[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Explain this

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 46
Thread images: 6

File: persona-mark.jpg (35KB, 372x200px) Image search: [Google]
persona-mark.jpg
35KB, 372x200px
Explain this
>>
>>387857027
Localization
>>
>>387857120
Localization in dialogues is fine. Changing the race of a main or side character is not something you see everyday
>>
>>387857027
You already know the reason. I wanna know why they felt the need to change the beanie though.
>>
Because Atlus. They make even more arbitrary changes to third-party games.

This is what you get for insisting on playing weeb games in English. If you can't even speak the language, why settle for the video game equivalent of a 4Kids dub?
>>
They were all basically american anyway. Mark? Brown?
>>
File: white.png (36KB, 317x236px) Image search: [Google]
white.png
36KB, 317x236px
>>387857027
>>
They had to explain his mad dance skills.
>>
>>387857027

So reactionaries years later would be upset and whine about how you can't make black characters white.
>>
>>387858132
wtf I love this game
>>
File: 1503153374009.jpg (22KB, 480x351px) Image search: [Google]
1503153374009.jpg
22KB, 480x351px
>>387858184
>>
>>387857027
Wasn't the localization also missing huge chunks of the actual game?
>>
>>387858132
That's her normal quote though, isn't it? Pretty sure it's just some Japanese thing that doesn't translate well.
>>
>>387857295
Localization of dialogue is pretty much just translation. Localization is a lot more than translation though.
You can just say that it's bad localization. We all know it.
>>
>>387859651
My point is that this is too much.
Please name 3 other games that went this far.
>>
>>387860141
I remember the Soulcalibur games, for a long while, replaced Mitsurugi with this guy in Europe.

http://soulcalibur.wikia.com/wiki/Arthur

Not trying to argue you, I just thought it was interesting.
>>
>>387860513
Arthur is a special case, samurai are illegal in Korea so the just stuck a blonde guys head on Mitsurugi and called him a knight
And I could be mistaken but that's also why Hwang was created for Soul Blade
>>
>>387861058
>being so cucked that you fear the samurai
>>
File: 6d2.jpg (2MB, 8500x1173px) Image search: [Google]
6d2.jpg
2MB, 8500x1173px
>>387857027

Localization teams do whatever they want.
>>
>>387862269
is this an image for ants
>>
>>387862574

>8500x1173

Some big ass ants.
>>
>>387862574
no you dork it's fine
>>
>>387862574
>>
>>387862574
Have you tried zooming in?
>>
File: 5482fa7f_10243517_ori.jpg (95KB, 600x255px) Image search: [Google]
5482fa7f_10243517_ori.jpg
95KB, 600x255px
>>387862574
>8500x1173
>>
>>387862574
is this a post for retards
>>
>>387857027
>It's okay when Japan does it.
>>
>>387862574
>being an eyelet
>>
>>387862269
>Esty Dee

I'll probably never forget this change
>>
>>387862845
this gave me quite the giggle
>>
>>387859048
They didn't bother translating the other Ice Queen Quest route, so it was literally missing half of the game.
>>
>>387862574
Mobile poster.
>>
>>387859048
Yeah like half the game was missing and also they lowered the encounter rate, which is fine, but they forgot to raise the amount of money earned to compensate for it (even though they remembered to do it with exp) so money shortage can be a thing in the game.
>>
>>387862574
wow guys thats a lot of (you)'s
>>
>>387860513
>British
Oh shit it's Nioh
>>
>>387859070
I was listening to a podcast where they mention it and the hosts flip out like it's the most racist thing ever, not taking into account the classical Japanese ideal of beauty ispale white skin.

I wouldn't be surprised if they still called it racist. Asians, Japanese in particular are fair game for sjw's lately. It really kills me that we live in a world where people flip out over anything and everything.
>>
File: 1427509191081.jpg (58KB, 500x300px) Image search: [Google]
1427509191081.jpg
58KB, 500x300px
>>387862269
>Duwang
EVERYFUCKINGTIME
>>
>>387862574
>dude is bait hehe :v
>>
>>387862574
>8500x1173 sized ants

TIME TO CALL OUR HEROES

EDF EDF EDF EDF
>>
>>387857027
The race of the 'whacky cool guy' is region locked.
>>
>>387857027
Literally blacked
>>
>>387857027
>>387858043
It actually wasn't an arbitrary change. Idk about the dialogue in the original PS1 version, but in the PSP version at the Kama Palace, the Harem Queen at one point calls Mark (yellow beanie guy) a "monkey boy" because he was hating on her art. That's definitely why they changed him to white, didn't wanna trigger amerifats
>>
>>387869527
???
He's Japanese in the original and they made him black for the US release
>>
>>387862986
Did they really rename one of their characters to something that's pronounced "STD"?
>>
>>387872071
Yes. Entirely intentionally.
>>
>>387857027
Should I play this or SMT IV next, I just beat SMT 2
Thread posts: 46
Thread images: 6


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.