Thread replies: 3
Thread images: 1
Thread images: 1
File: 1495069417442.jpg (202KB, 1121x790px) Image search:
[Google]
202KB, 1121x790px
Can someone help me translate this script to Japanese? It would greatly appreciated.
A: Good Afternoon
B: Good Afternoon
A: Do you know what the weather will be like today? I think it’s going to rain.
B: I heard from my friend that it’s not going to rain
A: I’ll check the weather now *looks at phone* the probability that it’s going to rain is 30% It will change from sunny to cloudy
B: There isn’t anything but rain here
A: I expect that it won’t rain though
B:Since it might rain, let’s go to the mall (volition form)
A: I have an obligation to go and volunteer but I plan to hang out with you later
B: What do you do when you volunteer?
A: I make food and I help sell it
B: Okay, after you volunteer, let’s go to the mall. But before you leave let’s get ice cream
A: Snow cones are tastier
B: My experience with them was not good, I got a headache after I ate it
A: Let’s go to marble slab then. While I get snow cones you can get ice cream. We will go to marble slab for the benefit of both of us.
B: It’s can be difficult to make plans when we like different things
A: At least we planed very quickly
B: *looks at phone* Is it already 2 o’clock?
A: I have to leave now then.
B:See ya
A: See ya
>>
>>330034
Well the first two are konnichiwa. You should give the level of formality you want for this script. Like are these two people talking highschool boys or businessmen or women? Words would change depending. That probably would help whoever eventually translates this.
>>
>>330197
Two highschool girls
Thread posts: 3
Thread images: 1
Thread images: 1