How do you deal with your backlog, and most importantly, with the fact that you will never finish playing everything you want in your lifetime?
You don't. Play only what you actually want to play.
Turning gaming into a chore is what kills the fun of it. Play to enjoy yourself, lest ye find yourself in tired gamers threads.