>Treehouse in charge of keeping character personalities instact

Anyone else in the mood for mint chocolate chip ice-cream about now?

Do you honestly want Demure Waifu #1000597566 over someone fun with an actual personality?

Anyone have those japanese scripts?
Sounds like /v/ typically blowing things outta proportion

everyone loves a sassy black woman who don't need no man

>>384684443
He's not wrong. In the Japanese script, Marina (Iida) regularly refers to Pearl (Hime) as "Hime-senpai." She respects the seniority pecking order.

>>384685104
You want the black character to be subservient to the white character in the west?

Yeah, that'll go down well.

>>384685104
So? That's a Japanese thing.
It's just part of localization. It's a lot better this way.

File: 1499836034868.png (240KB, 1000x681px) Image search: [Google]

240KB, 1000x681px

>>384684347
this

>>384685289
Still, there's no sense in the western localization that Pearl has any sort of authority or seniority on Marina.

>>384683721
can someone give me a quick rundown?

>>384685437
Why should there be? Going out of your way to show respect to someone "above" you isn't a big thing in western society.

>>384684347
>actual personality
So with your writing prowess claim you say you're better than the authors/developers, so tell me where's your game? Why haven't you made one successful game like splatoon if you're above giving a faithful translation and doing it as you see fit aka 'I know better'?

>>384685104
Just saying senpai means jack shit, especially if they're acting as a hosts for a show. In tv-shows the honorifics act a little different than in high school you know

>>384685805
honestly i hope we never get a direct translation. japs can't write women worth shit.

If this localization was one to one with the Japs version shitposters would just go "Wow why bother with Treehouse if they can't be creative?"

>>384685805
>YOU CAN'T CRITICIZE A GAMES WRITING UNLESS YOU HAVE MADE YOUR OWN SUCCESSFUL GAME
Do you have autism? Are you a child? You clearly lack critical thinking abilities.
Get fucked bitch babby.

>>384683721
>Japan Splatfest
>what do you prefer, otaku-san? zettai ryouiki or shimapan?

>West
>what do you think has been more influential for Millenials: third-wave feminism or memes?

>>384684347
So spewing memes is personality to you?

>SUGOI ~DESU NE UGUU vs OH HEEEEEELLLLL NAAAAWWWW
So no matter what we lose?

>>384685932
>japs can't write women worth shit
I don't agree with that, but that's okay with me. A direct translation would be more appreciated than one with flavour of the month memespeak.

>>384685805
>you can't criticize something unless you've done it yourself
truly the argument of retards

>>384686186
>a pop culture idol says things relevant to pop culture
really gets the old noggin joggin

>>384686206
I wonder how hard it would be to give people the option to choose.

File: 1338079089306.jpg (80KB, 595x394px) Image search: [Google]

80KB, 595x394px

>It's another butthurt Pearlfag thread
I swear you guys get more pathetic by the minute

File: we wuz picts and we wuz mad.jpg (86KB, 1200x674px) Image search: [Google]

86KB, 1200x674px

>caring about fucking translations

>>384686538
Probably not hard at all, but my guess is it would be hard to justify time and money spent on a all liberties taken translation that possibly barely anyone wants.

File: fireemblemfates.jpg (148KB, 1280x720px) Image search: [Google]

148KB, 1280x720px

>>384683721
I'm still mad.

>>384686753
I mean, when 99% of the people playing your game don't even know or care about the translation then yeah it could be hard to justify.
Realistically, more people are gonna enjoy the localization than would appreciate an intact translation.

>>384687194
>when 99% of the people playing your game don't even know or care about the translation then yeah it
In the context of OP, possibly a fact that should make us all distraught.

>>384686302

What relevant things? It's not relevant to me, nor is it relevant to anyone I know. who's it relevant to? They need to stop forcing memes into their translation and actually translate the damn thing.

File: 1379733779044.jpg (9KB, 257x247px) Image search: [Google]

9KB, 257x247px

Man, Europe may be crumbling due to mass migration and sharia law, but at least Nintendo games come with proper localizations.

>>384687926

How is this relevant to /v/?

>>384687967
In the proper localization part.

>>384685932
>Those problematic, sexist assholes
Yawn

>>384688062
>all women must be submissive and obedient
explain to me how that's not sexist

>>384687926
t. 56%er.

>>384687926
>UK now has Sharia Law controlled zones

LMAO

>this faggot is still mad she's not some shy anime bitch with no personality
I've shit on treehouse a lot with their dumb ass decisions, but this was an actual good one. You will be forever butthurt.

>>384687926
Sweden has 3 times less muslims than USA niggers

>>384687690
WHat memes does she spew

>>384688512
And they're still destroying it. Everything that the past generations of Swedes struggled and fought for being thrown away in the span of 5 years.

>>384688465
No it doesn't.

>>384688512
Sven! I thought I told you to go home a watch your mother get fucked.

>>384685437
Good.

>............
>...............
>...
>.........
This is an example of a "localization"

>>384687690
Of course you can't recognize anything she says when you never leave /v/ or your house

>>384688512
It's funny because the states that are now full of muslims were historically settled mainly by swedes and scandinavians

>>384686784
I'm not, the waking up minigame was obnoxious and I abandoned it when it felt it gave you nothing.
Couldn't imagine face rubbing being any more fun. Treehouse should have gone crazier with the localization and attempted to write a good story instead.

>>384686097
both garbage

File: 1488294374114.jpg (183KB, 1054x1196px) Image search: [Google]

183KB, 1054x1196px

>>384684347
>do you honestly want a woman instead of "quirky" tumblr dyke grrrl powa?
Yes. And?