Recommend me some mods to make this game even slightly enjoyable.

Just play dark Messiah or something

>>381356298
lock on + tk dodge (you can find a roll animation replacer, gonna need FNIS)
auto potion system
revenge of the enemies
mortal enemies (makes nps be able to miss attacks)
Every mod from the author of Ordinator.
Archery Gameplay Overhaul
Duel Combat Realism
Camera mod for third person if you like to play in it: NKY 3rd person camera (can costumize every combination of weapon), or Customizable Camera.
For vampires there is Sacrosanct or Better Vampires.
Also, sexlab