Yamada to Kase-san

>>2326930
Wow, seriously?

>>2326934
Apparently
https://dynasty-scans.com/forum/posts/275279

Oh shit. Guess I'll give Kase-san a read.

>>2326937
>college life sequel
Great news, it's so rare to see the girls move past school stage where a yuri manga usually ends and see them as a pair in adult life in rather happy style than the drama one.

I read Maple Love recently and I want more college girl lesbains.

>>2326949
>Maple Love
Probably my favorite read ever.

>>2326949
Yeah, this is pretty unusual. It sounds like Kase still has a way to go with Yamada's reservations about dating, even after they had sex(?)

>>2326930
Extremely cute

>>2326937
This is nothing new. Literally happens every new volume. The title the series is sold under changes every time Takashima Hiromi starts a new volume. Always [x] and Kase-san.
>あさがおと加瀬さん
>Asagao and Kase-san
>おべんとうと加瀬さん
>Obento and Kase-san
>ショートケーキと加瀬さん
>Shortcake and Kase-san

Final one will probably be Wedding Bells to Kase-san.

>>2327037
This one is specifically referred to as Yamada to Kase-san Chapter 1, distinct from the original Kase-san series (or "Kase-san and..." as the Seven Seas release puts it). The original just kinda had that naming pattern due to how it started off as one-shots.

>>2327037
This seems a bit different because this chapter is Nadeshiko to Kase-san, but it's also chapter 1 of Yamada to Kase-san.

It might turn out the eventual volume will be Yamada to Kase-san volume 1, followed by a volume 2, instead of being named after one of their chapters.

File: kasesan52.jpg (76KB, 1200x675px) Image search: [Google]

76KB, 1200x675px

Here's our first look at anime Mikawacchi.

So wait, the "X and Kase-san" (Kase-san series, as it was called on mal/dynasty) is now officially over, and a "new" series, simply called "Yamada to Kase-san" will be released instead?

Noice, more fluffy yuri is always a good thing.

>>2327080
Takashima referred to it still as the "Kase-san series". It's started serialization in the print version of Wings (in addition to online) so I think that's just why it's got an overall title now.

>>2327079
These character designs are really cute.

>>2326949
>Maple Love
Pretty sure that one-shot is what got me emotionally invested in yuri as a genre.

>>2327079
Dammit when are we getting the MV?

>>2327132
Hohohoho.

>>2327132
What does it say?

>>2327175
Looks to be an announcement of an English localization.

>>2327182
>Looks to be an announcement of an English localization.
First volumes been out for a while now. The second should be this month

>>2326949
>I read Maple Love recently and I want more college girl lesbains.
I love Maple Love. But sadly the author didn't make any yuri in a while

>>2327220
That will change this month.

>>2326930
Suggestions for the translation:

p4
>is a college with a horticulture course.
>>is a woman's college with a horticulture course.

>Every day I work hard practising gardening like a farmer
>>Every day I word hard in the farming and gardening courses

p11
>So it's rugby club right now...?
>>Was that the rugby club...?

p12
>Dianphuses!
>Dianthuses!

p13
>Wait! Can't you stay until noon at least...?
>>Wait! If you could wait until noon...

p15
>I've been really happy since this morning...
>>You've made me really happy even so early in the morning

p16
>You're okay with just Yamada?
>>Just Yamada is fine, y'know?

p17
>I'll work hard until then!
>>Let's work hard until then!

>>2327175
It's basically the Hirari twitter linking a review from Everyone's Favourite Yuri Critic™. Apparently she does not care for Mikawa.

>>2327270
Ta. Updated.

>>2327274
What the fuck did Mikawa do wrong?!

>>2327286
Not enough dicks, presumably.

>>2327640
I don't think Erica's part of that crowd.

File: WELP.jpg (215KB, 736x464px) Image search: [Google]

215KB, 736x464px

Why did I make this?

>>2327916
pls respond

>>2327286
Better question is the fuck are we talking about Erica in 2017. I thought that bitch faded into obscurity ages ago.

Its bad enough my Simoun DVD has a special thanks to her.

New music video was just uploaded to youtube.
https://youtu.be/tuG7sUdfkFM

>>2330826
The character design is so good.

File: 011.png (1MB, 1167x1656px) Image search: [Google]

1MB, 1167x1656px

>>2330826
That was freaking beautiful.
Kind of makes me feel nostalgic for all the old chapters of Kase-san.
Still, it's kind of sad it just cuts off and ends at some point.
I'll just hope there's more at some point but damn I really like Hanako Oku's voice.

On another note, I haven't had a lot of time to work on the current chapter yet but i'll try to finish it up soon.
About 50% done at this point.

>>2330826
I really liked it, but why oh why did they make the scene where Kase sees Yamada in the nurse's office and runs to her so nonsensical if you haven't read the manga? It could have made a nice stand-alone short film otherwise.

>>2330850
Yeah, that's one thing I noticed too.
In the manga I can understand that she's immediately worried about her because she looks
way more beat up than in the animation with a bloody nose and a dirty t-shirt.
https://dynasty-scans.com/chapters/kase_san_ch05#28
In the animation she looks perfectly fine other than that patch on her cheek.
Other than that it's still pretty great tho.

>>2330850
I think it's more the fact that this bit comes before the indirect kiss scene that chronologically happens before it. But indeed, still beautiful stuff.

>>2330826
Cute

>>2330826
I'm gonna replay this till the day I die.

>>2330826
nicely captures the spirit of the series neatly there.

File: vlcsnap-2017-05-07-22h19m50s067.png (654KB, 1280x738px) Image search: [Google]

654KB, 1280x738px

>>2330826
I tried listing where each segment comes from:

0:00 - Morning Glory
1:40 - Bicycle
1:50 - Bento, Sneakers
2:04 - Love Song
2:15 - Sun
2:42 - Spring Breeze
3:00 - Bicycle
3:20 - Love Song
4:08 - Bento

>>2330826
So fucking cute.
>full anime never

>>2331092
It's the yuri anime we need, but not the one we deserve right now.

>>2330826
Perfect.

>>2330826
Badass. I think Kase should have had a bit of a knowing and naughty look during the water bottle scene though. I'm glad they skipped around to so many good scenes.

>>2331140
Also no real good closeup on them kissing, like if they did the airplane scene. I guess some things are too lewd for animation.

So this is the entire "adaptation" right? If this is all there is it's still one of the top 5 yuri animations released in the last like 5 years.

>>2330826
Everyone wants a full adaptation in the comments but no one would buy it. This is pointless.

>>2331187
Sales in the west don't really matter as much in the first place.

>>2331188
Unless China gets involved

>>2330826
Art style really reminded me of Aoi Hana's anime adaption. Excellent.

>>2331187
Anime is an expensive commercial and anons actually buyfag the manga here so it would see some returns importing anime BDs from Japan is financial suicide though. If producers could afford to make the much more niche Candy Boy into a short anime then Kase-san should be able to get a similar OVA treatment eventually.

>>2331188
Say that to Netflix who gives money to actually produces original anime. In fact, Netflix should try to invest in a yuri title, given how much their gay shows give them money.

File: 45307831_p0.jpg (554KB, 1020x725px) Image search: [Google]

554KB, 1020x725px

>>2331220
I still find it weird that Arpeggio was on netflix for a time. Maybe there's a weeb on staff that tries to purchase the rights to weird shows and usually gets denied but somehow that one got through. I can see netfix getting popular shonen garbage to attract some idiots but perhaps they will take some risks with a yuri show.

Its a pretty sad state of Yuri anime when a five minute short is the best thing to come out in ten years.

>>2331234
I mean, they're producing Id-0.
That's not really a shounen garbage, and it feels kinda niche.

Yamada to Kase-san ch1 QC, since PK's apparently getting connection errors.
https://mega.nz/#F!X00FmL5b!_M17wfH3hzSHN8fypJY1DQ

p4
>sparkly woman's university student
women's university

p9
I don't know if it's the font, but that 7 in "7 o'clock" looks kinda odd.

p15
>If you could wait until noon...
If you could just wait

p20
>To be continue
continued

File: 01 - IEVu6zF.jpg (79KB, 800x496px) Image search: [Google]

79KB, 800x496px

http://imgur.com/a/s97Mz

>>2331585
Thanks onee-sama.

>>2331585
Thanks for posting it, I really dunno why I got errors.
Anyways could you tell me if "Tokyo Athletics College" is a fitting translation for "日京体育大学" that would be nice.
Also should I change "university student" on p4 to "college student"? I mean we've been using "college" for ages now so I think that might be better for consistency's sake.

>>2331887
The name might be based on 日本体育大学 (with Nippon altered to Nikkyo), which is called Nippon Sport Science University in English.

>>2331900
Ohhh, yeah that makes sense since I couldn't find anything logical when googling Nikkyo.
I think the best thing to do would be to put down "Nikkyo Sport Science College" or "Nikkyo Sport Science University"
and make a small note about it being based upon the real thing.
I'd rather use college than university though, since that's pretty much what we went with in all the previous chapters but I'll wait on Goggled Anon's and other people's input.
Thanks for helping me out by the way!

>>2331887
>>2331907
Personally I kinda prefer university student, namely cos it's just a better word. And hey, this is technically a chapter 1 so continuity doesn't matter that much.

>>2331929
Ok then.
I've replace all mentions of 'college' with 'university' and replace "Tokyo Athletics College" with "Nikkyo Sport Science University" and added a little TL about the "Nippon Sport Science University".
Would be great if anyone could recheck for me if I've overseen any mention of the word college, though I'm pretty certain I got em all.
I think this is just about finished at this point, unless you've got any more suggestions Goggled Anon.
So I guess this should be suggested as a new series altogether on Dynasty considering it's ch1, right?

File: 018.png (1MB, 1167x1656px) Image search: [Google]

1MB, 1167x1656px

>>2331585
Did she repeated these lines three times?

>>2332291
They're all
>「山田」でいいよ?

>>2332294
she's really making the point known there!

The story continues lovingly too.

fans who want an anime can now give them a tweet!
https://twitter.com/asagao_anime
@asagao_anime, apparently they're gauging interest:)

So Yamada's an utter pillow princess in bed, isn't she?

>>2332859
she probably tries her best.

>>2332859
I doubt it? She's not afraid of a little hard work and mess. She just has to get over her shyness first.

>>2332880
Maybe in the future, but right now she can't even bear to have Kase call her by her first name. There's no way she could put her tongue to her cunt.

>>2333120
Give it time. I just hope we won't have to wait for Kase to move out of her dorm

>>2333120
Which doesn't feel synonymous to me with her lying back and letting Kase do all the work either though, y'know? Seems more like Kase is going to have to wrestle her into bed to get anything done. Yamada's probably better with her hands anyway

>>2333176
Too bad we will never see Yamada's face when she makes Kase come for the first time.

>>2333189
Now I'm sad

If this were to get an anime adaptation, which VAs would you like to voice Yamada and Kase?

>>2334049
Aren't Seven Seas already translating it?

>>2334145
Yeah and they'll have 3rd vol out by september. Probably will be caught up Q1 of 2018. Anyway I would take iffy translations over bold word typesetting from seven seas any day of the week. That shit is infuriating to read.

>>2334274
But what I'm saying is, considering there is someone else translating it, does it really matter? Or are SS tls poor too?

>>2334339
Looking at the commentary on Bloom Into You, they're not really shoddy, but definitely lacking in QC.

Any news on the next chapter translation for Yamada to Kase-san? Or is Dynasty just not getting the update?

>>2334339
>deleted posts
who'd anon piss off, incidentally?

>>2340052
Oh y'know THAT guy

>>2340051
When the next chapter actually gets released.

Just a heads up that the fourth tank will be coming out on July 25th.
https://www.amazon.co.jp/dp/4403671764/

File: kasesan53.jpg (52KB, 424x600px) Image search: [Google]

52KB, 424x600px

>>2340723
And it looks like the special edition will include a BD of the animation clip, along with tasty booklet stuff.
http://asagao-anime.com/news/archives/101

Also casual reminder to buyfags that the English vol2 is out in America today.

>>2342946
>Includes blu-ray & newest manga
>Special 36p anime booklet
>Takashima Hiromi sketch book (??p)
>Takashima Hiromi illustration on box
Oh god how much is this going to cost me

>https://www.amazon.co.jp/dp/B071HV6MVR/
>2,200 yen + Tax
Oh wow. Under $30 with international air delivery. That's basically the same that I pay for Galette.Fucking sold.

Goddamn that is some good value. Everyone better be buying this so we can get more Kase-san anime.

>>2343030
I ordered it as well even though I don't bother with BDs from Japan. Hopefully the price may sway people into buying and supporting it.

>>2343030
I want to buy it, but I get stuck when I can't find the option to change the country etc. If you could please provide a cheat sheet, I'd be grateful

>>2343136
>https://www.amazon.co.jp/?language=en_US
The site is also in English (besides the product names/descriptions). Hope that helps.

File: amazon.png (120KB, 1895x691px) Image search: [Google]

120KB, 1895x691px

>>2343216
Oh, didn't know that! This was very helpful, thanks!

Also this was very cheap indeed, can't wait for it to arrive

>>2327916
:D

i cant believe how happy this makes me
thank you takashima

http://natalie.mu/comic/pp/asagaotokasesan

>>2349195
Google translate works surprisingly well for this: https://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnatalie.mu%2Fcomic%2Fpp%2Fasagaotokasesan&edit-text=

Am I the only one who can access the latest flashwings volume's though the links on the right here:
http://www.shinshokan.com/webwings/title43.html
anymore? Kind of worrying since they seem to have been taken down or something...

>>2354962
Might be a knock-on effect of there being a larger release gap between YtK chapters than Kase-san chapters. I suspect that the latest online chapters can only stay online for so long, which we don't notice that much when the chapters are released monthly.

>>2354967
Yeah, it might be.
Just made me moderately uneasy with the new series receiving a physical print now but I guess you're probably right.

I cannot imagine even the two yuri anime we will get this year will beat the Kase-san animation!

>>2326930
Cute.

Alas, looks like no new chapter this month
https://twitter.com/hiromi_gko/status/877916600082485251

>>2365310
Can't blame her for making the tankoban, bluray and bonus stuff for next month as perfect as possible. I can hardly wait to get it.

Anyone at AX? They got Kase-san goods at Pony Canyon USA's booth

https://twitter.com/asagao_anime/status/880828360464543746

>>2371308
Why can't any of these things happen in my city? It's always LA and New York.

>>2371316
Because that's where most of the humans live. They won't have an event in Buttfuck, Wyoming.

>>2371756
Yeah, better remain in your religious and homophobic redneck town.