best way to hardsub anime

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 3
Thread images: 1

Anonymous
best way to hardsub anime 2017-08-17 04:53:02 Post No. 365281
[Report] Image search: [Google]

File: succ.jpg (44KB, 620x349px) Image search: [Google]

44KB, 620x349px

best way to hardsub anime Anonymous 2017-08-17 04:53:02 Post No. 365281 [Report]

I'm looking to hardsub (burn already-muxed subtitles into) an .mkv file. I've tried Handbrake on the HEVC preset, but I think I took a big quality hit.
According to Windows Explorer properties, the source file has
>video data rate: 8238 kbps
>video total bitrate: 9519 kbps
>audio bit rate: 172 kbps
but the Handbrake hardsub attempt got
>video data rate: 0 kbps
>video total bitrate: 64 kbps
>audio bit rate: 64 kbps
I think I can remux the audio to get it to my liking, but I'm not sure what I can do about the video and subs.
Is this as good as it gets, or should I attempt to compile ffmpeg with the subtitler?

Anonymous 2017-08-17 11:48:43 Post No.365721
[Report]

Anonymous 2017-08-17 11:48:43 Post No.365721 [Report]

You can always use ffmpeg to do it, if you're fine with CLI

Anonymous 2017-08-17 11:56:04 Post No.365728
[Report]

Anonymous 2017-08-17 11:56:04 Post No.365728 [Report]

I always use handbrake for this, but my output is a mp4/m4v file. I use the "fast 480p" preset. Works fine, except for sometimes there are multiple subtitle tracks and it's not clear which is the correct one to burn in.

best way to hardsub anime

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible. Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/