Why aren't there more games with Oni girls?
Because that's just a red human with flesh spikes. Hell, it's just a red Ayla. Most games don't because when you think "Oni", you think a big hulking disproportionate beast. You don't think "tall amazon woman with painted skin".