Early Zui 4koma things because I want to leave.
This week on 4koma adventures, carriers and their thigh problems.
Aircraft Carriers Zuikaku Rev. 2? & Shoukaku Rev. 2?
Zuikaku-senpai, you had a revision?
Actually, we're being fitted for our second revision.
The second, huh!
And Shoukaku-senpai is... Oh.
(Is it just you...?)
Shoukaku-nee is being fitted for her second revision, too!
Areas of Change
The headband and sash!
And the leg rigging!
It's not a spot the difference game, and don't play along with it too, Shoukaku-nee!
With the larger flight deck comes an increase in plane capacity!
The experimental flight deck catapult also increases launching efficiency!
So it's possible to attack even more quickly!
A deck catapult, cool!
Grr...Even though I'm the one known for catapults...
That's a flight deck catapult, whereas ours is...
Heavy Cruisers Chikuma, Tone
Ah! So this means there are plans for our aircraft carrier revisions, then!
That would be a bit of a rehash.
I heard that Zuikaku-senpai now has camouflage!
Aircraft Carrier Katsuragi
It's just during second revision fitting, so it's going to revert back soon.
But this means we'd match in camouflage after your second revision, right!?
To match even more with Zuikaku-senpai...!
Alright, try this out next! (Akashi)
Rev. 2 or Rev. 2 Armored
Well, it's hard to see planes with camouflage, and I need to differentiate myself when I sortie with Shoukaku-nee...
And I haven't decided whether I'm going with the second revision or the armored type yet...
...Haven't decided yet...
That's right! I'm not sure yet.
Then I'll be voting for you to go with your second revision!
It's by vote!?
Apparently she wants to collect signatures, too.
(Sign: Vote for Rev. 2!)
So the Shoukaku class has a three-stage revision path like the Chitose class?
It's slightly different from that...
Repair Ship Akashi
The Shoukaku class can perform conversion revisions!
And what does that mean?
The Shoukaku class can remodel between being a standard aircraft carrier and an armored aircraft carrier at any time!
Though resources are necessary each time and the modernized portions are reset as well.
[Background text omitted due to post limit]
Going back and forth between different paths...
So like Akitsumaru-senpai, huh.
Not like that.
That dark deck is cool!
Speaking of dark decks...
(I recall hearing about that...)
Didn't Taihou-senpai say her armored deck would be dark after her remodel?
So their armored second revision would be considered an armored carrier, then.
Then they would match Taihou-sen...
In ship type! They would be the same ship type!
Taihou-senpai doesn't use a heat-resistant deck, so strictly speaking, they wouldn't match.
Aircraft Carrier Taihou
I'd be happy to see more armored carriers like me!
I was planned with the Shoukaku class as a basis, after all.
Being the same ship type would feel like I made some older sisters...
In addition to matching...sisters...!?
You have two older sisters, you know!
And Taihou-san is...
Aircraft Carriers Unryuu, Amagi
I see...I'll let you have the sister part...
But I won't lose in being matching!
（改二推奨 | 改二迷彩は必要）
(Rev. 2 Endorsement | Camouflage is Necessary)
A bulge was added at your thighs...
The armored deck is heavy, after all.
I see, so the Shoukaku class is the type that has it go to their legs...
It's good to drink a lot of water and have lymph massages...
And take care not to get your lower body too cold...
(Lymph... Water, huh)
Also, the Shoukaku class's armored second revision was designed with the future in mind to be able to use the heaviest planes and foon-types!
Note: Fun-type (噴式) planes were a new type that used jet propulsion, but I used an alternate spelling because it looks FUNny.
The maxmimum weight of planes... ...Big planes...?
Seaplane Tender Akitsushima
I'm not giving over Type-2 Taitei-chan!
It's not Type-2 Taitei-chan.
Aircraft Carriers Kaga, Akagi
Not only a second revision, but a conversion revision and deck catapult...!
Speaking calmly, as the main force in the First Carrier Division, this is immpressively...
はッ ここは発想の転換で私たちは三段式から全通式になっている 改二状態なのでは…！
Ah! Thinking along this route, we already have all of these options, so aren't we already at second revision...!?
Are you alright with keeping the status quo, then...?
Thank you, I'll typeset it later tonight.
My back hurts a bit, besides this im okay.
I still need find a job.
Kashima is eternal.
Kashima is all.
Kashima is the meaning to life.
You though you had a waifu? Think again. Your waifu is Kashima.
Stop looking for Kashima pics in pixiv or whatever
>Eyes drawn with the top eyelid slanting inwards. This usually produces a strong, piercing look and is generally given to characters with forceful personalities.
What made Kashima such a success?
I'm guessing it's a combination of her hair, uniform, bedroom eyes, and pampering personality
Based Parsley magic and her lustful design.
Maybe if you ask her to. I mean, she will do anything to please her good admiral after all.
She's flavour of the month/season. Eventually, everyone will be desensitized and move on. For now, she's here to stay.
Would you go to Raidou's concert?
I want Kashima to press her big tits against my arm
Murakumo reminds me of someone.
i want to tame murakumo and make her a mothership and run one hand in her fluffy hair while rubbing her belly swollen with the crystallization of our relationship.
I just found a new mothership courtesy of the folks on pregchan.
>not wanting motherships to bear your landing craft
Because both are dogs vying for the affection of their master
Reminder to give equal affection to your doggy destroyers.
>Kasumin Kai 2 actually got confirmed
PRAISE BE TANAKA. Hopefully Konishi delivers like he did with ABKM. Now if only they'd put Tomarigi volumes up on bookwalker so I could read her whole arc.
I wonder whether she'll get any silly perks.
Pregnant shipgirls are a miracle of the universe.
I can't remember if I have her or not.
They need to add a non-DD who insults you.
The annoying thing will be having to level Arare to to match her level.
Why is Asashio such a mean older sister?
Nigga we warned you about Kasumi Kai 2 months ago when it was first hinted. You have until early 2016 to level her up since she'll be the first kai 2 of the year.
>Why is Asashio such a mean older sister?
She's just trying to keep problems within the family.
So finally a Asashio class gets a Kai2. And it's one of the worst, it's a truly shame.
40% it's just going to be one of the pointless Kai II (Murakumo, Hatsuharu, Ushio) or have a top 5 specialization in a useless stat (LOS, ASW)
40% they're just going to throw on an AAFD and call it a day
19% it's just going to have some variation of the 12.7cm
1% they're going to pull a full Ro and just straight up give her completely new lines that make her the gentlest soul on the planet..
Is Slatoon still popular?
I've wondered why Japanese wikipedia doesn't have images.
> 1% they're going to pull a full Ro and just straight up give her completely new lines that make her the gentlest soul on the planet
Yeah right! Like they'd do that.
That's almost as absurd as Akebono deciding not to be a complete bitch.
>Several torpedo boats damaged
Kasumi Kai II bonus against PT Imps and special routing next event confirmed
>Bonbon will never call you a kuso TTK
This announcement just proves that the correct way to call an admiral is クズ, Akebono and Michishio are wrong.
>is alienated by all the other shipgirls, made to feel alone and unwelcome?
>alienated by all the other shipgirls
because she's a lewd army bitch who wants the TTK dick.
I want to show Imuya some Oral cruising
I need more UMI NO SNIPAH in my life
Don't be silly, nobody would draw DesDiv16 without her.
Ushio is for tenderly snuggling and telling you like her for more than just her body.
she's overshadowed by tit port hime though.
Those tits are outrageous though. They're just everywhere.
Ro needs to drag her ass back to Orel, in case of other four subs choking.
Imuya looks so good with a skirt. Holy shit.
I wonder what the kai two level will be, I already have her at 60 so I hope it's around that.
>looking for a monkey in an incinerator
Is that monkey by chance named Danny?
Time to get leveling, I suppose.
70 maybe. The first Asashio-class to receive a 2nd remodel, huh.
Does anyone who typesets/edits things have something they want to do, but are kind of lazy in their motivation to do it?
I don't feel like doing a full thing, but I wouldn't mind just doing a marginal cleaning job of something if someone will typeset it.
Bit of an ensemble chapter.
Maizuru Naval District Anthology, Volume 9, Chapter 1
Title: Sports Day! All Shipgirls, Set Sail!
Author: Watanore (http://www.pixiv.net/member.php?id=478858)
TTK: It's almost time for the Naval Review, huh...!
Nagato: Admiral, don't you think having an ordinary Naval Review would be tedious?
TTK: It's a Naval Review, why's that matter?
Nagato: I've got a proposal...!
TTK: How about listening to what other people have to say first...?
Nagato: This year, we won't be doing a Naval Review...
We'll be holding a sports festival with the destroyers!
Oath of Sportsmanship
Announcer: Representing the destroyers for the Oath of Sportsmanship, first of the Asashio-class destroyers, Asashio.
Asashio: We shipgirls swear
to uphold the spirit of sportsmanship-
Jun'you: Hyahaha, "ship", get it, "ship!"
Jun'you: Well said~
Crowd 1: What a bad pun~!
Crowd 2: [Chuckle]
SFX: Chatter chatter
Crowd 3: Asashio's always so serious... who would've thought...!
Asashio: and faithfully... and proudly...
Mutsu: I-it's alright! Let's continue...?
Nagato: Hey! Get that drunkard out of here!
>Actually remembering something from September
So she knows that you like her body.
If that's the case, are you willing to clean-up this one? 'been meaning to typeset this for a while now since I already started the other two but I'm lacking the motivation to actually start working on it.
Special Outfitting * Commonly translated as rigging
Kongou: So for today we're using special outfits too NE~!
Akashi: I tuned down the power to prevent any accidents! They're all nonlethal.
Nagato: Is that so... let's try it out, Kongou!
Take a quick shot.
Don't blame me if you get hurt YO~!
SFX: Pew pew
AKashi: ...landing a direct hit at that range is still going to hurt bad, you know?
N-Nagato~ AH YUU OH KEI?
I don't remember why I kept her but there she is at level 8, guess I will.
I wonder if kids even play Kick the Can anymore or if they are just too busy sexting and playing dumb phone games
Yeah. I love Tatusuta. I won't be back home until Tuesday so I should have it done by Wednesday around this time.
Shell Toss * Glossed as 玉入れ, the Sports Day staple of throwing balls into baskets. They're using ammo shells.
Yuudachi: AA fire isn't really my specialty poi~!
SFX: Pop, pop, pop
SFX: Tap, tap
Announcer: White team wins by a landslide!!
Duckies: We did it!!
Murakumo: Hey, who the hell!?
Who put those two on the same team...!!
I doubt it, smartphones are cheap enough that even the poor can afford basic ones.
Amatsukaze: Good wind, Shimakaze!
Keep it up and pass me the baton!
Shimakaze: At this rate I can make it to the finish line!!
Amatsukaze: H-hold on, Shimakaze! You don't know how a relay works, do you!?
Narration: Shimakaze managed to get first place and disqualify her team at the same time
Much appreciated. Though I wish, g_major or someone who can read Korean can translate the remaining stuff. Like the cover page for example. I had to leave the last one's cover untouched because there was no translation.
Bun Biting Race * パン食い競走, another Sports Day staple.
Tokitsukaze: Tastes good~
Akagi's Stomach: [Growl]
Akagi: ...why is it that this festival's limited to destroyers anyway?
Kaga: Hm... probably the taste of the organizer.
Akagi: If I wear a gym suit and sneak in, do you think I'd be able to blend in with the rest?
Kaga: Well I think it's a great idea...
Zuikaku: Hey now, you shouldn't be going that far, should you, CarDiv 1...!?
Mock Cavalry Battle * 騎馬戦
Announcer: Take your positions and get ready to seize as many of the enemy team's headbands as you can.
Kuroshio: In short, we're takan' up something like diamond formation, ain't we?
Kagerou: Alright Yukikaze, we'll go with you as flagship!
Shiranui: Yukikaze, we're counting on you to be the rudder.
SFX: [Headband caught]
Kagerou: You can't just say "this way", you have to say port or starboard! We can't see as well down here.
SFX: [Caught, Caught]
Kagerou: You hold chopsticks with your right hand!!
Kuroshio: ...looks like we're catchan' all the headbands anyway, so ain't this alright?
The only way to way to Ushio's heart is by not being sexually attracted to her.
Girls who are used to male attention will only fall for a guy who is pure. See: Ami from Toradora, or Saki from VVV, or pic related. They fall for the MC because the MC is yasashii with no ulterior motives.
If you think sexually of Ushio, you are already missing the point on how to save her.
Do the right thing TTK.
>Thank you. Keep this a secret from Tenryuu-chan, okay?
>That girl gets sulky easily~
It's just her equipment line. I can't read Korean by the way, I just looked up the original cover.
TTK: It was bad enough that I had to write a letter of apology after all...
TTK: I ended up listening to all of Nagato's nonsense...
Ooyodo: We've received a lot of telegrams from other naval districts...
TTK: Aah... the complains are already here...!
Letter 1: Looking forward to next time.
Letter 2: We're considering adopting your system at our naval district.
Letter 3: Asashio-chan, haa haa...
TTK: What...? They actually like it...!?
SFX: Tap tap...
TTK: Can you do next time too?
Nagato: Leave it to me!
What would the Teitokus here do with a domesticated baby Wo?
Please don't neglect your juvenile Wo please.
Much obliged, mate.
If you're willing, there are a lot of Korean-translated doujins in the panda that have yet to be translated to English. Check out this user if you're interested: http://exhentai.org/uploader/piros
Korean translators are highly appreciated and needed since those Korean-translated doujins in the panda rarely have a Chinese or original Japanese counterpart.
But her planes are so good.
No pan RJ!
You can either:
Post the images/pages here along with accompanying translations in the post
Post the translations in pastebin along with the link to the doujin.
Alternatively, you can do both. That's what the veteran translators do anyways.
She's a loyal, loving waifu to her good admiral
It was sold at C88. The sequel is already ready for C89.
Unfortunately, no. That's why there is a drastic need for Korean translators since a lot of doujins are Korean-translated with no counterparts.
If you're willing, it's highly appreciated.
Additionally, if you can, can you also translate the first 6 pages of this doujin? The original translator didn't bother translating them. Thanks in advance.
Apply deodorant? Yes, of course.
Alright, I guess I'll translate this to the best of my ability.
>Top line says: Tenryuu-chan's Love, Open and close parentheses (note: what?)
>Height: 164 cm
>Weight: 43 kg
>B: Quite there
>H: Tight (note: not sure, maybe somebody can check?)
>Recent Afflictions: Relationship with the Admiral
>Stress Relief Method: Sleep
>B Tenryuu-chan - 1cm
>W Tenryuu-chan + 1cm
>H Tenryuu-chan + 2cm
>Recent Afflictions: I want to make Tenryuu-chan more girly
>Stress Relief Method: Eat
>Tenryuu's Mind (let's refer as TM now) My name is Tenryuu. I'm a light cruiser that everybody fears.
>Tenryuu: Fufufu, you scared?
>TM ...but, right now I'm in a difficult situation
>Admiral: Tenryuu-san, did you write the report I asked you for?
>Tenryuu: Yeah, yeah, I wrote it.
>TM: Recently I can't seem to look at the Admiral's face.
We'll be able to build our own Abyssal fleet.
She's busy fighting with a sumo
That would be cool but I doubt it'll happen
>TM: Shit! Why am I like this? Am I scared of that guy? (again, not 100% sure of this)
>Admiral: I'll look through it a bit.
>Tenryuu: Fuck! Why am I acting like this?!
>Tenryuu: ...being like this isn't like me. Not like me at all...
>Tenryuu: I can't sleep!
>Tatsuta: Tenryuu-chan, this is my room, you know?
>>134742998 Shit I forgot to translate the subtitles above the 4 panels. The left one says, "Ears also reddening." The right one says, "I can't be alone." I'll add the little titles above the panels from here.
[Girl I don't want to deal with]
>Tatsuta: Tenryuu-chan, did something happen?
>Tenryuu: ...no laughing after hearing it, okay?
>Tatsuta: Ah...I don't want to deal with a Tenryuu who's starting to act like this
>Tatsuta: ...you can't seem to face the Admiral?
>Tenryuu: Yeah! I seem to heat up whenever I get near that guy! I'm disqualified to be a secretary ship!
>Tatsuta: Tenryuu-chan, that's...
>Tenryuu: WHAT AM I SUPPOSED TO DO?!
>Tatsuta: So...Tenryuu-chan, that's probably-
>Tenryuu: Dammit! Why am I so weak!
>Tenryuu: I want to become stronger!
>Tenryuu: ...Tatsuta! You're going to sleep without even listening to my problems?
>Tatsuta: Well Tenryuu-chan's not even listening to what I'm trying to say.
>>134743241 (Second panel, accidentally posted before finishing
[I didn't do that on purpose]
>Tenryuu: ...Koi? That thing you hang high on your roof in May?
>Tatsuta: That's carp.
>Tenryuu: When you do something on purpose...like that?
>Tatsuta: That's deliberation. I didn't know Tenryuu-chan would be this dumb. (note: these are all pronounced "Koi" - love, carp, deliberation)
[Respect or something]
>Tenryuu: L-love? You've gotta be kidding! Why would you think something like that?
>Tatsuta: Tenryuu-chan, don't you like the Admiral?
>Tenryuu: As a commander?
[Taking care of her]
>Tatsuta: No, as a man, of course.
>Tenryuu: ...I-I don't really know....b-but....when I'm near that guy I get nervous so I can't focus on work...
>Tenryuu: Hey, you listening?
>Tatsuya: Kya~Tenryuu-chan, you're a total maiden! Tatsuta wants to cheer you on!
>Mini-tatsuta on bottom of page: Girls are weak to love stories.
>Tenryuu: I've never tried anything like love so I wouldn't know...
>Tenryuu: What do I do first?! Do I confess? Do I confess first?
>Tenryuu: ...or write a letter?!
>Tatsuta: No, no, Tenryuu-chan...you don't need to hurry that much. It's okay.
>Tatsuta: In this case it's important to gauge your adversary little by little as you go. Like massaging his shoulders
>Tenryuu: Little by little, but...
>Tenryuu: ...should I make him a bento or something?
>Tatsuta: Ah! That's good.
Training me for some night battles? Any time.
>Voice of Tatsuta: First why don't you massage his shoulders or something?
>Tenryuu: Oi, Admiral...
>Admiral: Ah, Tenryuu-san...
>Admiral: Should I massage your shoulders?
[(...The Admiral's hands are!)]
>Admiral: Since I'm always indebted to Tenryuu-san, I'll occasionally reward you from now on.
>Admiral: ...does it feel good?
>Tenryuu: Shit! What's happening? This isn't going how I expected it to go!
>Tenryuu: That's that...The Admiral's...fingers are rather thin and pretty...
>Tenryuu: Ah...a strange feeling...
>>134743930 GODDAMMIT STOP POSTING BEFORE FINISHING ANON. SECOND PANEL.
>Tenryuu: ...no! This isn't the time to be enjoying myself!
>Tenryuu: ...hey. There's been something I've wanted to give to the admiral, okay?
>Admiral: Actually, there's something I've wanted to give too. I brought you a lunch.
[For someone like me]
>Tenryuu: ..it's good. (Though I didn't get to give you my lunch)
>Admiral: Does it suit your taste?
>Admiral: I guess there was good in getting up early to make it. (I'm glad.)
>>134744065 FUCKING SECOND PANEL. HOLY SHIT.
>Tenryuu: But Admiral, why don't you eat?
>Admiral: I was so focused on making your lunch I forgot to make mine.
> Mini-Tatsuta: The thing that Tenryuu-san's grabbing is an asparagus bacon wrap.
[Oop] (not sure what to put here)
>Tenryuu: If it's okay...take this.
>Admiral: Oh? Is it really okay?
>Tenryuu: I'm rather full right now...
>Tenryuu: I'll give it to you. (Oop)
[Say it! Say it!]
>Tenryuu (in background): Don't say it's bad, don't say it's bad, don't say it's bad, don't say it's bad, don't say it's bad
>Tenryuu: No, please say that it's good!
>Admiral: It's good!
>Admiral: Tenryuu-san, your grilled rolled egg is very good.
>Admiral: You try it too.
>Tenryuu: This is...an indirect kiss?
>Admiral: It's good, right?
>Tenryuu's Mind: I don't even know what taste it is
>Mini-Tatsuta: It's sweet and sour! Sweet and sour~!!
How about an old lady pretending to be a little girl?
>Tenryuu: The Admiral ate all of the bento I made.
>Tenryuu: ...this, does it have potential?
>Tatsuta: I'm sure the admiral likes Tenryuu-chan too. (That's good).
>Tenryuu: Then is it time for marriage!?
>Tatsuta: No, not yet (Calm down).
[Meanwhile, on the other side]
>CURRENTLY IN LOVE COUNSELING
>Atago: That's good~ It's obvious that Tenryuu-san likes the admiral too.
>Admiral: Is that true?
i'm assuming this means kitikama
also assuming this means I-58
will probably do this one first
any plans to type set this... i need to support my tenryuu fetish
Houshou is useful
Much obliged, Korean anon. I'll be typesetting this in a short while. How would you like to be credited as? Or do you just want to go with Korean anon or something to that effect?
Also, will you be translating the afterword in this? Thanks again.
>First I meant to draw a manga where I bullied Tenryuu-chan in fun and interesting ways, but it ended up becoming a love comedy.
>Probably since Tenryuu-chan's love experience is 0, it'll end up like this.
>The Tenryuu that always goes to Tatsuta for advice whatever she does is cute.
>In that manner I think she will also go for advice on whether she should yasen with the admiral or not.
>Although probably she'll fail to set the mood and end up just asking "Admiral! Let's night battle!"
>The Admiral is getting love counseling from Atago.
>Tight-lipped despite her looks, Atago is very trusted by the Admiral.
>A story furthering the relationship between these two would be fun as well.
>This year I'm participating in many events, but I plan to attend the events in September and November, so please support me there as well.
>It's very enjoyable to publish an original manga once in a while.
>Then I'll be waiting to meet you again!
>Amami Amayu (Is this how to spell the name?)
I think I'll just go as Korean Anon.
Go level up your Kasumins, kuzus. Mine is Lv. 76, why isn't yours? Kuzus.
[Tenryuu Torpedo Squadron, setting sail!]
>Tenryuu: Shit...it was dangerous this time!
>Tatsuta: Isn't it like that every day?
Jesus fuck m8 let me get to the last page before thanking me.
This panel is the same as the one in page 15.
4koma Chapter 107
The correct term is kuzu, bono.