Manga

>>353473
Love Roma
The Hating Girl
Umibe no Onnanoko
Trickster
Boku to Issho
Wa! (KOJIMA Akira)
Hoozuki-san Chi no Aneki (don't bother with the sequel)
Coulomb Fille
Goggles (TOYODA Tetsuya)
Coffee Time (TOYODA Tetsuya)
Undercurrent
Bonnouji
Himitsu no Akuma-chan
Choku!

I can add some more if you want it

>>353480
Sure, please do, I've read half of them
If you've got some one shot collection or shot story collection then please recommend them too

>>353484
ALL fully scanlated short story collection ordered by rating:
https://www.mangaupdates.com/series.html?category=Collection+of+Stories&filter=scanlated&orderby=rating&exclude_genre=josei_shoujo_yuri_yaoi_shounen%20ai_shoujo%20ai_hentai

SHOUNEN/SEINEN fully scanlated short story collection ordered by rating:
https://www.mangaupdates.com/series.html?category=Collection+of+Stories&filter=scanlated&orderby=rating&exclude_genre=josei_shoujo_yuri_yaoi_shounen%20ai_shoujo%20ai_hentai

My short story collection recommendation:
Hotel
Palepoli
Short Cuts
Hikari ni Machi
Subarashii Sekai
Before Dawn And The End Of The World
Tokyo Hatsu Isekai Yuki
Bus Hashiru
Endo Hiroki Tanpenshuu
Ryuu no Kawaii Nanatsu no Ko
Yawarakai Onna
Ore x Yome

Short manga under 5vol/40 chapters (completely translated):
Coin Laundry no Onna
Yonensei
Usotsuki Mi-kun to Kowareta Ma-chan Totteoki no Uso
Suugaku Girl
Femme Fatale
Harukana Machi E
Love Story, Killed
Husky and Medley
Level E
Tsun-Baka
Nguruwa Kaihou
Sukimasuki
Kimi ni Shika Kikoenai
Jigokuren - Love in Hell
Don't Cry, Girl
Nijigahara Holograph
Ninomae Shii no Tsukaikata
Avant-garde Yumeko
Kyou no Asuka Show
Jyoshikausei
Yuru Yuru
My Girl
Kami-sama ga Uso o Tsuku
Majime na Jikan
Miman Renai
Kanojyo wa Rokurokubi
Waters
Route 225
Kikimimi Zukan
Daidai wa, Hantoumei ni Nidonesuru
Reiroukan Kenzai Nariya
Hikidashi ni Terrarium
Neet Onna to Shougaku 2-nensei
Coo's World
Back to the Jack
Nagai Michi
Pippira Note
Dainana Joshikai Houkou
Today In Class 5-2
Stop!! Hibari-kun!
Ganota no Onna
China Girl
Ichigo no Gakkou Mango
Koi wa Misoji wo Sugite kara
Yuuhi Romance

That's probably all I've read since 2014 (not counting longer series of course)

>>353516
oops, 1st link should be:
https://www.mangaupdates.com/series.html?category=Collection+of+Stories&filter=scanlated&orderby=rating

>>353516
Thanks

Some of these are just OK. other anon named several of my favorites.

Nickelodeon*
Hazuki Kanon wa Amakunai
Kanpeki na Kanojo
Koisome Momiji
Ashita Dorobou
Amarimawari
Alien 9
Hadi Girl
Densha Otoko*
Sakamoto desu ga?*
ib; Instant Bullet
Sora no Shita Yane no Naka
Itoshi no Kana*
Koharu no Hibi
Akarui Sekai Keikaku
Girl May Kill (I hated the ending but really enjoyed the rest so beware)
Sakura no Sono
Uwagaki*
Doubt
Itoshi no Karin
Senakagurashi
Fu-fu (yuri)
Seishun Forget
Shinigami-sama to 4-nin no Kanojo
Haruyuki Bus*
Bocchi na Bokura no Renai Jijou
Akai Mi Hajiketa
Gion no Tsugai
Seiten no Hekigan
Momo Sora
Kingyosou
Kirikago-hime to Mahoutsukai
Game Over
Itou-san*
Scientia*
Suki mo Yoi
Furou Kyoudai
Magi no Okurimono
Koneko Hiroimashita
Henshin Ganbou!*
Zombie Maria
Gakkou no Shinigami-san

*=top pick

Seems my taste isn't in vogue here. The top ten short series I recommend:

The Music of Marie
Goshiki no Fune
Aoi Uroko to Suna no Machi
Yume no Soko
Journey to the End of the World
Munou no Hito
Ryuguden
Baka & Gogh
Tropical Citron
A Kindly World

Short story collections:

Heaven's Door (Koike Keiichi)
Garden (Furuya Usamaru)
Tomoshibi
Shiroi Kumo
Coffee Time
Witches
Shikou Shounen
Adventure Boys
NASA
Kuuki no Soko

check out Hen na Nee-san
it's 11 chapters with each chapter being pretty short
each chapter is a weird short story and some of them are tiny bit lewd

>>353571
great

>>353473

If you want cute traps...

Prunus Girl (42 ch, close to limit)
No Bra

>>354071
I'm not homophobic so I don't mind traps

No. 5