[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

/vn/: America edition

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 778
Thread images: 165

File: 1488968144864.jpg (365KB, 1026x603px) Image search: [Google]
1488968144864.jpg
365KB, 1026x603px
Visual Novel General #1367

READ THE FOLLOWING, THIS IS IMPORTANT
>Having trouble with your VN? Try the following before you ask for tech support:
1. Be in Japanese locale
2. Read the Readme
3. Read the wiki below
4. Google it

>FAQs, Recommendations, and Other Useful Things:
http://visual-novels-general.wikia.com/wiki/

>Need a novel with a specific element?
http://vndb.org/g

>Download Links:
http://pastebin.com/U7HUj0fk/

Previous thread:
>>170372086

This general is for the discussion of English-translated Japanese visual novels.
E-celeb shitposting is not allowed.
Kindly use spoiler tags appropriately when discussing plot spoilers to facilitate smooth discussion.
>>
File: capture_017_13102015_213544.jpg (476KB, 1600x900px) Image search: [Google]
capture_017_13102015_213544.jpg
476KB, 1600x900px
>>
File: fuck this weeb shit.png (177KB, 313x414px) Image search: [Google]
fuck this weeb shit.png
177KB, 313x414px
>new thread even though image limit hasnt' been hit

cmon
>>
File: aq1.jpg (179KB, 959x539px) Image search: [Google]
aq1.jpg
179KB, 959x539px
Best girl thread.
>>
File: DIRTY.gif (2MB, 448x300px) Image search: [Google]
DIRTY.gif
2MB, 448x300px
>>
File: 1619.jpg (135KB, 960x720px) Image search: [Google]
1619.jpg
135KB, 960x720px
>>170430949
>>
File: 22.jpg (277KB, 978x673px) Image search: [Google]
22.jpg
277KB, 978x673px
>>170430881
It was on death row my dude
>>
I LIKE LOLIS!
>>
>>170431130
You shouldn't.
>>
>>170431093
Yeah, because making a new thread will definitely correct that
>>
>>170430881
it's much better than hitting image limit before autosage
>>
File: 1488588740437.jpg (41KB, 340x460px) Image search: [Google]
1488588740437.jpg
41KB, 340x460px
>>170431130
>>
File: understand 2.jpg (66KB, 290x250px) Image search: [Google]
understand 2.jpg
66KB, 290x250px
>>170431179
Yeah, making a new thread will definitely correct a thread being over the bump limit.
What're you trying to say, lady?
>>
>>170431179
That a fact?
>>
>>170431280
Yes, buster.
>>
File: pls.jpg (8KB, 261x220px) Image search: [Google]
pls.jpg
8KB, 261x220px
>>170431278
I will fucking stab you
>>
I appear to have lost my pictures folder. Could someone repost the picture of the best imouto in any VN, so that I could save it for my collection again?
>>
File: important part.png (681KB, 649x620px) Image search: [Google]
important part.png
681KB, 649x620px
>>
>>170431653

Already did >>170431069
>>
>>170430831
oldfag here (been here for 2 days already), what's this vn?
>>
Wait, Chusingura is translated? Why didn't anyone inform me of this?
>>
>>170432074
>all ages
Douzo, lad.
>>
>>170431945
https://vndb.org/v13046
>>
>>170432131
thanks, have a (you)
>>
File: 7kkXeEp.jpg (45KB, 771x121px) Image search: [Google]
7kkXeEp.jpg
45KB, 771x121px
What did he mean by this?
>>
>>170432446
>tfw hoshimeme doesn't work in linux
;_;
>>
>>170432446
>he
what did he mean by this
>>
>>170432120
I thought that game was super hyped by Moogy and co. back in the day. Did it become kusoge when it got translated?
>>
>>170432446
>he
hmm ?
>>
File: quaity dialogue.png (34KB, 415x75px) Image search: [Google]
quaity dialogue.png
34KB, 415x75px
>>170432446
What does she mean by this
>>
File: capture_016_07032017_222504.jpg (29KB, 551x112px) Image search: [Google]
capture_016_07032017_222504.jpg
29KB, 551x112px
>>170432446
What did she mean by this?
>>
>>170432472
The English release wasn't far off Moenovel's KonoSora.
>>
File: 1486793536792.jpg (138KB, 817x222px) Image search: [Google]
1486793536792.jpg
138KB, 817x222px
What does ze mean by zis?
>>
>>170431841
The vagina? Yeah, I know. If there's a pee-pee, he (she) don't get my se-me.
>>
>>170433090
What do I do when a girl shows me her penis?
>>
>>170433170
Girls don't have penises, anon.
>>
File: C4r6CZf.png (1KB, 189x58px) Image search: [Google]
C4r6CZf.png
1KB, 189x58px
>>170432446
>using my screencap
im onto you, lad
>>
>>170433459
Yes, they have one penis.

Don't be stupid anon.
>>
File: 1488685597576.png (111KB, 500x287px) Image search: [Google]
1488685597576.png
111KB, 500x287px
>>170432446
>He
I mean she was a flatboard but camon
>>
File: ello guvner.png (221KB, 629x212px) Image search: [Google]
ello guvner.png
221KB, 629x212px
Are these meant to be so comedic? I am losing my boner from laughing.
>>
File: fsd.jpg (45KB, 1108x138px) Image search: [Google]
fsd.jpg
45KB, 1108x138px
What did he mean by this?
>>
File: Capture.png (565KB, 597x540px) Image search: [Google]
Capture.png
565KB, 597x540px
>games aren't any different either
She should have brought from MangaGamer or JAST.
>>
>>170433531
I don't believe you. Show me the proof.
>>
>>170432074
>Chusingura
will i enjoy this if i dont know shit about japanese history?
>>
>>170434523
If you don't like Samurai spirit/code stuff then you may not like it since it heavily focuses around it. Anything that may even slightly cause some kind of dishonour and they will consider seppuku and it is a big focus of the story.
>>
File: 穢翼のユースティア0.jpg (162KB, 1280x720px) Image search: [Google]
穢翼のユースティア0.jpg
162KB, 1280x720px
What should I expect? Any recommended route order?
>>
>>170434732
What is this.
>>
>>170434770
can't you read moonrunes you baka
>>
File: hang.jpg (308KB, 1282x747px) Image search: [Google]
hang.jpg
308KB, 1282x747px
>>170434732
>>170434810
>>170430790
>This general is for the discussion of English-translated Japanese visual novels.
>>
File: happiest mitcher.png (733KB, 1024x576px) Image search: [Google]
happiest mitcher.png
733KB, 1024x576px
^_^
>>
>>170434858
What a shitty translation, she never spoke like that in the original version. Insults when warranted, yes, but nothing so casually coarse like telling someone to hang themselves. Translator butchered her personality
>>
File: Rewrite+_【間奏】5.jpg (308KB, 1280x720px) Image search: [Google]
Rewrite+_【間奏】5.jpg
308KB, 1280x720px
>>170434858
Shut the fuck up Lucia, you can't even read the alphabet.
>>
reminder that reporting also hide posts automatically
>>
File: e12.jpg (139KB, 1280x720px) Image search: [Google]
e12.jpg
139KB, 1280x720px
>>170434732
>Any recommended route order?
There's no order, since it's chapter-based and not route-based. Read endings before the true end if you are interested in them, because after the true end they would feel... weird.
>What should I expect?
Terrible august visuals, decent writing, mostly good characters, great story. Sieg best girl and the third chapter was really slow and boring. Also Lucius did nothing wrong. Gilbert did some things wrong, but he was pretty broken as a person.
>>
File: 2017-03-08.jpg (254KB, 1280x739px) Image search: [Google]
2017-03-08.jpg
254KB, 1280x739px
rly cute :3
>>
>>170435527
>great story.
I would say it was just okay. Way too much filler, if you actually line up the story after the fact, it's largely empty and mostly just based on character development.
>>
>>170435602
Yeah, you're probably right. Now that I think about it, only Licia's chapter was good in terms of story pacing. But it's not like there's a lot of good low fantasy works out there, so I would still call it at least good.
>>
>>170431841
Those are some of the most lewd panties I've seen
>>
File: important part 2.png (186KB, 332x301px) Image search: [Google]
important part 2.png
186KB, 332x301px
>>170436084
>>
>>170436359
I want to rest my head in her lap
>>
File: mmmm.jpg (51KB, 1280x720px) Image search: [Google]
mmmm.jpg
51KB, 1280x720px
>>170436359
>>170431841
>>
What's the best ara ara~ character?
>>
File: 1486484780880.jpg (284KB, 1280x720px) Image search: [Google]
1486484780880.jpg
284KB, 1280x720px
>>
>>170438306
Me
>>
>>170439143
he asked for ara ara, not yare yare.
>>
>>170438306
i remember you failing to ask this question a few days ago, anon. Has your brain recovered?
>>
>>170439226
>>
>>170439272
That wasn't me actually, but it really made me think back then so I decided to ask other anons for opinion.
>>
>>170439475
I hope that anon is okay.
>>
>>170439781
That anon deserved his ara ara archetype. I hope he finds her and she makes him happy.
>>
File: 2017-03-08_15-50-42.jpg (322KB, 1920x1080px) Image search: [Google]
2017-03-08_15-50-42.jpg
322KB, 1920x1080px
>maid with Mayumayu's voice
>you can't fuck her
well fuck you too
>>
>>170440229
This is why we can't have nice things.
>>
>>170439465
The fuck?
>>
>>170441693
What's you're problem?
>>
File: 1471284870854.gif (2MB, 301x301px) Image search: [Google]
1471284870854.gif
2MB, 301x301px
>>170440229
>>170440837
every fucking time.
>>
Damn, Chrono Clock is so fucking good. I forgot the last time I enjoyed moege so much.
Almsot as good as OsaDai, the only moege I genuinely liked. After crap like PE, Noble Work, KoiRize etc etc etc I almost lost fault in moege ever being good.
>>
>>170442647
But all those you mentioned were good.
>>
>>170442647
i am tired of figuring out the acronym to PE

someone please tell me already
>>
>>170442647
>ends each route on the confession
>routes feel they end too soon
>lack of lovey dovey
I love the character banter but it is really lacking in some areas.
>>
>>170442647
>most routes end right at the confession
kuso moege tbqh
>>
>>170442840
There was plenty lovey-dovey in DD's route.
>>
>>170442795
Think of a popular moege that has it and is also currently getting a fandisk translated with those initials. It isn't hard.
>>
>>170442925
I DONT KNOW

CHRONO CLOCK IS MY FIRST MOEGE

I WAS A PLOTFAG BEFORE
>>
>>170442905
The date in D.D's route was hardly lovey dovey. It was going to the arcade with hardly any lovey dovey mood. The first confession started nice and then you get dumped on with the revelation that D.D is going to die in three years. The good lovey dovey bit was the fake wedding at the end.
>>
>>170442795
>>170442987
How new to this thread are you if you haven't seen images of PE posted around?
>>
>>170442987
https://vndb.org/v6710
>>
>>170442987
you'd love My Girlfriend is the President
anon.
>>
>>170443242
thank you anon
>>170443171
i dont look at the screenshots if i dont recognize the game from miniature
>>170443334
already added to my list the first time you mentioned it, anon, thank you
>>
>>170442647
It's shit. The routes were terrible even if the heroines were fun at the beginning.
>>
>>170443696
here goes mad MG shill!
>>
>>170443773
How much does Dovac pay you?
>>
>>170443880
>dovac
>paying others

heh
>>
>>170443880
I am the one who pay him for for delivering such a great game as Chrono Clock.
>>
>>170444012
Your payment has been deposited in your account.
>>
>Sekai Project releases kamige like Chrono Clock
>MG releases chuuni yuri trash like Shadows of Pygmalion
>for some reason we hate sekai project
hmmmmmmmmmmmmmm.....
>>
>>170444012
>delivering unfinished games

I'd be pissed that I payed $40 bucks for it even after it got delayed
>>
File: translated.png (21KB, 671x403px) Image search: [Google]
translated.png
21KB, 671x403px
>>170444161
>for some reason
>>
>>170444012
You should try to be subtle whith your shilling.
You're being too obvious
>>
>>170444161
Hapymaher is better and longer without detatched h-scenes though.
>>
File: 1488714160176.png (834KB, 1282x747px) Image search: [Google]
1488714160176.png
834KB, 1282x747px
>>170444161
I sure love buying unfinished shit. Give me that Sekai cock to fuck my ass.
>>
>>170444161
Pygmalion wasn't delayed and released with unfinished editing, and that's were MG >SP
The points you raised only prove Purple>Propeller.
>>
>>170444227
>>170444243
Same as MG.
>The game isn't recognizing text I read. Skip is useless unless I enable skip all text. I remember someone else posting about having gotten all other endings, but couldn't unlock true end. I'm wondering if this is the reason, because the game doesn't recognize you having read anything for it to unlock.

>I've also been getting random crashes. When it does this all of the settings I've adjusted get reset. Then I have to enable skip all text again once I've accessed my most recent save.

http://steamcommunity.com/app/549850/discussions/0/133258092245228056/
>>
How the fuck did Sekai spend nearly 2 years on CC and STILL manage not to finish the translation? It's only a 14 hour game.
>>
>>170444469
The original was also buggy just so you know.
>>
File: frank-hanging-himself.gif (820KB, 400x214px) Image search: [Google]
frank-hanging-himself.gif
820KB, 400x214px
>>170443696
>tfw common route has better romance for Makoto than heroine route
why would they do this
>>
>>170444532
>I-it was always a buggy mess!
pathetic MG shill. just pathetic.
>>
>>170444505
Too busy paying shills with their kickstarter money and doing damage control over for whenever Dovac would blow up.
>>
Reminder than SJW Project would never release Maggot Baits, because it'd trigger their audience made up of SJW landwhales
>>
>>170444532
>Its all Nips fault!
Top notch shilling!
>>
>>170444469
I finished it with no issues bugwise. And so did the other guy reading it in this thread.

Pygmalion isn't very good, but bugs weren't the issue for me.
>>
>>170444621
Can you prove it wasn't? Can you prove it isn't Propeller's fault?
>>170444676
>no evidence
Noice, SJW Project shill
>>
God DAMN I like lolis
>>
>>170442012
She feels insane
>>
Wow, I feel like an epic shill battle royale is unfolding before my eyes.
>>
File: punish evil pedos.png (2MB, 1277x1007px) Image search: [Google]
punish evil pedos.png
2MB, 1277x1007px
>>170444779
>>
>>170444676
>>170444621
You can't fix it if you aren't given the source code. It is still shitty practice and MG should get some rap for it.
Though it hardly compares to releasing something that is basically an early access version of CC which also has its own technical problems.
https://steamcommunity.com/app/539660/discussions/0/133258593381206910/
>When the game is released we expect to continue to push updates and minor text fixes until we receive a proper EXE from the developer in March. This should resolve any random crashing issues you might have if you save/load constantly in the game.
Both are shit just one is more shit than the other.
>>
it's funny and all but what if people start taking you seriously guys ?
>>
>>170444774
you're the one saying that it was propeller's fault and the VN was always fucked the burden of proof is on you retarded MG shill.
>>
>>170444792
Don't bully
>>
>>170444967
https://vndb.org/t4549
>Before patch 1.01, you couldn’t even initiate Full Screen mode and while this I find to be rather trivial (the resolution would look bad anyways in full screen), can easily break the experience for a user with small screen laptops.
>In fact the only thing that the patch fix was the Full Screen, and there are still buttons that don’t work as expected. ‘Resolution change’ for one, does not work. The ‘Textbox Transparency bar’ works, but you’ll only see the effects when clicking into the next line of words which could be utterly misleading. There’s also a setting that allows you to add… borders? On the sides of the overlaying text box (not the dialogue one), but they were barely noticeable and completely useless in my opinion. I honestly do not understand why there would be so many bugs present in the VN; perhaps they’re testing out a new patch on their engine and have not ironed out the various bugs yet. Who knows?
>And this wasn’t the only problem. For me at least, the game was guaranteed to crash when a certain sprite transition (often used during battle scenes) happens. I had to turn off animation and get pass that transition every time or there would be no way to continue. Luckily this doesn’t happen often enough that it would frustrate enough a person to quit, but the bug definitely wasn’t rare enough that I would call it so.
>Lastly would be the voices of some sub characters. I have no idea why, but the ‘Politician’, ‘Old man’ and ‘Researcher’ voices did not come out even though when I checked the backlog they were clearly there (and can be replayed). This game is unsatisfyingly buggy, and this is after the patch fix too.
>>
>>170444879
Im enjoying this too m8
>>
>>170445049
so there were problems with it and MG didn't even bother to fix them. what a shit company.
>>
>>170444947
Nah, they are bring out sources and facts.
This is serious shit right now anon-kun
>>
File: autist.jpg (479KB, 5000x5000px) Image search: [Google]
autist.jpg
479KB, 5000x5000px
>>170445087
How will this end? Will they finish each other off, condemning SP and MG with their last breath?

What a time to be alive.
>>
>>170445049
then MG should not license this baggy piece of crap in the first place. What a shit company.
>>
>>170445180
didn't we agree, long ago, that both companies are shit ?
well, all of them, in fact
>>
>>170444317
Is happymaher a moege?
>>
>>170445175
The MG version actually has less bugs than the original.
>>
>>170444925
Knowing nip companies and how they see the west as secondary, I can't blame MG if Propeller in typical nip fashion was uncooperative and didn't give them the source code because they didn't want the west to have a better release than Japan
>>170444967
How about the fact no Mangagamer release I've played before had any bugs?
The only similar thing I remember was in Tokyo Babel, when going for the Setsuna ending, the game didn't recognize any text after the choice as read even if I had cleared Lilith's route with the other endings before. And that also was from Propeller.
Why would MG's practices suddenly lead to bugs when they didn't before?
Meanwhile, SP has a shitty resume of delayed release, not caring about the ero because they're SJWs and an overreliance on kickstarter
Give up, shill
>>170445275
Maybe Propeller forced them for Tokyo Babel
>>170445175
Again, nothing they can do if the jap side is uncooperative
>>
SJWP GO HOMU!!!!
>>
>>170445175
>back pedaling
Sekai can't fix their own sit either it seems >>170445049.
>>
>>170445337
we did, they didnt
>>
>>170445408
second quote meant to be >>170444925
>>
>>170445337
>we
>>
Man, Mangagamer shills are putting in work today it seems.
>>
who is we
>>
>>170445532
Getting desperate, Sekuck?
>>
File: 1470800110678.jpg (494KB, 1135x372px) Image search: [Google]
1470800110678.jpg
494KB, 1135x372px
Remember when Sekai lied about how Frontwing was the one delaying the 18+ content, but really it was just their own laziness
>>
The only solution is to support neither company.
>>
>>170445564
the faceless men in nukige
>>
>>170445342
I'd like to know as well.
>>
File: Grisaia_no_Meikyuu-tears.jpg (317KB, 1280x720px) Image search: [Google]
Grisaia_no_Meikyuu-tears.jpg
317KB, 1280x720px
>>170434924
>>
>>170445754
SJW Project and shills BTFO
>>
>>170445754
wtf im done supporting sekai
>>
>>170445754

Or, you know, it's a case of he-said-she-said with no proof on either side. But you go ahead and run with your bias.
>>
>>170445754
It is also a "total coincidence" that nearly everything Sekai has done has had some kind of delay to it across multiple partners and then blamed it on random shit like the rain or not knowing Christmas exists.
Aroduc basically confirmed how they can't manage for shit when he talked about how they were really slow and bad at negotiations.
>>
>>170446026
judging by SP's recent shit, Im leaning more towards FW's side on this one.
>>
File: VtqArJL.png (214KB, 781x170px) Image search: [Google]
VtqArJL.png
214KB, 781x170px
What did he mean by this?
>>
File: n5wJhCZ.png (659KB, 630x479px) Image search: [Google]
n5wJhCZ.png
659KB, 630x479px
>>170446246
Also, why is Misaki a tranny now?
>>
>>170446381
SJW project forcing tranny representation for their SJW target audience
>>
aww rio's route is so cuuuute
goddamn it, idk what my DR ranking even is now that i've actually finished it.
>>
>>170446115
looking at FW's recent shit I don't think they're all that better, this was probably one PR guy who probably don't have the specifics for every single project
>>
>>170433764

Which game is this?
>>
Douzo, lad
>>
>>170446730
senjou maou
>>
>>170446465
go back to your containment board
>>
>>170446792
But they're SJWs, though
They said we aren't their target audience, and they're removing Maitetsu's ero
What target audience would that pander to? SJWs, of course
>>
>>170446730
>he didnt play g-sen
Boo.
>>
File: swan lol.png (827KB, 801x601px) Image search: [Google]
swan lol.png
827KB, 801x601px
>>170447048
I have but it's kinda hard to tell when all you see is a small piece of text.
>>
>>170446590
i found it great but some things triggered me
>>
File: anon delivers.jpg (86KB, 749x770px) Image search: [Google]
anon delivers.jpg
86KB, 749x770px
>>170420218
Reminder that I'm still willing to edit out the whole chav speak out of ChronoClock, but only if i find a hacker or the tools needed to hack it.
>>
>>170447462
What engine does it use? and are the tools on tlwiki useless for it?
>>
>>170447462
Some guy already edited out the "buster" lines in /jp/, ask him how he did it
>>
>>170446590
>rio's route is so cuuuute
Retards a re not cute.
>>
>>170448069
this 2bh
>uuhr im so pure xD
literally cancer tier
>>
File: 1451646704628.jpg (10KB, 136x130px) Image search: [Google]
1451646704628.jpg
10KB, 136x130px
What are some visual novels like Koisuru natsu no last resort? Lighhearted, good H-scenes, and prefferably with some timeskip or ending where you marry your waifu. I got reccomended Hatsukoi 1/1 but that one has only one route translated
>>
>>170448346
chrono cluck
>>
>>170448346
School Idol qt
>>
>>170448346
My girlfriend is the president
Ultimate boob wars
Majikoi.
>>
>>170448346
>Koisuru natsu no last resort
>Lighhearted
Its full of retarded drama.
>>
>>170448346
Please Bang My Wife
>>
I gotta admit tho, the way they write H scenes is pretty weird. I've seen "molding myself to your dick so im exclusively yours" in more than 1 vn. This is just romantic language to nips right? They don't think thats how it works ... right guise?
>>
File: 紡.png (178KB, 385x431px) Image search: [Google]
紡.png
178KB, 385x431px
How long is Chrono Clock?
>>
>>170448790
10-15 hours.
>>
>>170448790
like 20. the heroine routes are quite short.
>>
>>170448790
1-2 hours + 20 something hours.
>>
>>170448790
50+ hours to unlock the real "true route" for each girl by rewinding time at all of the correct timeline splits, but it can be completed in a shorter time if you don't care to see anything after the confession.
>>
>>170449098
XD
>>
>>170448624
Douzo, lad.
>>
>>170450006
Oh, whoops. Sorry. I was retarded and didn't read your post carefully enough
>>
>>170450006
if you are extracting shit, can you extract and upload the artwork from memories section?

pretty please
>>
>>170447659
who? if you mean >>>/jp/16682043 (You), that's me asking around for hacking tools

>>170448016
No, don't know the engine, but i still managed to unpack them with arc_unpacker
I'm trying TLwiki tools, but none seem to work to repack .cpz stuff.
>>
>>170450223
>>170450292
Do it anon, you are the chosen one
>>
>>170450292
Which decoder did arc_unpacker used?
>>
Tried to play chrono clock deleted entire game from pc after 5 mins of gameplay.Such a cuck prologue jesus.
>>
>>170450586
Why is Wesker in a vn
>>
File: Screenshot_1.jpg (130KB, 1026x614px) Image search: [Google]
Screenshot_1.jpg
130KB, 1026x614px
>tfw you cannot protect your waifu
>>
>>170450709
you can't even have sex with her, why would you care?
>>
>>170450709
>>170450702
>>
>>170450757
Technically you cannot have sex with any visual novel heroines, but merely watch others fuck them.

Cuck.
>>
File: Screenshot_1.jpg (52KB, 1022x615px) Image search: [Google]
Screenshot_1.jpg
52KB, 1022x615px
DENIED
>>
File: 1459552967289.jpg (18KB, 800x600px) Image search: [Google]
1459552967289.jpg
18KB, 800x600px
>>170450936
>>
File: 1488727597608.png (1MB, 1282x747px) Image search: [Google]
1488727597608.png
1MB, 1282x747px
>>170450936
sometimes you have to set your friends up for success anon.
>>
>>170450663
>being this insecure
pathetic.
>>
File: 2017-03-04 (4).jpg (36KB, 381x264px) Image search: [Google]
2017-03-04 (4).jpg
36KB, 381x264px
>>170450936
>>
>>170451023
>Screenshot_1.jpg
How about you get a tool that says what game's CGs you're spoiling for you?
>>
>>170450441
Checked myself and it used purple-software/cpz6 and purple-softwareware/ps2
>>
>>170448346
NobWor
>>
>>170451538
it's yurishit, who cares
>>
>>170451664
dude u gay lad ay
>>
>>170450441
purple_software/cpz6 for the whole file. purple_software/ps2 for the scripts themselves that give output to .ps3 files, which can be edited with adobe PostScript 3, which i already did, but dunno if it works.
>>
>>170451874
Replace "verboten" with something else too, when you're at it, anon
>>
>>170451189
I want to stick my douzo in her lad.

wait what.
>>
>>170452531
No, fuck off.
>>
>>170452537
Is that a fact?
>>
>>170453056
my friend
>>
I like you, janitor. You are doing your job well.
>>
File: おはようございます.png (845KB, 1024x640px) Image search: [Google]
おはようございます.png
845KB, 1024x640px
おはよう
>>
>>170453498
Worst girl by far
>>
>>170453498
it's afternoon though.
>>
>>170446590
Told ya man. Rio is too adorable.
>>
i got an interesting one. Any vns where instead of being a wishy washy MC wwhos main attraction is essentially empathy, are there any where the MC is a bit tsundere or cuudere or whatever?
>>
>>170453865
This is true. But it also confirmed to me how Elina is still best girl. Even in other routes Elina is best girl.
>>
>>170453931
grisaia
>>
>>170453931
qt cool school idol
>>
>>170451107
Did I miss something in CC? I have yet to see one chibi CG and I'm pretty sure I've seen that scene.
>>
>>170454076
This
>>
File: file.png (274KB, 505x604px) Image search: [Google]
file.png
274KB, 505x604px
what did she mean by this?
>>
File: sekai editor.jpg (57KB, 586x208px) Image search: [Google]
sekai editor.jpg
57KB, 586x208px
the Chrono Clock editor has spoken (re: buster)
>>
>>170454452
wtf im done supporting SP
>>
>>170454452
>tfw no big smoke vn
>>
File: vns.jpg (180KB, 1474x791px) Image search: [Google]
vns.jpg
180KB, 1474x791px
Just curious how many VNs do all of you have installed currently? Pic related is mine the
Fuwanovel Pack is 240gb (i know they aren't the best but I had access to thr torrent so why not?)
>>
File: 1488859507924.png (668KB, 1000x750px) Image search: [Google]
1488859507924.png
668KB, 1000x750px
>>170454452
Seriously?
>>
>>170453931
Generally MCs who have negative outlooks on things tend to be sort of tsundere like the MC Comyu or G-Senjou

Depending on certain routes, Yamato in Majikoi is a different kind of -dere
>>
>>170454452
>My job is to piss people off
Hmmm....
>>
>>170454452
Seriously though, why do people support them? It doesn't make any sense.

They actively hate you
>>
>>170454723
im pissed off about an unfinished product that was delayed remind you and now im pissed off at this
>>
File: Capture.png (97KB, 615x697px) Image search: [Google]
Capture.png
97KB, 615x697px
>>170454452
>chuee defending it
It it is said in nearly every line to the MC then it isn't that miniscule. If it was a throwaway line then it can be looked over.
>>
>>170453498
Is the rest of the game as ez to read
>>
>>170454979
That's pretty funny coming from Chuee, especially considering him and his translator butt-buddy churned out a pretty awful "robotic" translation for both SakuSaku and AstralAir.
>>
File: 90.jpg (63KB, 633x758px) Image search: [Google]
90.jpg
63KB, 633x758px
>>170450936
>>
>>170454979
>chuee defending it
He used to be /our guy/, what went wrong?
>>
"BUSTA DOUZA LAD XD" is a perfect translation stop dissing us!
>>
File: 1429648859213.jpg (338KB, 1369x1183px) Image search: [Google]
1429648859213.jpg
338KB, 1369x1183px
>tfw pirating SP stuff and giving my money to MG
Feels good.
>>
>>170455335
BASED AS FUCK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>>
>>170455253
all you had to do was follow the damn train busta, lad desu
>>
>>170454979
What the fuck, bros? I thought Chuee was supposed to be our guy.
>>
File: 1459740906647.png (113KB, 373x335px) Image search: [Google]
1459740906647.png
113KB, 373x335px
>B-but it doesn't matter if the translation looks and sounds completely retarded! A-at least they're not robotic!
>>
File: 36987578578.jpg (60KB, 320x440px) Image search: [Google]
36987578578.jpg
60KB, 320x440px
>>170454979

It is minuscule. It's one word she adds in maybe something like 20% of her lines. Besides, it's not as though 'buster' isn't something people actually say... Maybe not as frequently as that, but it's not some horrible calamity.

>>170455157

None of those games are out yet so...
>>
You fucking pieces of shit, you have no idea how hard Dovac and his team worked on Chrono Clock to get it out within a reasonable time frame. You have NO fucking idea how much tears and sweat went into their work. You have no clue how much money they're losing because of this.

I hope you're fucking happy with yourselves, you pieces entitled shit. Fuck this community
>>
Inb4 SP claims all the annoying additions are there due to incomplete editing
>>
>>170455446
"buster" is only said by DUDEBROS and niggers you fucking retard
>>
>>170454539
What is a fuwanovel pack?
>>
>>170454290
those are mutually inclusive
>>
File: VNs.png (8KB, 231x155px) Image search: [Google]
VNs.png
8KB, 231x155px
>>170454539
just these desu
>>
>>170455501
Douzo, lad.
>>
>>170455446
It isn't something your average person would say and keep continuously saying. At most you would get a line like "back of buster" but then they wouldn't keep saying buster afterwards.
>>
File: bs.jpg (37KB, 291x433px) Image search: [Google]
bs.jpg
37KB, 291x433px
>>170454514
STRAIGHT BUSTA, MC
>>
File: Fuwanovel Pack.jpg (311KB, 1597x577px) Image search: [Google]
Fuwanovel Pack.jpg
311KB, 1597x577px
>>170455550
It has almost all the VNs that the old Fuwanovel site had.
>>
File: ...!.jpg (213KB, 800x600px) Image search: [Google]
...!.jpg
213KB, 800x600px
>>
>>170455446
Will you translate "cherry boy"(said in engrish) to "Vanilla dude"? Because thats what would particular character said, is he was of anglo-saxon origin instead of japanese?
>>
File: vn.jpg (132KB, 955x931px) Image search: [Google]
vn.jpg
132KB, 955x931px
>>170454539
>>
File: header[1].jpg (70KB, 460x215px) Image search: [Google]
header[1].jpg
70KB, 460x215px
Why does this game feel so slow, even though I'm running a decently gaming-specd PC
>>
>>170455689
>back of buster
meant to be "back off buster"
>>
>>170455335
>tfw pirating everything because no one translates the rapefests I like
>>
File: 1420099814802.jpg (13KB, 250x239px) Image search: [Google]
1420099814802.jpg
13KB, 250x239px
>>170454979
you know i might actually want to read chrono flop if there was a fan re-edit patch.
>>
>>170455446
I always imagine a well raised young lady saying buster in reference to a "dude". Someone who has never used a swear word in their lives.

It is miniscule, but it doesn't belong in the translation, especially when it's not for the purpose of making the sentence more readable or grammatically correct.
>>
>>170455689
Exactly. The faggot who decided on "buster" doesn't have a clue about prose.
>>
>>170455763
Nice.
>>
>>170455771
What settings are you running it on? If you use the highest quality renderer, it runs like shit even on good computers. Try running it on balance
>>
>>170455743
ISHIMA
>>
>>170454452
Is this suppose to be a fucking joke? 'Cause I'm not laughing, buster.
>>
I agree with Chuee. You people bring autism to new levels sometimes.

I guess people have forgotten the quality of the officially translated VNs literally used to be:
>Either they mustervate or they become lilly.
>>
File: haruhi suzumiya.jpg (44KB, 500x500px) Image search: [Google]
haruhi suzumiya.jpg
44KB, 500x500px
>>170456101
>>
>>170455939
Thanks it worked, but that raises the question on how a powerpoint presentation can run so slow on a beefy computer.
>>
File: 1423577778188.jpg (29KB, 450x330px) Image search: [Google]
1423577778188.jpg
29KB, 450x330px
>>170455713
>>
File: muzukashii.png (3MB, 1613x924px) Image search: [Google]
muzukashii.png
3MB, 1613x924px
Onegai stop gang up on translator-sama! Nihongo is muzukashi language, he tried his hardest to translate this game for you lads!
>>
File: upurass.png (1MB, 1226x721px) Image search: [Google]
upurass.png
1MB, 1226x721px
>>
>>170455939
Btw do you know where I can find the advanced options? Turning of HQ scaling didn't completely solve the framerape
>>
>>170456113
You're operating on the other side of the extreme; a literal machine translation. Yes, old official translations were largely garbage (aside from a few exceptions), but the only reason we got to where we are currently is because of the constant criticisms launched at those translations, and the willingness to invest in products which satisfied us.

There is nothing wrong with criticism regarding CC's translation, there's a lot of full retard decisions which muddy the waters of what would've likely been a decent TL.
>>
>>170455494
This
>>
>>170456196
>not wanting a harem
wtf i hate rei now
>>
>>170456432
>>170455939
Nvm option was bugget out
>>
>>170456147
Never underestimate power of Japanese programming
>>
>>170456113
So what you are saying is people should pay up for shit quality with no complaints?
In the past when shit quality was released flak was given just like how MG was trashed for the original Edelweiss translation or JAST was for Flowers or Moenovel for If My Heart Had Wings.
>>
>>170451874
bam, here's the decoder source code:

https://github.com/vn-tools/arc_unpacker/tree/master/src/dec/purple_software

Now if someone could reverse-engineer this please.

>>170454979

LOL he's quoting the post I made in vndb for the shits. Fine, if they want to sell such unedited translation, let them. I'll make a more decent one and give it away >for free
>>
/vn/ translation group when?
>>
>>170456113
>The quality used to be terrible.
>That means the quality should still be terrible now a days, because standards have not improved.
>>
>>170456681
BASED
FUCKING
ANON
>>
>>170456718
Hopefully never.
>>
>>170456718
That's what Quof is.
>>
>>170456147
It's because of the scaling algorithm that Moonstone's games use. When utilizing the highest quality, it actually looks fairly decent when you got into full-screen and such. The images look crisper than most other scaling algorithms that VNs use.

Runs like piss, though. Dunno why. Perhaps because it is indiscriminately is scaling everything.
>>
>>170456147
Because this is the kinda code you get from your average VN programmer.
https://twitter.com/The_Doddler/status/816051909656088577
>>
File: 1347480312668.gif (566KB, 230x230px) Image search: [Google]
1347480312668.gif
566KB, 230x230px
>>170455335
>>
>>170456862
which is why despite some of the negatives, he's still /ourguy/
>>
>>170456681
You deserve a beer. Post paypal when you get it done. Or if you are in chicago...
>>
>>170456681
based fucking /vng/ fixing a busted translation
>>
>>170456992
jfc, that can't be real. Thats gotta be hyperbole or sumthn.
>>
>>170457174
Well he needs someone to reverse engineer it first
>>
>>170456681
based. Can you replace lad with a dot, too?
>>
>>170455494
Can't tell if this post is a joke or not.
>you have no idea how hard Dovac and his team worked on Chrono Clock to get it out within a reasonable time frame
Better to release it later than incomplete. Delays happen all the time.

Fuck off, buster.
>>
>>170457201
Anon, I...
https://twitter.com/The_Doddler/status/828689812529876992
>>
>>170457307
Well, technically CC was already delayed. They promised it in early January, and they released it late Feburary. Kind of retarded--it was already delayed, they should've continued on it for another month or two and released it fully finished. Damage was already done, after all.
>>
>>170457396
this makes me sad
>>
File: 1473587464726.png (194KB, 500x500px) Image search: [Google]
1473587464726.png
194KB, 500x500px
>>170457174
>/vng/
who?
>>
>>170457201
Doddler isn't really one to do that kind of thing so it really wouldn't surprise me if true.
I remember playing supipara and it would start chugging every time sakura blossom was falling.
>>
File: waiting.jpg (42KB, 630x399px) Image search: [Google]
waiting.jpg
42KB, 630x399px
desu replacing buster just isn't enough. The character needs an entire re-edit to be fix sekai's garbage
>>
yare yare daze lads
>>
>>170457421
Wasn't there something to do with Purple Soft and/or the Kickstarter so they had to release it in February? I thought someone on /jp/ said that.
>>
>>170457978
I don't know how since it was suppose to release in January
>>
>all these EOPs and psuedo-JOPs commenting on the translation like they know anything
You guys are absolutely fucking retarded. Don't talk shit unless you know what the fuck you're talking about. I'm N1 and the CC translation is good, actually, no, it's fucking great. Much better than any of the garbage JAST, MG, or Frontwing have churned out, that's for fucking sure.

You guys are literally the toilet of the VN community.
>>
>>170458789
this. great TL better than anuthing by MG.
>>
>>170458789
This is not going to catch up as a copypasta if you don't make it longer and more entertaining.
>>
>>170458789
Douzo, lad.
>>
>>170458937
Aaaaand the shill wars begin
>>
>>170458789
Douzo, lad.
>>
Funny thing is that Chrono Clock's translation is better than anything released by MG. But keep meming about chav weeb speech and ignoring how great they translate all banter between characters.
>>
>>170459145
Douzo, lad.
>>
there's not a single shill in this thread. there's less than 100 unique posters and probably 500 total lurkers maximum. it's not worth it to shill.
>>
>>170459145
Douzo, lad.
>>
>>170458789
Don't get ikatteiru, lad.
>>
>>170459145
bakabaka, buster lad
>>
>>170458789
Douzo, lad.
>>
File: 1441492627938.gif (1MB, 300x159px) Image search: [Google]
1441492627938.gif
1MB, 300x159px
>>170458789
>I'm N1 and the CC translation is good, actually, no, it's fucking great.

This is what semi-colons are for.
>>
>>170458789
Douzo, lad
>>
File: cmvs64_2017-03-09_01-28-40.jpg (274KB, 1280x720px) Image search: [Google]
cmvs64_2017-03-09_01-28-40.jpg
274KB, 1280x720px
She is seriously the best imouto I've read in a while.
>>
>>170459654
She's gross and likes the bathe in dirty bath water though
>>
File: konata_vector_by_x__zero__x.png (498KB, 600x614px) Image search: [Google]
konata_vector_by_x__zero__x.png
498KB, 600x614px
I don't know what i'm enjoying more, laughing at the terrible meme translation of CC or the shill wars here.

Keep it coming, lads.
>>
So do all these Douzo, lad's translate to "please, lad", "here you go, lad" (as in giving a (you)) or "sure, lad"?
>>
>>170459771
dunno, i'm just memeing
>>
>>170459883
Don't get upset, buster.
>>
>>170459883
Douzo, lad.
>>
File: oo.jpg (159KB, 945x662px) Image search: [Google]
oo.jpg
159KB, 945x662px
>tfw Misaki's route keeps altering between me wanting to protect her and rape her all the time.

Good thing im not dating
>>
>>170460009
are you straight up busta enough for her tho????
>>
>>170460009
wow it's really wet on that rooftop
>>
File: 1387063970406.gif (2MB, 500x282px) Image search: [Google]
1387063970406.gif
2MB, 500x282px
>>170459883
>Retarded for correcting him on his shitty grammar.

M8, how can you be a judge of what is good english - or even good translation - if you can't even write english like a human being?
>>
File: 2017-03-08_13-30-59.png (2MB, 1613x934px) Image search: [Google]
2017-03-08_13-30-59.png
2MB, 1613x934px
>>170459654
>>
>>170460113
Rooftop swimming pool.
>>
>>170456113
Ixrec was always /our guy/ and translated perfectly just stap.
>>
>>170455446
>Besides, it's not as though 'buster' isn't something people actually say
I am pretty sure I have never heard that word said in common conversation since like the very early 90s

Buster is said by dudebros and moms when they want to speak harshly to their kids
>>
>>170460306
i've literally only heard it from the cory in the house meme.

what was it? You a busta or something
>>
>>170455446
>Besides, it's not as though 'buster' isn't something people actually say...

I have literally never heard that word used the way it was used in any conversation in North America. Maybe it's a britbong thing, but it definitely ain't a slang term used in American or Canadian english.
>>
>>170456681
Looks like ChavBuster is our new /ourguy/ now.

Hatsukoi translators, you've been replaced. Out in the shed with the other previous /ourguys/ thank you very much. Are you noticing me yet sempais!?
>>
>>170459738

You are merely misunderstanding the huge responsibility she feels for protecting our environment
>>
>>170457978
They never said why it was delayed

Which I guess was better than GrissMei's delays because they forgot December had holidays
>>
>>170460486
as a bong, its completely foreign to me too.
i thought it was a literal translation weebs were meant to know and i hadnt heard yet. i had no idea it was actually meant to be an english word used in an english way - if that makes any sense
>>
>>170460486
Not really much of a bong thing either other than a "back off buster". Certainly not at a level where it is used in nearly every other line to the MC by her.
>>
>>170460486
>Maybe it's a britbong thing
Nope

I barely even understand the chavspeak either
>>
File: 1478048441918.png (63KB, 300x300px) Image search: [Google]
1478048441918.png
63KB, 300x300px
>>170460608
>Are you noticing me yet sempais!?
I'm always watching.
>>
>>170460841
>>170460784
>>170460757
>>170460306
B-B-BUT THE TRANSLATION IS G-GOOD
>>
>>170460841
im bong too, and although i understand the chav speak its cringey af because it uses words no one uses.
>>
File: 2017-03-08_20-31-18.jpg (229KB, 1920x1080px) Image search: [Google]
2017-03-08_20-31-18.jpg
229KB, 1920x1080px
>when the MC asks himself exactly the same question as you
maximum self-insert
>>
I played Killing Floor and have never heard buster despite all the other chavspeak
>>
>>170460956
that's because buster is only used by niggers
>>
>>170460608
>Hatsukoi translators, you've been replaced
Waiting on an April fools patch that replaces all the dialogue in it with weeb chav speak.
>>
buster is not british slang, you morons
>>
>>170461062
We are trying to figure what it is, since no one uses it
>>
>>170461036
Black guy here

Pretty sure I've never heard that said by other black guys either. Unless you mean "busta" which is a completely different thing and connotation altogether (And you barely hear busta either)
>>
So what I can come to conclusion with is that the choice of vocabulary by SP completely lacks foresight in regards to prose and vocabulary used by actual human beings. Once again proving that prose is a highly valuable thing to consider when translating and editing.
>>
>>170461062
thats the point. its no ones slang. Its a word that wasn't popular at the peak of its use and is practically a forgotten word at this point.
>>
>this whole thread today

Well you guys are making my usual work day a lot more entertaining
>>
File: Capture.png (153KB, 269x524px) Image search: [Google]
Capture.png
153KB, 269x524px
The editor is Canadian. So is it a Canadian thing?
>>
>>170461136
>buster (n.)
>1838, "anything large; a man of great strength," American English slang (originally Missouri/Arkansas), perhaps meaning something that takes one's breath away and an agent noun from bust (v.).
>>
>>170461161
i don't think its something that needs to be extra good/great. Just don't fuck it up, essentially. is that so hard?
>>
>>170461349
>is that so hard?
>SP
Yes
>>
>>170461161
> Once again proving that prose is a highly valuable thing to consider when translating and editing.
Basically don't over do it for character quirks. Too much and it gets in the way and becomes annoying.
>>
>>170461298
>Maritimes Canadian.

There's your problem, right there.
>>
>>170460187
>private property

It seems the burgeoisie is trying to seize the means of reproduction.
>>
>>170430790
Could you not fuck with the OP? Retard.
>>
>>170458789
Douzo, dovac.
>>
>>170461631
It has been like that for the past week or so, buster. Most people want it that way.
>>
File: Hatsukoi.1.1.full.1173925.jpg (317KB, 1280x720px) Image search: [Google]
Hatsukoi.1.1.full.1173925.jpg
317KB, 1280x720px
patch for this rape whore when?
>>
>>170458789

If they had not added buster, lad and all that shit then its actually a cool translation.
>>
File: kalle.jpg (28KB, 223x263px) Image search: [Google]
kalle.jpg
28KB, 223x263px
>>170461897
stop forcing this meme
>>
>>170461631
Okay can someone tell me what the "original" OP is supposed to say exactly?

>>170461951
All that shit included a bunch of bongspeak though and not just in DD's lines too
>>
>>170462005
Don't give attention to the JOP. He is mad about the "English-translated" part. Don't change it.
>>
>>170461298
>New Scotlander.

So shitty, out of date, Scottish slang.
>>
>>170461951
pretty sure I've seen people complaining about the sentence structure
>>
File: Fujikawa.Runa.full.1173910.jpg (281KB, 1280x720px) Image search: [Google]
Fujikawa.Runa.full.1173910.jpg
281KB, 1280x720px
>>170461960
>>
>>170462057
How is he a JOP if he's posting in English? Retard.
>>
>>170461154
Black guy here too, haven't heard the word buster or busta in a long time.
>>
>>170461571
The Maritimes Canadian, much like the French Canadian, uses vocabulary that is like the redneck version of French -- except for the Maritimer it is Irish and Scottish English.
>>
>>170462229
>Gleam of moment

Stupid fuckin nips
>>
>>170462332
Are you seriously this new?
>>
>>170462482
What does it mean?
>>
>>170462645
the afterglow after having sex
>>
File: I dont even know what that means.jpg (312KB, 1282x747px) Image search: [Google]
I dont even know what that means.jpg
312KB, 1282x747px
What is the thought process that goes in your head that leads you to believe that anybody playing your game knows what this shit means.

It's absolutely baffling. You would have to actually think about this translation choice, ponder it and say "you know what I'm going to have MC-kun be British for a second"
>>
>>170462005
It's meant to say "Japanese visual novels", not English-translated. The latter was put in by a shitposter solely to cause wars between two factions.

>>170461690
You are not most people.
>>
>>170462757
tits...
>>
>>170462804
Fuck off, fag.
>>
>>170462757
>taking the mickey
Basically another way of saying taking the piss. I guess they didn't go with that since D.D is the one who says it.
>>
>>170462804
We literally had a strawpoll, so fuck off.
>>170462804
don't change it
>>
>>170462757
You're trying to understand the mind of a welfare province, maritime Canadian, anon. Don't try that, you will only get a headache.
>>
>>170462757
ESL pleb here.
What does "taking the mickey" mean?
>>
>>170462804
fuck off JOP
>>
I want to have a cute canojo.
>>
>>170462887
I guess "Fucking with you/me" would be a direct translation

But it's incredibly stupid and I have no idea what the word mickey on its own means at all
>>
>>170462887
Same as "taking the piss," i.e. joking or making fun of something.
>>
File: x5Ae7Vg.png (23KB, 860x336px) Image search: [Google]
x5Ae7Vg.png
23KB, 860x336px
>>170462804
FUCK

OFF

JOP

DEMOCRACY WINS
>>
I seriously would have been more okay with "taking the piss" even though that's not really that much better
>>
>>170463085
They could have just said "Are you messing with me, lad?" Still british and autismal but he had to up it to another level.
>>
>>170463061
>DEMOCRACY WINS

Democracy got us Trump. It's highly overrated
>>
File: 34674357457.jpg (30KB, 1280x800px) Image search: [Google]
34674357457.jpg
30KB, 1280x800px
>>170455689

It's said, and that's really all that matters. That's the point of character quirks. Specific words or mannerisms that make them unique from the rest.

>>170455762

Cherry boy is used in English? Also 'vanilla dude' doesn't specifically equate to virginity, so no.

>>170455862

If you could actually understand you'd know that she doesn't speak like an ojou...

>>170456681

Judging by the fact that you sound like an ESL from your posts, I would hold off on judging the "English" of translations, buster.

>>170460306
>>170460486

Dudebros are the exact opposite kind of people I'd expect to hear that from. It's a slightly condescending word that's also a bit playful. I've actually used it myself a few times in stuff I've worked on.

>>170462757

Google it?
>>
>>170463085
i would have been ok without any
>>>>>>>>>quirky
bullshit at all. It completely pulls you out of anything going on.
>>
>>170463217
Are you taking the mickey with me, sellout-san?
>>
>>170462846
>>170462867
>>170462914
>>170463061

Retards like you are the reason /vn/ is so shit.
Also, I don't speak Japanese.
>>
>>170463224
It's just fucking overdone by about 500%. Makes it cringy as fuck.
>>
>>170462757
I think that almost everyone can figure out it's meant to be a negative phrase at least, not saying I approve of it though
>>
>>170463436
hopefully someone continues chavbuster's work and re-edits the entire character
>>
File: 66.jpg (64KB, 699x335px) Image search: [Google]
66.jpg
64KB, 699x335px
Maybe its just me, but i love conversations with girls where the MC simply cant win
>>
>>170463217
>Specific words or mannerisms that make them unique from the rest.
Her tsun act is enough of a character trait to separate her without having to make up some quirk that isn't really happening.
>>
>>170463356
>>>/r/visualnovels
>>
File: you wot.jpg (121KB, 729x643px) Image search: [Google]
you wot.jpg
121KB, 729x643px
>>170462861

She also says that tho
>>
>>170463632
Is what I meant as D.D is the one who says it already so they changed it up to have someone else use "mickey" instead.
>>
I just want to have loving imouto. Is this too much to ask?
>>
>>170463965
Yes.
>>
>>170463217
>If you could actually understand you'd know that she doesn't speak like an ojou...
Then where did you get buster from?

>Google it?
Why do I have to google something when you could have used something much more logical and not British?
>>
>>170463965
Yes. Incest is wrong.
>>
>>170463217
>Google it
A translation is a failure if you have to google the meaning. If it was a reference to Japanese media or something that doesn't have a good direct translation then it's acceptable to use google, but this is a line that could've been translated more simply without losing the original meaning.
>>
Threads haven't been this fun in a while. Thank you based retard editor.
>>
File: do.jpg (143KB, 777x686px) Image search: [Google]
do.jpg
143KB, 777x686px
>>170464294
>>
>>170463217
>Google it?
Our translators folks

This is the high quality translation we're looking at for the future. This is what counts as professional translation

>Judging by the fact that you sound like an ESL from your posts
Putting aside a grammatical discussion about that guy's post, should you really be trying to pick on other people right now?
>>
>>170464294
Douzo, lad.
>>
>>170463217
>Google it?
Why would I need to pause and stop every 10 minutes to learn what some obscure slang term or flipped to jap word is? It is meant to be a translation, so you would expect it to be translated into something readable without having to go a dictionary.
>>
>>170464294
You taking the piss and/or mickie with me lad? Go seppuku yourself baka
>>
>>170464294
Yeah, that was so much fun. It's great that I am JOP though and don't have to beg shitkai to deliver decent translations.
>>
>>170453931
G-senjou took me by surprise on this. You play as a jaded asshole that gets close to a poor girl just to convince her to sell her house to his company
>>
>>170464605
>beg shitkai
I don't think anybody begs SP to do anything. They just kind of do things nobody wanted them to on their own
>>
File: 1373835903129.jpg (66KB, 478x456px) Image search: [Google]
1373835903129.jpg
66KB, 478x456px
>>170463217
Get ready for the mickey, nerd.
>>
>>170464682
Like taking Baldr Sky when it was almost done being translated and leaving it limbo?
>>
File: 342347347634.jpg (22KB, 600x375px) Image search: [Google]
342347347634.jpg
22KB, 600x375px
>>170463562

Your misunderstanding is that you think Japanese and English are 1-to-1 languages.
Specifically with regards to words like "buster", "kid", "mister", "dude", "bro", etc that in English you see sometimes at the end of sentences as just sort of a general reference to people to convey relationship and tone, there is no equal Japanese equivalent. Japanese does a lot of this through verb forms. Hence why if you read the Japanese translation of something like a Grand Theft Auto game, you won't find words like "Nigga" translated to anything at all. They're just dropped.
Specifically with regards to Misaki, a lot of times she'll word things with なさい which you could say is where the buster thing comes from.

>>170464213
>>170464256

So do you read a book expecting to know every word? Do you think author's somehow shouldn't use "big" words because *gasp* someone might actually have to look up what it means?
The fact that some of you get upset about being told to look things up is hilariously ironic since I know some of you advocate TL notes and leaving things untranslated.

>>170464513

It's reading. Did you never learn how to figure out the meaning of words by context in school?
>>
File: kl.jpg (22KB, 530x175px) Image search: [Google]
kl.jpg
22KB, 530x175px
is he /our guy/ ?
>>
>>170464805
fuck off sellout
>>
File: STONE HIM.jpg (899KB, 670x1024px) Image search: [Google]
STONE HIM.jpg
899KB, 670x1024px
>>170463217
THE HE IS GUYS!!!
>>
>>170464805
>>So do you read a book expecting to know every word? Do you think author's somehow shouldn't use "big" words because *gasp* someone might actually have to look up what it means?
No. Just don't use regionalized bullshit when it's not necessary.
>>
Chuee is a faggot.
>>
File: images.jpg (9KB, 225x225px) Image search: [Google]
images.jpg
9KB, 225x225px
>>170464805
>rationalizing your buyout companie's garbage editing
I can't believe i ever typed out /ourguy/ all those years ago for you
>>
I fucking love drama.
>>
Chuee is the saviour of /vn/.
>>
>>170464805
>It's reading. Did you never learn how to figure out the meaning of words by context in school?
Man Chuee, I can't believe I actually thought you were an okay dude. Now you just look like a whiny asshole. Is it that hard to just admit you fucked up something and nobody wanted it? I mean, let's just put the "it was supposed to come in January" and the "we'll release an 84% done product" aside, do you really think that all those busters and chavspeak and weebspeak that's even more than the usual fare for that kind of character was absolutely necessary?

Do you think if they were changed to something even slightly less fucking insane, you'd have people complain about it?
>>
>>170464805
Exactly, which makes that addition even more idiotic.
>>
>>170465226
It feels like /vn/ shore right now.
>>
Death.
>>
I'm glad we have things like this to remind me why you should always pirate SP
>>
>>170465319
Meant for
>>170463217
>>
File: 1444178594091.jpg (36KB, 300x360px) Image search: [Google]
1444178594091.jpg
36KB, 300x360px
irru? triplicate? are you here? Please tell me you won't ever betray us like chuee. I need some of my hope revitalized
>>
>>170464805
>Hence why if you read the Japanese translation of something like a Grand Theft Auto game, you won't find words like "Nigga" translated to anything at all.
Seems it would have been a better option for the buster thing than to shoehorn it in. Cut it entirely, or just leave in the honorifics as trying a middle ground by trying to equate it with something that doesn't quite fit leaves it at the mess we got.
And as has explained before it isn't something that someone repeatedly says to someone and doesn't make sense as a quirk word either.
>>
File: 1485582831239.png (1MB, 1280x720px) Image search: [Google]
1485582831239.png
1MB, 1280x720px
What's best da capo 2 girl?
>>
>>170465507
I'm here.

I'm always here.
>>
File: shaking intensifies.gif (2MB, 300x200px) Image search: [Google]
shaking intensifies.gif
2MB, 300x200px
>>170464805
>So do you read a book expecting to know every word? Do you think author's somehow shouldn't use "big" words because *gasp* someone might actually have to look up what it means?

Quof left a TL note about "glans" in a text file that pairs with Harem Guild's patch because he was afraid people would be too dumb to know what it meant. I hope some guys out there aren't that clueless about their own body's anatomy words.
>>
Good Haro's starting to look like a pretty cool gal right about now
>>
File: 1486950835542.png (19KB, 180x197px) Image search: [Google]
1486950835542.png
19KB, 180x197px
>>170465562
>>
File: 1449391200237.png (47KB, 650x773px) Image search: [Google]
1449391200237.png
47KB, 650x773px
>>170465507
Im literally shaking right now anon
>>
>>170465561
Nanaka
>>
>>170465562
Fuck off, JOP.
>>
>>170464805
>Hence why if you read the Japanese translation of something like a Grand Theft Auto game, you won't find words like "Nigga" translated to anything at all. They're just dropped.
Sounds like a good idea to me. You should exercise that option more.
>>
File: nottoday.png (228KB, 498x349px) Image search: [Google]
nottoday.png
228KB, 498x349px
>>170465647
>>170465507
>tfw irru and and tripli
>>
>>170465680
I don't speak Japanese, aniki.
>>
>>170464805
How much is Sekai paying you to defend this trash?
>>
>>170464805
>It's reading. Did you never learn how to figure out the meaning of words by context in school?
Context is actually what is making me lost here.
Because no one speaks like that. In an isolated sentence it might look ok, but in every sentence you quickly start to doubt the meaning of it because it no longer makes sense.
>>
This shit is sad, just sad.
>>
WTF I hate chuee now.
>>
>>170465573
However, at the same time it's not on the author to use "big words" if the character he is writing for is a layman himself. This is why prose is so utterly important, because I don't expect a high schooler to use slang terms that are dead some ten + years ago to them even existing, or using words that they wouldn't remotely have in their young vocabulary.

Same reason why a high school rapist protag isn't going to start talking like he's a fucking genius with complex dictionary terms. I settle with "glans" because other than "dick head" or "tip" there isn't really much else to call what it is in english. But for other words I always take a step back to consider "Is this something the character would honestly have in HIS/HER vocabulary, not mine?"
>>
>>170465226

If you took drama completely out of human entertainment, we would be quite bareboned, its human culture to crave it, the only difference between people is how you want it presented.
>>
>>170465886
>>170465426
>>
>hot coco
>blanket
>moege
>drama on /vn/ on the second monitor
This is surely the life.
>>
What is the issue with CC translation? The whole dudebro language adds some personality and is legitimately funny. Am I just not autistic enough?
>>
File: 1453217541850.png (395KB, 600x600px) Image search: [Google]
1453217541850.png
395KB, 600x600px
>>170465562
>>
>>170465757
Daijoubu lad, nihongo is muzukashi, ay.
>>
>>170465573
I used the word frenulum in Subahibi, but I think herkz edited it out.
>>
File: 986758645.jpg (165KB, 1280x800px) Image search: [Google]
986758645.jpg
165KB, 1280x800px
>>170465287

You don't think of translation as just what's "necessary", unless you want to end up with a lifeless robotic script.
It's less about translating "words" than translating meaning while conveying the character's personality in English.

>Do you think if they were changed to something even slightly less fucking insane, you'd have people complain about it?

No, because people only complain when things are too """localized""". Awful, stiff, English goes right past people, as do sentences that make zero sense.

>>170465543

It's not even "shoehorned" in. I wasn't even slightly bothered by it at all when I read through the game, it just stood out as something I maybe wouldn't have done as much myself. That doesn't make it "wrong" or "bad".

>>170465775

Nothing? I've defended some of Conjueror's translations that have triggered people just as hard.
>>
>>170466067
It's not funny though

It's seriously not funny at all. Neither is the weebspeak for that matter
>>
File: 1391697456975.jpg (8KB, 175x150px) Image search: [Google]
1391697456975.jpg
8KB, 175x150px
I just want to read translated VNs without stupid memes.
>>
>chuee btfoing the entire psuedo-JOP population of /vn/

kek
>>
>>170466210
subahibi soon
>>
>>170466067
You'd have to be autistic to find it funny.
>>
>>170466132
>You don't think of translation as just what's "necessary", unless you want to end up with a lifeless robotic script.
Memes and heavy British slang, even on the not-British characters, seriously aren't much better
>>
>>170465507
What? Is this another script sell-out thing?
>>
>>170444621
You know. While improving a product in localization can be greatly appreciated. A localization is typically just expected to localize.
To deliver a worse product than the original is just an outright failure of a localization however.
>>
File: DIHn5TnG.jpg (42KB, 400x400px) Image search: [Google]
DIHn5TnG.jpg
42KB, 400x400px
Who team /chuee/ here?
>>
>>170466095
Fuck that editor in particular; I love that word. Other than "that underside part of your penis that bridges your glans to your shaft" there really isn't anything else to call it, it is the most accurate - if not sounding a bit too technical. I remember someone on /jp/ years ago saying how he wished more people would translate the word term japanese use for that into english, so I try to keep it the way it is whenever I come across it.
>>
>>170466067
It is funny for maybe 5 minutes but when it is all the way though a 20 hour VN it wears thin quickly and gets more in the way than actually helping add to characterisation.
>>
>>170455505
LOL ... no
>>
File: iktfb.png (56KB, 500x461px) Image search: [Google]
iktfb.png
56KB, 500x461px
>>170465562
thanks for being there when i needed you the most.
how do i pay you once you guys are done with hatsukoi
>>
>>170466067
Douzo, lad.
>>
File: 1488774225494.png (2MB, 1277x720px) Image search: [Google]
1488774225494.png
2MB, 1277x720px
>>170466067
things like "buster" would be fine if it had some variety, but from how much it gets posted around here I doubt it
>>170466132
>English goes right past people, as do sentences that make zero sense
>>170228635
>>
>>170466132
>You don't think of translation as just what's "necessary", unless you want to end up with a lifeless robotic script.
Clearly the solution is to add tons of memes. NISA should hire you.
>>
>>170466132
>unless you want to end up with a lifeless robotic script.
There is a middle ground between going over the top with slang and being overly liberal.
>>
>>170466375
>>170454979
>>
>>170466453
Buy yourself a beer or donate to charity or buy from tonework's directly.
>>
Ever since legal streaming and rips took all the fun out of fansub drama, I'm glad we have SP to give us a dose every few months or so
>>
>>170465673
Wow, trash taste.

Anzu or bust.
>>
>>170466067

Its fine sometimes, but when its added to should have been romantic scenes, then..

i mean.. do you really find it cute when a little girl in bed whispers "lad" in your ear?
>>
>>170466494
>>170446246
this too
>>
File: DAMMIT WADE.gif (3MB, 453x373px) Image search: [Google]
DAMMIT WADE.gif
3MB, 453x373px
>>170466494
>Wrong gender.
>Two afters in the same sentence, couldn't even be damned to use "then."

Editor, please.
>>
>>170463161
... No. Not British, you're basically complaining that you can't understand British and therefore suggested something global. I'd stick with 'taking the piss/mickey', it's an incredibly common saying and if you don't know about it, there's no help for you
>>
File: 1448205738550.jpg (1MB, 4000x1348px) Image search: [Google]
1448205738550.jpg
1MB, 4000x1348px
We just can't have a normal translation without memes and "localization", right?
>>
>>170466575
Oh you are actually from the hatsukoi translation team? How are you guys progressing so damn fast. It´s not possible to be so fast with such a long VN
>>
>>170466030
>having more than one monitor

Feels good knowing that i'm still far from that Powerlevel
>>
The inclusion of random Japanese words to make up for the use of English words is a bigger issue than using some British slang which may not be widely known.

The idea makes sense by itself, character uses two languages, have the script use two language. However, in this case since it was a translation to English, and it replaced English words that were in the audio, it falls flat in what it is trying to accomplish. It would have been a much better approach for an unvoiced work (or unvoiced character).

It may all look the same to a Japanese translator, but the reason why liberal translations work is the reader attributes what they read to the audio. That falls apart if the typical reader can often recognize a disconnect between what the audio is saying and (although there are cases where it can't be avoided, and some readers will recognize far more Japanese audio than a typical reader.) But if your typical reader hears one thing and reads another, they won't think "wow, that was a really cleaver way to translate that", they'll think "wow, the translator is making up bullshit".
>>
How would Quof have handled this buster nonsense? He's a man we can trust.
>>
>>170466663
needs a column for sekai project now
>>
>>170466575
We answered this a few threads ago, but Trip translates like 6-8 hours a day.
>>
So can we expect inappropriate amounts of british slang, inverted languages, and an unfinished translation for SakuSaku/AstralAir? :)
>>
>>170466637
>lad
if only
>>170433756
>>
>>170466597
>Ever since legal streaming and rips took all the fun out of fansub drama
where the fuck have you been? even CR normies complain now even if I unironically enjoy pic related
>>
>>170466663
Where does sekai fall under now, lad?
>>
>>170466663
t. Ixrec sympathizer

kill yourself
>>
>>170466772
Fuck.

Meant for >>170466676
>>
>>170466597
There's still sub drama in anime. Give the drama over Gabriel Dropout a look, even herkz is there.
>>
>>170466686
How are you going to read the latest meme VN and shitpost at the same time? Need to step it up, lad.
>>
>>170466831
fuck off, I am already dead inside.
>>
>>170466686
You wouldn't be able to go back if you tried, anon.
>>
>>170466772
>>170466676
steps to be better and faster than sekai project at translating:

step 1
>care

there are no more steps
>>
>>170466597
I would love to see Dovac's twitter during all this if he was still on it.
>>
>>170466663
No.
>>
>>170466717
It's not only that, but it's also the fact that English and Japanese are not at all equatable in the bigger picture. English is more of a universal language, whereas Japanese is not. It's more likely that the average eroge player in Japan has a handle to understand basic words and phrases in English than it is that an average English player could understand basic words and phrases in Japanese. I think it's kind of stupid to just think that doing the reverse thing would be okay.
>>
>>170466717
The easy solution to the weebspeak would have just been to leave the words in English and italicize them or something. Maybe every so often throw in an obvious weeb word
>>
>>170466717
Not to mention from a story stand point it doesn't make sense because all of the characters are speaking Japanese themselves.
>>
>>170466598
I respectfully disagree, though Anzu was very good, as was Yume.
>>
>>170466660
Oh I'm so sorry! I thought this was an ENGLISH translation not a BRITISH one.
>>
>>170466132
So, SakuSaku or HoshiMemo out this year from /our guys/ Sekai Project? Wasn´t SakuSaku supposed to be out by December?
>>
>>170466843
whats the story so far?
whats happening?
>>
>>170466132
Oh hi, Doerr, didn't know you were Chuee.
>>
>>170466837
>>170466772
Sorry I don´t frequent /vn/ very often. I just get need to read VN from time to time and check what´s new and what got translated
>>
>>170466132
>No, because people only complain when things are too """localized""". Awful, stiff, English goes right past people, as do sentences that make zero sense.


Quality wise translations benefit from being liberal as long as the script doesn't go overboard. It does no one any favors to end up with a robotic script. But that said it hasn't helped the argument for more liberal translations that for years many prominent translators and especially editors pushing liberal translations also tend to act like assholes and overdo things.
>>
File: Average Hadena translation.jpg (614KB, 2132x1804px) Image search: [Google]
Average Hadena translation.jpg
614KB, 2132x1804px
>>170466843
>>170466803
Yeah that stuff's pretty good but it doesn't happen nearly enough as it used to when there were like 3 groups doing the same show I'm talking about things like gg's meme-isms or pic related
>>
>>170466976
Don't ever go into translation.

Italicize them in English? You italicize for emphasis, so all that would convey is the character stressing those words. That doesn't convey weebiness at all
>>
>>170466132
Robotic script > Meme Valley any day of the week.
>>
>>170466329
Fuck off, JOP.
>>
>>170467201
>Italicize them in English?
That's pretty much what every other translation that has "character from another country speaks random English in their Japanese sentences", at least when it comes to anime and manga.
>>
File: corpsing.png (2MB, 1273x726px) Image search: [Google]
corpsing.png
2MB, 1273x726px
Hmm...
>>
>>170466663
Post the Phoenix Wright one
>>
>>170467045
DD's a BRITISH character, and therefore uses BRITISH sayings. Which also has the added benefit of influencing her friends' English in that direction.
>>
>>170467201
not him but I think the point is that they aren't supposed to be weeb at all, it's just supposed to be character speaking Japanese but with English mixed in (even more than your average Japanese)
>>
>>170467335
alright this one makes me mad

unless he's acting, he wouldn't be corpsing
>>
>>170467201
But she IS stressing those words, anon. She is putting an emphasis on those words. That is why she is speaking in English instead of Japanese.
>>
>>170467335
Holy shit nig
>>
>>170467270
You should see my read list
>>
File: 1461771361443.jpg (3MB, 3139x3600px) Image search: [Google]
1461771361443.jpg
3MB, 3139x3600px
>>170467349
>>
File: w3P5oSx[1].png (685KB, 1155x530px) Image search: [Google]
w3P5oSx[1].png
685KB, 1155x530px
i hope nips dont actually think saliva is a disinfectant.
>>
>>170467361
She may be British but she isn't a chav. Their are more regional dialect choices they could have gone for.
>>
How would Trip/Irru have dealt with the Chrono Clock problem?
>>
>>170467112
Can you not be an asshole?
>>
why all this british slang when the editor is a canuck?
>>
>>170467527
'Taking the mickey' isn't chav speak. It's perfectly normal British slang that is spoken by everyone from blue-collar folk to office professionals. Once again, if people don't know what this sentence means, it's not because she's talking like a chav. It's because your exposure to language is limited.
>>
britbongs are not human. fuck inbreed bongs!
>>
Bolding doesn't work in me in chrono cuck, what the fuck? Text is almost impossible to read.

>>170467543
pretty sure that doing literally anything else would be better
>>
>>170467361
Did you know that there are ways to indicate British without turning them into a chav who spouts memes?

No, I'm serious. Do you know that there are different ways of expressing someone is British?
>>
I masturbate to Hanachirasu's translation.
>>
>>170467696
BUT WHAT IS A MICKEY

WHY IS SHE TAKING IT?!?!
>>
>>170467618
Maritime Canadians aren't human. Infact, anything east after Ottawa is mongoloid provinces.
>>
>>170467052
Basically some CR translator meme'd up the script by adding angel/demon puns everywhere and the cartel was defending the translation and dismissed it as "EOP whining". There was also translating some Japanese idioms as "Who's bringing the kitchen sink" and "Throwing a homer" from what I remember. It died down in the more recent episodes due to CR subscribers complaining on the forums.
>>
>>170467714
Once again, "taking the mickey" isn't "chav speak" or "meme speak". It's perfectly normal British slang that is spoken by everyone from blue-collar folk to office professionals. Once again, if people don't know what this sentence means, it's not because she's talking like a chav. It's because your exposure to language is limited.
>>
>>170467709
for me*
>>
>>170467696
>'Taking the mickey' isn't chav speak. It's perfectly normal British slang that is spoken by everyone from blue-collar folk to office professionals
Yeah, see here's the problem with that anon.

The "Taking the mickey" line we're talking about wasn't said by DD. It was said by Makoto over here >>170462757, you know, a Japanese person. There's things like that all over the translation that indicate the translators spilled their UKisms all over the place and not just on the one actually from the UK
>>
>>170467696
But it's a terrible translation! Japanese players who read the same line would IMMEDIATELY know what was being conveyed without having to google due to their exposure to English. English players dont have a similar exposure to obscure british slang
>>
Are moege allowed here currently?
I remember in the past there was a seperate general for them.
>>
>>170467838
If you want any better indication of that, then understand that Maritimers are consistently Liberal voters (because they are welfare provinces). So they are accountable for voting in King Cuck Trudeau.
>>
>>170467884
See >>170467892

Actually what they translated DD into saying was "taking the piss"
>>
>>170468000
No you have to go to reddit.
>>
>>170467696
>It's perfectly normal British slang
That doesn't fit her voice or character. And saying taking the mickey is basically more cockney than anything and isn't as common the more north you are. In the midlands "taking the piss" is far more common.
>>
File: moebuta.jpg (1MB, 1322x851px) Image search: [Google]
moebuta.jpg
1MB, 1322x851px
>>170468000
Moege are always allowed, friend
>>
>>170467543
Dunno if it would've been a popular choice, but I probably would've just changed the entire script so she was France or something, unless there was something unchangeable in the VN that prevented that
>>
>>170467892

Did you know that your parents can tell what friends you hang around with just by hearing how you speak? It's because the way you speak is influenced by what people you hang around with.

By itself I have no problem with it because the screenshot you're taking lacks context. Provide that context and I may agree with you. It could very well be an error, but currently there's not enough information floating around publicly to say
>>
File: 1478119401623.jpg (59KB, 633x758px) Image search: [Google]
1478119401623.jpg
59KB, 633x758px
>>170467489
>Elina will never give the succ on your finger

AHHHHHHHHHH
>>
>>170468035
oi m8 ar u takin da mickey with me?
>>
>>170468000
>I remember in the past there was a seperate general for them.
not anymore, we came back and won
>>
File: 1486752499317.png (84KB, 491x366px) Image search: [Google]
1486752499317.png
84KB, 491x366px
STOP TALKING ABOUT THIS STUPID SHIT
>>
>>170468000
it's dead, maybe you could revive it and keep all the moebutas in a single containment thread like we used to though?
>>
>>170468000
Nigga, moege runs this bitch.
>>
>>170468000
We are currently arguing about the latest one to be released.
>>
let's go back to discuss vns, mina-sama!
>>
>>170467112
Just to clarify on this, I don't mean they are assholes for including such things (although some individuals will do so with such a mentality), but how they push it. Even if someone like Herkz can make a reasonable argument about what makes an ideal English translation, who is going to listen to that argument he can make in between him laughing about memes and at people who don't like them.
>>
Where are the blogposting readers? Only they can save us from this faggotry.
>>
>>170468261
mina-sama, lad*
>>
>>170468261
We are though
It's called Chrono Clock.
>>
>>170467924

You shouldn't have to google that line ...

I'm serious. You really shouldn't have to google it. The line was in the Harry Potter books, for goodness sake! ... oh wait, I forgot they were localized for the American audience
>>
I would like someone to provide an example of a VN with "stilted robotic translation". Apparently, this is the go-to defense as to why something weird in a VN translation is translated that way so I would like to know what exactly it is they are trying to avoid so heavily
>>
>>170468321
They were the ones who brought the caps for this argument.
>>
File: capture_007_08032017_213522.jpg (212KB, 800x600px) Image search: [Google]
capture_007_08032017_213522.jpg
212KB, 800x600px
>>170468321
Being comfy.
>>
>>170468401
Read any ixrec translation
>>
>>170468321
>once in the lifetime drama in /vn/

No keep it going im enjoying this.
>>
>>170455984
KAIGEN!!!!!
>>
>>170468137
nihihi~
>>
>>170468401
Ixrec's CC translation is probably the best example out there
>>
>>170468443
what's the premise of Majikoi S

does it follow the agave route, or something else?
>>
File: 1246296889798.jpg (234KB, 615x714px) Image search: [Google]
1246296889798.jpg
234KB, 615x714px
>>170463217
I'm still making the patch to remove the all the chavspeak.

But seriously though, the translation is actually pretty decent, which makes the addition of slang even weirder
>>
AYO
HOL´ UP BUSTA
>>
>>170468321
I alt-tabbed a few hours ago to do it but i ended up joining the festivities, sorry anon
>>
>>170468368
I'm actually being serious. The publishers were so concerned that Americans wouldn't understand British words, they localized the books from British English to American English. You couldn't get more ridiculous!
>>
>>170468321
i tried blogposting ataraxia for a little while but nothing really feels blogpost-worthy like moeges
>>
>>170468443
I want to rest my face in those mammaries!
>>
>>170468525
I believe it follows the future without a relationship ending.
>>
File: capture_011_08032017_222832.jpg (220KB, 800x600px) Image search: [Google]
capture_011_08032017_222832.jpg
220KB, 800x600px
>>170468525
You pretty much choose your 'path'. I still haven't touched common route though.
>>
>>170467772
EXACTLY
MY
QUESTION

I don't get that shit too
>>
>>170466686

Impossible to live without when you know the feeling of two monitors
>>
>>170468525
It's after stories of the original 5 routes and 6 new routes. One of those is Agave After which is about romancing Tatsu-nee and hanging out with her family
>>
>>170467201
>Italicize them in English? You italicize for emphasis

You BOLD for emphasis. Italics is used to indicate a distinction and are often used for (wait for it) FOREIGN LANGUAGE words.
>>
>>170468401
Read most fan translations
>>
>>170468530
>the translation is pretty decent
Who translated it? That puffketeer guy?
>>
File: bestwaifu.png (724KB, 802x627px) Image search: [Google]
bestwaifu.png
724KB, 802x627px
>>
File: george.gif (903KB, 300x200px) Image search: [Google]
george.gif
903KB, 300x200px
>>170468669
>Future Devoted to Hermit Crabs
>>
>>170468530
That's SP in a nutshell

"It would be fine but we keep doing dumb shit"-Sekai Project, 2017
>>
I love you guys.
>>
File: capture_027_05032017_194535.jpg (209KB, 800x600px) Image search: [Google]
capture_027_05032017_194535.jpg
209KB, 800x600px
>>170468832
Best girls.
>>
>>170468793
That's the editor.
>>
>>170468793
i believe he's the editor dont quote me on that though
>>
>>170468164
Please make a new one i can't stand you guys...
>>
>>170468894
(blush)
>>
>>170468724
No. You bold extremely rarely in fiction, italics are used for emphasis. Italics are also used for foreign words correct, which are then written in the foreign language. For example, you could write rendez-vous in italics, because it's foreign. You wouldn't translate it into English and italicize it to indicate it's foreign.
>>
>>170467464
That NISA one is literally all Doerr. Now that he's gone, their translations are actually tolerable. Fuck, I hate that guy with a passion.
>>
>>170467112
and then when you go too far even things that are localized sensibly will be criticized, like people's reaction to Gabriel Dropout subs, despite that most of it shouldn't be anything new
>>170468401
Nekopara vol 1 had some pretty weird parts, if they haven't fixed them
>>
>>170468119
I'd be cool with that.
>>
Calm down, mina-sama!
>>
>>170467772
TELL ME ABOUT MICKEY
WHY DOES DD TAKE IT
>>
File: 12.jpg (128KB, 863x677px) Image search: [Google]
12.jpg
128KB, 863x677px
>>170469129

It's gonna be daijobu
>>
>>170468902
>>170468912
So Chuee translated it, and that's why he's shilling it?
>>
>>170469259
WHAT DOES THE MICKEY MEAN?

ANSWER ME, MASON
>>
>>170469309
Chuee isn't a translator.
>>
>>170469070
Okay then how would you suggest they have translated it?

Putting all the English into Japanese looks dumb and the tried and true method of "italicize English word to indicate they said it in English" (The thing I've seen the majority of translations do when it comes to this issue) apparently isn't good enough either. So what's your solution?
>>
>>170469335
CAN'T GET THESE FUCKIN FOREIGN IDIOMS OUT OF MY HEAD
>>
>>170469371
>apparently isn't good enough either.
Not being good enough for Sekai-quality shouldn't be the standard we hold the industry.
>>
File: dd uk.png (2MB, 1282x747px) Image search: [Google]
dd uk.png
2MB, 1282x747px
>>170468119
Her "thing" is that she is from the UK and played games indoors a lot and came over to see her fiancee that was arranged for her when young, so I am not sure making her speak french would work that well either. It probably isn't hard to do much worse than Sekai though.
>>
>>170469309
no he's shilling because he sold out to sekai project
>>
>>170469371
Look at what the effect was in the original, and then replicate that effect in English. Someone like Koestl or Conjueror and Gare would likely do it better
>>
>>170469371
not translating it at all
>>
>>170469646
I mean not good enough for that anon, not not good enough for the realistic answer
>>
>>170469371

small parentheses with the meaning of the word under it, its been done before believe it or not
>>
I WANT TO FUCK MY SISTER, GODDAMMIT!
>>
>/vn/ at it again
about time, i was almost thinking we weren't the bad guys anymore
>>
>>170468119
>Dunno if it would've been a popular choice, but I probably would've just changed the entire script so she was France or something, unless there was something unchangeable in the VN that prevented that

The main issue with that approach is you aren't handing the reader a script, but you are handing them the script + voices, where the random English is clearly noticeable even to a random Steam buyer. It might work for a fan translation, but Sekai would get to deal with customers (not just the type of crowd here) demanding to know why they changed "important plot points" in the script.
>>
>>170470289
Is she blind?
>>
>>170470289
I want to fuck my Microeconomics teacher.
>>
>>170470638
And she doesn't want to fuck her micro-penis student
>>
>>170470756
Nice one, buster.
>>
>>170466717
>The inclusion of random Japanese words to make up for the use of English words is a bigger issue than using some British slang which may not be widely known.
Disagreed. No matter what they do in that situation, something is going to get lost in translations. At least it makes sense by itself.

The slang speak is way too excessive, and so is the use of "buster" by Misaka.
>>
>>170469371
>The thing I've seen the majority of translations do when it comes to this issue

Don't take the VN or manga translation industries to be any kind of authority on the issue.
>>
Okay here is the easy solution since you twats cant get out of this in a bloody ureshii way.


- Remove buster, lad and such add-ons

- Remove the most obscure english chav speaks, leave the english/jap crossover, but have them translated in parentheses under in very small text or make them able to be clicked upon.

- If needed, the english manner of speaking could be worded slightly more common or polite english if unique'ness wanted to be achieved
Its that fucking easy mina-san
>>
File: m_eGKyl7.jpg (84KB, 512x512px) Image search: [Google]
m_eGKyl7.jpg
84KB, 512x512px
Oh btw, DD is literally imitating Kongou from Kancolle, it was even explained when she was introduced that she even practiced such accent.

Here:
http://kancolle.wikia.com/wiki/Kongou

Just listen to some voice examples, and see their translation. It wasn't even needed to add slang to the text to get the meaning of her character across; that's because VN's are an AUDIOvisual medium. Adding slang where it is not needed makes the whole thing redundant.
>>
I don't want anything.
>>
>>170471292
I want you.
>>
>>170471292
I want you, anon.
>>
File: disgusting.webm (1MB, 800x600px) Image search: [Google]
disgusting.webm
1MB, 800x600px
>>170471345
>>
File: 1qfwZyT.jpg (67KB, 709x765px) Image search: [Google]
1qfwZyT.jpg
67KB, 709x765px
I just want to hug my little sister. That's literally all I want.
>>
>>170471642

so do that
>>
File: CVNBd1sVEAAzKjA.jpg (62KB, 500x699px) Image search: [Google]
CVNBd1sVEAAzKjA.jpg
62KB, 500x699px
>>170471716
I don't have a sister.
>>
>>170471642
>That's literally all I want.
That a fact?
>>
>>170471906
>tfw only a 10 years older sister
>she was like a second mother to me
>>
>>170471906

Then you cant even say you want to, because if you dont have your own sister, you cant hug your own sister.

Then you gotta say " I want a little sister i can hug"
>>
>>170471979
A second mother is fine too.
>>
>>170470867
Can I take the anime translation industry to be an authority?
>>
File: 1446283937533.jpg (40KB, 680x848px) Image search: [Google]
1446283937533.jpg
40KB, 680x848px
>buster
>>
>>170471225
Kongou was exactly who I was thinking of when I saw DD's dialogue and wondered why they didn't just do it like that especially when the doujinshi translators do such a decent job of it
>>
>>170472243
HA ... no
>>
File: fire11.jpg (89KB, 412x365px) Image search: [Google]
fire11.jpg
89KB, 412x365px
>>170472378
>and wondered why they didn't just do it like that
Just ignore it and leave everything in English...?
I imagine they didn't do it cause that's losing some personality unless you pay close attention to the audio.
>>
File: hqdefault.jpg (8KB, 480x360px) Image search: [Google]
hqdefault.jpg
8KB, 480x360px
>>170472268
https://www.youtube.com/watch?v=0tdyU_gW6WE
>>
>>170472559
Well they usually put quotations around the words that were in English or change them to a different font
>>
File: P121.jpg (329KB, 1262x1018px) Image search: [Google]
P121.jpg
329KB, 1262x1018px
reminder
>>
If there's somethin' strange sleepin' in your bed
>>
>people talking about it being an audio visual medium

well i don't disagree, but i can't be the only person muting vn's most of the time
>tfw choosing between earache from hours of headphone usage or having people i live with hear fucking gibberish spoken in a worryingly high voice
>>
File: 26gjzVk.jpg (17KB, 600x315px) Image search: [Google]
26gjzVk.jpg
17KB, 600x315px
>refuse to play any all ages VN

at the same time

>get to hscene
>save
>never open VN again
>>
>>170472879
Can you remind me where that one is from? I've been looking for it
>>
>>170473064
why don't you just rub one out ?
>>
File: imouto.png (2MB, 1920x1080px) Image search: [Google]
imouto.png
2MB, 1920x1080px
Moege should make me feel good but all I feel is sadness.
>>
>>170473065
Name is the dialogue
>>
>>170473064
>play VN
>get to H scene
>skip it
>>
>>170473531

This

im not playing VN's to waste my time watching someone slut around
>>
>>170473531
Are you me? Didn't even start any in Chrono Cock.
>>
>>170473531
>play VN
>never get to an H-scene because you're not some kind of scum who plays porn games and only plays intellectual story-focused VNs
>>
>>170473531
>not fapping to every h-scene you go through
>>
File: good onii-chan.png (2MB, 1920x1080px) Image search: [Google]
good onii-chan.png
2MB, 1920x1080px
>>
>>170473531
Same, but I still complain about All ages shit.
>>
>>170473704
tfw i keep that vn downloaded just for that scene.
>>
I want to kill myself.
>>
File: 1488838093273.jpg (100KB, 960x540px) Image search: [Google]
1488838093273.jpg
100KB, 960x540px
>>170474190
here's a picture of a comfy snek
>>
>>170474190
Dozo, lad.
>>
>>170474190
Can't off yourself with Dies Irae and Subahibi right around the corner, anon.
>>
File: 348ur98walfahweifu.jpg (125KB, 625x833px) Image search: [Google]
348ur98walfahweifu.jpg
125KB, 625x833px
>>170474247
Comfy snek.
>>
>>170468443
I want to take naps with Tatsuko
>>
File: capture_018_08032017_232904.jpg (195KB, 800x600px) Image search: [Google]
capture_018_08032017_232904.jpg
195KB, 800x600px
>>
>>170470756
Rekt
>>
>>170474190
>before the all-ages Maitetsu shitstorm
>before the Dies shitstorm
>before W Happiness release
>before Imopara 2 release
not the best time to do it anon
>>
>unironically looking forward to Dogshit Irae
>>
>>170474384
C-conj wont disappoint with dies r-right
>>
>>170474384
t-thanks, anon. going to ganbare some more.
>>
>play VN
>Notice my mouse cursor is on the heroines tits
>move mouse away
>>
File: 1477453437713.webm (2MB, 1468x1070px) Image search: [Google]
1477453437713.webm
2MB, 1468x1070px
>>170474848
>notice cursor on heroine head
>headpat her
>>
>play VN
>see girls pantsu
>skip the scene
>>
File: jes.png (1MB, 990x653px) Image search: [Google]
jes.png
1MB, 990x653px
JESUS CHRIST HOW MORE RIDICULOUS CAN THIS GET
>>
i love to pull my mickey to moege with H-scnes
>>
>all ages version
>there's no lolis
wtf bros
>>
>>170466717
Another issue is they're stacking multiple tics on a single character. It's a huge mess, and actually just makes it really hard to follow her dialog at times. It doesn't help that if you don't actually know some japanese you won't actually understand what's being said . If the goal of the localization was to make people to hate her, then they did a good job, but that's clearly not the intended point.
>>
I just want to have an imouto.
>>
>>170474848
Are you me?

>>170474967
Considerably more so

(This isn't even the weebspeak weebs actually even know)
>>
>>170475359
please dont queue on west dota 2 server
>>
>>170475439
anime makes you better at dota tho
>>
>>170475359
based russia, im glad im not the only slav here
>>
File: ar1.jpg (127KB, 962x571px) Image search: [Google]
ar1.jpg
127KB, 962x571px
>>170475758
where you at, anon?

polfag here
>>
>>170468075
The North of Britain is getting emptier every year. When people talk about the 'norm of Britain' they're not speaking about the bloody North.
>>
>>170476449
Manchester and Liverpool are still pretty big urban centres.
>>
>>170475359
Sauce?
>>
>>170475359
WHEN THE FUCK IS THIS GETTING RELEASED?
>>
>>170476570
Congratulations.
>>
File: 97689.png (1MB, 1024x576px) Image search: [Google]
97689.png
1MB, 1024x576px
>>170474190
But if you do, you wont get to deito qt animu grills
>>
File: c.jpg (25KB, 480x674px) Image search: [Google]
c.jpg
25KB, 480x674px
>>170474286
>Subahibi
>>
how does this make you feel, /vn/?

http://www.youtube.com/watch?v=0clEBIdsoPw
>>
>>170476850
NEVER
>>
>Everyone seems to be playing Chrono Cock now
>Meanwhile I'm still playing VNs from 2005 since I haven't finished my backlog yet
>>
>>170477154
"Whadya want white boi...?"
>>
File: I just wanted cereal.webm (710KB, 480x480px) Image search: [Google]
I just wanted cereal.webm
710KB, 480x480px
>>170474308
>>
>>170477217
Gotta put that on hold to keep up with the memes, lad.
>>
>>170477217
You have to play the new stuff to keep up with the memes as well as avoid being spoiled by everyone talking about it and then play your backlog during dry periods.
>>
>>170477217
>VNs from 2005
heh. same here. But it's not like chrono flop is worth reading over an older one that is actually interesting
>>
>>170477148
nothing cause I haven't played that
>>
>tfw can't stop cringing whenever there's SoL moments in Higurashi
>>
File: 1472498160442.webm (1MB, 480x360px) Image search: [Google]
1472498160442.webm
1MB, 480x360px
>>170477341
why are we posting sneks?
>>
File: photo_2017-03-01_19-08-10.jpg (90KB, 646x507px) Image search: [Google]
photo_2017-03-01_19-08-10.jpg
90KB, 646x507px
>>170477476
>tfw cant stop cringing whenever i remember higurashi's art
>>
>>170475835
same here
>>
>>170477535
holy shit
>>
File: Higanbana_vn.png (144KB, 500x500px) Image search: [Google]
Higanbana_vn.png
144KB, 500x500px
>>170477563
Hey, atleast R07 improved a bit
>>
>>170477535
He just wanted a hug.
>>
>>170477535
fuck me i physically jumped. kek
>>
>>170477217
I don't even get how it's possible to clear ones backlog. I've already been reading for like 5 years and I estimate it will take about another 10 years for me to play all ones I want to play before I can get to the new releases. Does everyone just ignore the classics? Or read VNs like 8 hours a day? If not how do you guys have time to read stuff that was just recently released?
>>
>>170477535
I knew it was coming and it still got me.
>>
File: 2017-03-05 (2).jpg (91KB, 565x540px) Image search: [Google]
2017-03-05 (2).jpg
91KB, 565x540px
>>
>>170477563
why did mion have a gun again
>>
File: 1488970957174.jpg (133KB, 780x663px) Image search: [Google]
1488970957174.jpg
133KB, 780x663px
>>170477867
>>170477346
>>
File: 1422069034241.jpg (7KB, 211x290px) Image search: [Google]
1422069034241.jpg
7KB, 211x290px
>>170477563
I literally wouldn't be able to enjoy this vn with art so bad. Clannad i got used to (though i dropped it for all the other reasons), but this i just couldn't.
>>
>>170477997
douzo, lad
>>
how's that dies irae coming up boys
>>
>>170477987
To shoot the artist.
>>
>>170477217
Everyone else here is just now playing vns that had already released years ago. You're all together in last place anyway so don't feel bad.
>>
>>170478112
2 months
>>
what's the peak of moege
da capo II?
>>
>>170475359
I'm not just siscon, I'm huge siscon!
I hope my sister wont know this
>>
>>170477867
sometimes if a new vn looks interesting enough i'll bump it to the top of my stack and pop it as soon as i'm done with what i'm currently reading. It's good to keep up on new things just so you can actually talk about it or shitpost about it here.
>>
File: icon.jpg (16KB, 120x120px) Image search: [Google]
icon.jpg
16KB, 120x120px
>>170477867
>how do you guys have time to read stuff that was just recently released?
It's just priority my dude. Newer releases are given higher priority than the entire backlog, simply to stay up to date with the current going ons and to be able to talk to people about them real-time.
100 vns from <2016 have less weight combined than a hot 2017 game, if it interests you of course.
>>
File: tumblr_ncwupmy9As1rv3z7no7_1280.png (944KB, 1024x401px) Image search: [Google]
tumblr_ncwupmy9As1rv3z7no7_1280.png
944KB, 1024x401px
>>170478056
Thank Christ for MG and/or the PS3 patch.
>>
>>170478386
I tried to do that hand sign but I almost ripped a tendon. I could do all the naruto ones so well too.
>>
>>170478285
Did MG announce anything since the request pol?
>>
>>170478585
wtf are you me

I literally can't figure out how the fuck that hand sign works
>>
>>170478386
>no sexual content
wow and to think i almost thought about putting it on the backlog
>>
>>170478386
I want to fuck her now>>170478585
>>
>>170478627
Shingakkou Banchou. You're gonna love it
>>
>>170478386

>smaller tits every time

ugh
>>
>>170478754
Cowtits are literally hitler
>>
>>170478854
BASED BASED FUCKING BASED!!!!
>>
>>170478854

tsk, you might aswell fuck boys then anon
>>
>>170478386
Weird how the MG art for Higurashi is actually pretty good but the one they got for Umineko looks like eye-cancer.
>>
>>170478854
But Hitler did nothing wrong, so cowtits are good?
>>
>>170478892
>implying I don't do already
jokes on you retard
>>
>>170478627
https://vndb.org/v18760
100% confirmed
>>
File: 1409501581516.png (859KB, 979x448px) Image search: [Google]
1409501581516.png
859KB, 979x448px
>>170478854
WHITE
AND
BASED
>>
>>170478940
I liked a post that made a slight jib at SP once, and Dovac literally blocked me for it

SP is full of limp-dicked fuccbois
>>
>>170478892
Traps are objectively the best sort of character
>>
>>170478928
Umineko has the same art available, they aren't made by MG they are ps3 ports made by Alchemist. The shitty Umineko art is some pachinko spinoff art that MG decided to use for some dumb reason.
>>
>>170479057
surely this isn't going in order from oldest -> newest right? the second one looks best to me at least.
>>
>>170479185
Alchemist is literally fucking dead, so the assets are dead as well.
>>
>>170478940
jesus anon what did you think of doing to him
>>
>>170479212
Nah.

First one is original, second is MG art, third is PS2 art, fourth is PS3 art which is updated PS2 art
>>
>>170479154
>slight jib at SP once
>SLIGHT
>ONCE

Lol
>>
>>170478734
It says it's already translated in vndb

>>170479049
Has a good score at least
>>
>>170479049
Jesus that actually looks interesting.
>>
File: 1486740215428.gif (2MB, 330x166px) Image search: [Google]
1486740215428.gif
2MB, 330x166px
>>170479049
>Sexual content
>>
>>170479507
Douzo, lad.
>>
>>170478940
>we will never have 18+ ChuSinGura
>>
>>170479571
Unless you're a cuck or black you don't want it.
>>
File: 1484113111768.jpg (16KB, 180x192px) Image search: [Google]
1484113111768.jpg
16KB, 180x192px
>>170479507
>Blood-related Incest
>>
File: 1488320542477.png (319KB, 500x500px) Image search: [Google]
1488320542477.png
319KB, 500x500px
>>170479507
>porn is holding back the medium
>>
>>170479571
Im pissed it actually looked like a good read too.
>>
>>170479049
source
and holy shit their art has improved
>>
>>170479750
It literally is. You can post all the fedoras you want.
>>
>>170479049
Talk about an upgrade in art. It looks really nice.
>>
>>170479845
My Dad works at MG, he confirmed it
>>
>>170479750
im sorry but the "must have porn in literally everything" mentality is more fedoralike to me
>>
>>170479049
Why do you lie
>>
>>170479750
But it is.
>>
File: 1468794237922.jpg (56KB, 1024x768px) Image search: [Google]
1468794237922.jpg
56KB, 1024x768px
>>170479892
>>170479938
>>170479970
>>
Porn or not VNs will always been a niche medium
>>
>>170479049
>https://vndb.org/v18760
God, that sounds actually sick. But despite tragic past i assume the girls in the cover art are routes?
>>
>>170480046
buhi
>>
>>170478940
>Monobeno avatar
>Maitetsu 18+ posters
>Lives in Canada
makes you think
>>
>>170480208
>>170480208
>>170480208
new thread
>>
File: end of darkness 3.jpg (147KB, 1280x720px) Image search: [Google]
end of darkness 3.jpg
147KB, 1280x720px
>>170479049
Also confirmed
https://vndb.org/v19974
>>
>>170480420
that was unnecessary
>>
>>170478940
Someone call the RCMP on this guy. Guy is literally in possession of child pornography (by Canadian law) and displaying it in his twitter profile.
Thread posts: 778
Thread images: 165


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.