Does anyone actively translate their 4koma? My JP's good enough to understand this one but I wondered there were translations posted anywhere.
No
quite a shame, quite a shame
http://danbooru.donmai.us/posts?tags=pokemoa
Doesn't have that one, might be missing many of the pages, but the ones I saw were all translated.
Maybe try posting the missing ones to the site so people translate them.