Besides actual D&D games what vidya best convey the feeling of going on a great adventure with a party of good comrades?
Etrian Odyssey series. Shin Megami Tensei: Strange Journey.
Dragon Age: Origins, completely with edgy backstories.
Just ignore the other two games.
Dragon quest 7. Dunno about the others I haven't played.