KB, 666x666px) Image search: [Google]

178KB, 666x666px

>>148331841
Yeah, soon.

File: ss+(2016-10-09+at+08.31.59).png (2KB, 138x43px) Image search: [Google]

2KB, 138x43px

>>148331841

>>148331884

Nozomi sure got fat

>>148331884
Yeah, anime is falling into the dark rotten age.

>>148331841
>encode group that's gonna do an original TL
Not sure how to feel about this. I hope they won't localize the script. I hate localization.

>>148331362
Yeah it's my AOTS so far too, I've rewatched the first episode 3 times already.

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01 [720p].mkv_snapshot_24.03_[2016.10.09_20.46.21].jpg (89KB, 1280x720px) Image search: [Google]

89KB, 1280x720px

>>148331015
Seems like next episode will be full of drama already. I wish it will be more of comedy like the 1st.

File: [Ohys-Raws] Girlish Number - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_23.31_[2016.10.08_04.02.02].jpg (456KB, 1280x720px) Image search: [Google]

456KB, 1280x720px

>>148331491
勝った！

>>148332388
Nah, this preview scene will probably lead to the comedic exchanges between Chii-chan and Yae.

Waiting for the the scene where Chitose ruins Yae's diet plan.

>>148332388
pic related is VA that does "pillow bussiness"

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01v2 [720p].mkv_snapshot_23.41_[2016.10.09_14.53.36].jpg (119KB, 1280x720px) Image search: [Google]

119KB, 1280x720px

I knew I recognized Chitose's VA, she voiced Mumei. I'm glad she's getting main roles so soon. I love her voice.

File: Screenshot_121.png (279KB, 438x333px) Image search: [Google]

279KB, 438x333px

>>148331491
The pic isn't loading for me, what the fuck

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01v2 [720p].mkv_snapshot_16.42_[2016.10.09_14.44.14].jpg (100KB, 1280x720px) Image search: [Google]

100KB, 1280x720px

What is it about these girls that makes me diamonds?

>>148331491
What the fuck is it with nips and exclamation points? This whole punctuation thing must still be novel to them.

>>148332731
Oh, it's fine now

>>148332655
Well, I sure hope her real personality is not as terrible as Chitose's.

>>148331451
Angry moefag mad about the male character?

More like Gaullish Nanpa.

>>148333037
Sshhh don't reply to it.

>>148333037
The oposite. I am looking forward for it.

>>148332808
Cute. Orgasmic voice. Great face reactions.

>>148331451
>Saekano
Don't you compare this to that hypocritical haremshit of no virtue.

>>148331491
Yeah it's also pretty good considering it's relatively new and doesn't have the established fanbase yet apart from Watari fans

>>148333345
I doubt Watari has enough fanbase to warrant instant popularity for anything he makes.

>>148333674
You know Yahari is popular, right?

>>148332388
>>148332643
She doesn't do pillow business but her character profile says other girls hate her and badmouth her.

File: [Exiled-Destiny]_Magical_Girl_Lyrical_Nanoha_A_Ep10_(9BA39D37).mkv_snapshot_21.13_[2015.03.24_10.13.18].jpg (40KB, 640x480px) Image search: [Google]

40KB, 640x480px

>>148331491
>Vivid Strike

>>148331491
>that Yuri domination

>>148331015
Futa-futa.

File: 1443032926751.png (434KB, 617x720px) Image search: [Google]

434KB, 617x720px

>>148333995

>>148332172
>I hope they won't localize the script. I hate localization.
Fyrurie is mates with Herkz/Xythar, hates honorifics and likes to localise.

>>148333779
I know, but I don't think the sole popularity of Oregairu is enough to convince everyone that anything Watari makes is instantly AoTS. I mean, look at what happened with Qualidea Code.

>>148334056
>>148333995
>despite how cynical this show is it will never reach the genuinely despairing heights of Ichigo and her VA
;_;

>>148334082
Welp. I'll stick with MA and CR then.

>BDs are still not listed on stalker
why

>>148334250
They are not listed on Amazon yet.
Some shows delay the listing of BDs for various reasons.

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01v2 [720p].mkv_snapshot_16.21_[2016.10.09_22.39.36].png (2MB, 1280x720px) Image search: [Google]

2MB, 1280x720px

I'm gonna love this girl.

The industry is really messed up indeed.

How old is MC and Momoka?

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01v2 [720p].mkv_snapshot_17.36_[2016.10.09_22.42.24].png (1MB, 1280x720px) Image search: [Google]

1MB, 1280x720px

>>148334657

>>148334400
How come she never noticed that there's eggs on her clothes?

>>148334677
Momoka is in the high school. MC is just a bit older.

File: 1475836158263.jpg (117KB, 500x712px) Image search: [Google]

117KB, 500x712px

>>148334400
I like the egg theme. Symbolism?

>>148334677
I gues Chitose is 18-19

I hope this goes full snarky satire all the way to the very end with caricatures up the ass. I don't trust to this to be able to pull off a sincere but critical love letter to the industry in a way Shirobako did or even Sore ga Seiyuu to a lesser extent.

It needs to stick to its own thing but not indulge itself enough in Watari's usual self-fellating meta irony. Drama is always a killer and if Yahari's shitty drama is anything to go by, one can only hope this show doesn't try to do it as well.

Is Chitose still a virgin?

>>148334116
It was three of them who wrote that, it's a case of too many chefs in the kitchen that produced generic shit. The only clear watari mark that you can see on it is how the siblings' dialogue and demeanor are.

Wataru is popular among who people who like CYNISM.

>>148335167
Oniichan already took it

>>148335117
>It needs to stick to its own thing but not indulge itself enough in Watari's usual self-fellating meta irony. Drama is always a killer and if Yahari's shitty drama is anything to go by, one can only hope this show doesn't try to do it as well.
The author is as talentless as the characters in the show paint LN authors to be. Don't get your hopes up.

Blood related siblings?

>>148335227
Good point, Watari has a niche audience for his works. This time though, I think the power of Dengeki's marketing worked even better in giving the show a spotlight.

>>148335117

You know full well it's going to have drama down the line. And it's going to go to shit because of it.
Just enjoy this for the mean time while it's still taking the piss out of itself with shallow ass depictions of seiyuu/idol life.

>>148334859
>Symbolism?
You can't make an omelette without breaking eggs.

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01v2 [720p].mkv_snapshot_13.01_[2016.10.09_14.38.43].jpg (101KB, 1280x720px) Image search: [Google]

101KB, 1280x720px

>>148335117
Couldn't have put it better.

File: tfw when you're braindead.jpg (39KB, 289x356px) Image search: [Google]

39KB, 289x356px

>>148335117
This. The cute bitches doing bitchy things is already a golden formula. No need to muck it up.

What is Chitose like in bed?

>>148335920
Very submissive, especially to the dick of best-selling producers.

File: page_84.jpg (610KB, 2700x1920px) Image search: [Google]

610KB, 2700x1920px

>>148335285
YES!

The scenes of the main girl acting cutesy-poo over meat or whatever overstayed their welcome. Other than that, good stuff.

>>148336421

What are those pages supposed to convey?

>>148336844
Pure sibling relationship.

>>148331015
I want to cum inside Chitose.

>>148336844
Strong sexual tension.

File: dont like gn.png (1MB, 824x720px) Image search: [Google]

1MB, 824x720px

>>148337138

Hentai

pls no het

Would they really make it het if it's a show for guys and MC is a girl?

>>148337250
Fuck off.

>>148335413
Sure, but having some drama doesn't mean it has to take over the show and ruin the whole experience.
Watari may be fairly well known but the director is new so he's kind of a wildcard in that sense.

>>148337302
I doubt it. They might show some sexual tension between her and her brother or between her and other girls, but it won't be full-blown romance for sure.

>>148331539
MagnAvalon's mistranslated like every 10th line, in a "lol they didn't say that at all wtf" kind of way. I wouldn't call that decent. Pray GJM does a good job.

>>148338333
And what about anon's translation quality? Is it any better?

>>148338466
I haven't read it, but if you relink it I'll give it a look.

Momoka is my wife.

>that last part of the last thread
So are we going to have fansubbing drama every week?

>>148338650
Funny thing all the fansubbing actually sucks. I could actually fix their errors and upload it but I'm to lazy and
>he does it for free

>>148338606
It's in the OP of the previous thread: >>148276340.

>het
I want /u/ to leave.

>>148331015
So is anyone going to upload a folder with all the screenshots?

>>148337208
transparent when

>>148338878
That was just the first episode. How big do you think it'll be by the end?

File: Blondie.jpg (233KB, 1280x546px) Image search: [Google]

233KB, 1280x546px

>>148338950
Well I made a Momoka folder for episode 1. I was hoping someone could upload a Chitose folder since I don't want to go back and retake screenshots of 2nd best girl.

File: Screenshot_121.png (2KB, 202x80px) Image search: [Google]

2KB, 202x80px

Ｉｔ’ｓ　ｃｏｍｉｎｇ，　ＥＯＰｓ

>>148339122
>wanting meme subs
No thanks

File: Chito03.jpg (508KB, 1287x799px) Image search: [Google]

508KB, 1287x799px

>>148338998
Well, here's mine. The collage only used 36 of them. https://mega.nz/#F!4Ig3WSQK!YTS1cmLWuaX-byGNPEO5cg

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01 [720p].mkv_snapshot_08.21_[2016.10.08_13.13.12].jpg (90KB, 1280x720px) Image search: [Google]

90KB, 1280x720px

>>148339483
Thanks anon!

>>148338743
It's alright I guess, better than the magnavalon ones. The only big errors are:

>Oh dear, I'd hate it if I'd happen to run across you with gals one day.
Kuzu is telling the guy to get a girl and go find new restaurants himself.
>Yes, smoker-free is fine.
"Free" isn't about smoking, it's about how food will be served (not a course meal, just ordering stuff off the menu as you wish).
>Well, it's better that postdubbing doesn't take off.
Onii-chan here is saying more along the lines of "hey at least the recording wasn't delayed."
>I'm not the one to say it, but...
This line is actually a continuation of the previous one, not the first part of the following one. So more along the lines of "wtf are seiyuu, even? well, i guess it's weird for a seiyuu to be asking that."
>You don't even need to declare your yearly income.
Specifically he's saying that her income is so low she doesn't hit the minimum for needing to file her taxes with the government. I don't know her exact income situation, but it's likely that means she makes under 1 million yen a year (about 10k USD).
>His face was gleaming after all.
Specifically, the phrase used here means his face was oily/greasy as shit.
>But I don't even know if I'll ever be hired again
She's saying she might not have any more lines in this particular show (since she's such a minor character), not that she might not never get seiyuu work again.
>You probably won't get hired again then
As above; saying more like "yeah you might not have any more lines after this"
>It's an original work , it's very what is it, very novelish.
The idea here is that he's trying to tell Gojou to take it easier, like how the work they're adapting is a "light" novel (so basically trying to make a silly joke), except he can't recall what they're actually called (ranobe/light novel).

>>148340597
and
>Hey, boss, you have a lot of entertainment expenses.
(Background info: Japanese tax law allows for much more generous deductions for "entertainment" expenses, like wining and dining clients, than does say the US. I think atm it's like 8 million yen you can deduct fully, and after that you can deduct half.)
Kuzu is saying more like "hey you have a bigger budget for entertainment expenses, so pick up the bigger tab next time and let me pay this smaller one now"

>>148340597
>>148340642
Then why don't you sub the show?

>>148340597
Please sub the next episode then, sir.

>>148340597
Could you please also check original version instead of V2 too? Most of those lines were changed by the editor.

>>148340697
>>148340697
Because it take a lot more time to sub the whole thing than just skim someone else's translation and point out the major errors.

Also I forgot about:
>Magnavalon: What, the feast's at Takanawa Prince Hotel?
>Anonsub: Hey? Hey? Is the feast at its best?

This line is a well-known pun (some actor or something used it a lot), if you can even call it that, on the word "takenawa" meaning like "in full swing" and Takanawa Prince Hotel being a place that (sort of) exists.
It's basically an Ayano-style pun.

>>148340827
Oh, uh, I guess so sure.

>>148341071
You don't have to sub the whole thing. You can literally just edit the lines on the already existing subs.

>>148340597>>148340642
Thank you very much. I was trashed for my bad English, but at least my translation was not that bad.

>>148341071
I actually tried to convey that pun as "Is the feast at its beast?" but it was lost in editing too.

>>148340827

Out of the lines I posted, these were the ones that apparently got their meaning fucked up in editing:

>Well, at least the recording itself isn't postponed.
>But I don't even know if I'll have screen time again.
>Chitose probably won't have any screen time again.
And arguably this one:
>Hey? Hey? Is the feast at its beast?
("arguably" because ugh that pun)

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01 [720p].mkv_snapshot_13.01_[2016.10.08_13.19.50].jpg (100KB, 1280x720px) Image search: [Google]

100KB, 1280x720px

>>148341674
If you want anon we can work together and make decent subs.

>>148341753
make fansub great again

File: CuFZoxzVIAAP8_u.png (249KB, 601x748px) Image search: [Google]

249KB, 601x748px

Threadly reminder that Momoka is the best gurl.

>>148341837
Damn right she is.

>>148341837
The bitchiest you mean.

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01 [720p].mkv_snapshot_15.11_[2016.10.10_01.03.47].jpg (108KB, 1280x720px) Image search: [Google]

108KB, 1280x720px

>>148341945
That's Yukino clone

File: Cn0UArEUIAAa9iM.jpg (179KB, 964x749px) Image search: [Google]

179KB, 964x749px

>>148342013
Well, she is voiced by Eriri's VA and acts a bit like Utaha. Go figure.

File: soz.gif (3MB, 640x360px) Image search: [Google]

3MB, 640x360px

>>148341753
My availability is extremely erratic, so not a good idea on rely on me to be around to do things.

>>148342083
>actually act friendly to all the staffs in the concert
>willing to save a newbie from getting deceived into sex by a disgusting LN author
I don't see how she's the bitch here when notYukino has shown that no one likes her at all

File: [MagnAvaloN] Gi(a)rlish Number - 01 [720p].mkv_snapshot_13.00_[2016.10.08_13.19.47].jpg (98KB, 1280x720px) Image search: [Google]

98KB, 1280x720px

>>148342234
That's cool anon it's not like we have to release the subs 1hour after it airs. If you want we can work on episode 1 right now just give me some contact info.

File: [Ohys-Raws] Girlish Number - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_19.18_[2016.10.07_19.22.11].jpg (77KB, 1280x720px) Image search: [Google]

77KB, 1280x720px

>>148342239
I think you're replying to a wrong anon.

Anyway, Momoka is my waifu.

>>148342083
Her VA seems to have gotten better at singing. Eriri's character songs were awful.

>>148342364
Well, it is when compared to Utaha's and Megumi's.

>>148342539
I can't wait for Chitose's character song. ASCII Media Works and Diomedea should be milking a lot of cash with this project.

>>148342618
Is every girl getting a character song?

>>148331491
So what rank is it at?

>>148342680
8

>>148331491
>>148342680

Yuri on Ice
Haikyuu
Eupho
Sangatsu no Lion
Touken Ranbu
Bungou Stray Dogs
Utapri
Girlish Number

File: yande.re 367709 bikini cleavage gi(a)rlish_number karasuma_chitose_(giarlish_number) kinoshita_sumie kugayama_yae megane swimsuits.jpg (3MB, 6457x4097px) Image search: [Google]

3MB, 6457x4097px

I want to play with those Chitoses.

>>148342919
Is Yae a good girl?

>>148342726
>>148342770
Not bad hopefully it does well since I like the series so far.

>>148342950
She is the slut of the group.

File: [Ohys-Raws] Girlish Number - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_17.28_[2016.10.07_19.14.03].jpg (79KB, 1280x720px) Image search: [Google]

79KB, 1280x720px

>>148341837

>>148334859
>Volume 2 already
Shoot, need to get my ass in gear.

>>148343360
For what?

>>148343475
You know, stuff. Reading and other things.

>>148342304
>>148342234
If you guys are going to do it, you can count me in too.
I'm that ESL-translator.

I love those snarky characters

>>148342013

I was in love with Yukino-clone three seconds into her first line.

>>148344246
You said you aren't dropping you email you fag.

Is that guy her actual brother?

>>148349143
Yes. Why do so many people ask that?

>>148341837
Cute brat is cute and best.

>>148349239
Probably because they don't act much like standard anime siblings.

>>148349239
She doesn't even call him onii-chan.

>>148351764
She did one time, but it could be passed off as a joke.

I'm glad I didn't pass up on this, great start.