Miss Angle and Miss Devil

>>2275702
>angle

>>2275704
spelling at its best lol

Who typesets this series? They're barely better than Mugino.

Ch 18 http://imgur.com/a/iqqR0

>>2275717
I think that there are a couple of people that are doing it, or it seems like it.

Where's chapter 17 and 19? Although I gotta say the translation wording is much better now. Less of a mess.

File: A cute angle.jpg (13KB, 400x382px) Image search: [Google]

13KB, 400x382px

>megaupload
>angle
Off to a great start!

17 and 19 where??

Ch 17

https://imgur.com/gallery/iy7Gh

>>2275702

To the translator :

There some mistranslations. You should check the words you don't know on Naver or Daum, but I recommend Naver, dictionaries. There examples so you will be able to see which translation is the best for the words you don't know.

Also you don't use the corresponding name and punctuation, I was wondering why?

>>2275718
http://imgur.com/a/MCZWu the other imgur had some images out of order.

>>2275717
>>2275862
Person releasing recent chapters said they can't speak or read Korean.

>>2275822
>>2275866
>>2275718
Thanks anons

Thank you!

>>2275878
>Person releasing recent chapters said they can't speak or read Korean.
Did someone else picked it up? Because the font is different, better grammar and words are actually in context.

>>2275878
>can't speak or read Korean
Wow, then the turnover rate and quality of the chapters is actually pretty impressive given the circumstances. I messed around once with typing in some Korean characters and translating random phrases (when I was impatient) and that shit is time consuming af, let alone doing entire chapters and attempting to maintain context.

Props to you Rookie Anon. Keep up the good work. You're already improving after only a few chapters. Slow down if it helps to reduce the minor errors like spelling and grammar.

Lol, shit didn't even know this exitsted. I'm the translator that did ch4 through 20 with the exception of 18 and 20 [bless senpai] .

Miss Angel and Miss Devil Ch.19 https://imgur.com/gallery/XHa6D

I'll do 21 tomorrow hopefully.

Yea there are two anons working on it. Chapter 18 is by a different anon.

Thank you to new anon who's translating! You're good.

>>2275913

Thanks so much for your work.

Did i just say "senpai"... Wtf must be tired af...

I'm the one that did ch 18, I'm Korean but English is my first language and I'm far from fluent with Korean lol.

File: 1.gif (482KB, 479x270px) Image search: [Google]

482KB, 479x270px

>>2275922
Does that mean you guys are gonna collaborating to release more chapters? Like you do odd I do even shit?

Anyways, I'll always post here first~

https://plus.google.com/1003839944
26806668831

I communicated with the translator who did chapter 20 there and we'll be working together on it.

Oh sweet! Thanks for chapter 18 senpai! Txt me if your wanna work on a chapter.

Okay who in the fuck changed my "senpai" to "senpai"

*looks menacingly at sister

WHAT!? F - A - M not senpai!

>>2275933
Daddy if that's not more obvious. It said their dad is the devil king.

Ohhhh, thanks

>>2275913
Thanks anon we appreciate your hard work

>>2275913

Thank you

Thanks anons for the translations!

>>2275935
I wonder what he thinks about his two daughters being gay for angels.

>>2276076
This.. So funny... I really like this story, all girls are beautiful and captivating I mean just look at Haki, she is so perfect with her beautiful purple eyes.

Before I start, tell me that there is kisses?

>>2276144
yup, there are

>>2276144
Anón, read it and you will find out tsk. There are plenty of kisses, blushes, jealosy and blood.

I'll have chapters 34 through 45 translated soon!!!

>>2276403

Not that I'm complaining but jesus christ.

>>2276403
what about ch 21 to 33?

but thanks

>>2276407
Probably the other Korean anon.

I did the ch 18, I'm not sure where the other two translators are at with chapters, so I'm just skipping ahead

>>2276403
Thank you so much!

Miss Angel and Miss Devil Ch.21 https://imgur.com/gallery/opnER

Ugh... Was gonna do another tonight, but i got a headache sadly. Should be good for tomorrow, unless my studies say otherwise.

Okay 34 to 45, since i just did 21 I'll go 22 to 33 with the other translator. There's definetly 3 of us. I'm doing 22 tomorrow or Tuesday, so the other can jump im the upper 20's if he or she wants to.

>>2276495
thanks anon feel better and study hard

>>2276495

Thanks so much for translating this chapter!

I still don't understand the universe. So the angels and the devils hate each other, except not all of them? The "devil king" is kind of a dope imo.

It's one month in and suddenly he decides to kill the girl his daughter is dating? I mean, why did he think that would be a good idea?

Since I guess devils and angels are supposed to be natural enemies then???

idk, weird story but good art. I hope that red haired girl gives her dad a good beating.

>>2276495

thank you

>>2276495
Ty

>>2276496

So I made a mistake when labeling folders on my computer... I did ch 30 through ch 38 i just need to typeset them and clean them.

ch 30 http://imgur.com/a/n7XnW
ch 37 http://imgur.com/a/tqsmx

>>2275702
I like the art, and I enjoyed reading the first few chapters, but when I got to chapters 4 and 5 I couldn't make since of what was being said most of the time. Was the translator for those chapters not English speaking? Anyone else that understands the language of the original work can you confirm if those were translated correctly? If I keep reading past ch5 does the translation/logic get more understandable? I don't want to offend whoever translated, as I appreciate the work and effort, but I'm finding it confusing what the characters are trying to say to one another in chapters 4 and 5...

>>2276598
Do you need help? Btw thank you guys for translating!! It's really nice.

>>2276603
No, I have lots of free time so it gives me something to do! thanks for asking!

>>2276599
The anon translated chapter 4-20 something doesn't speak Korean, he has the time and the tool as he said. It gets better though. Maybe after everything is translated someone can go back to re-edit the proper translation.

Thanks anon for the translation! But the last two pages of chapter 37, looks really awkward and very odd to read.

>>2276637
I know, sorry. I had a hard time putting it into words

Someome sent me ch 22 this morning, so I'll do 23 ~ some of the chapters are translated all ready, but just scattered all over the place, lol.

And just so we know whos who, im Revy (google+ & tumblr user). So, whenever I post I'll identify myself Rev.

Miss angel and Miss devil ch.22 https://imgur.com/gallery/CzOJs

>>2276695

Thanks!

Since there are like 4 people doing this one, I'm going to drop out of this one and help with I hope you do not webtoon they only have one person. I have all my translated stuff for chapters 32-36 and 38 to another anon!

Rev here [again],
Just got sent ch 23!

Miss Angel and Miss Devil ch.23 https://imgur.com/a/AXYig

Lmao, i think by now we have a lot of people on this, so maybe we'll have the series done by mid March, if not earlier~

Miss Angel and Miss Devil ch.23 https://imgur.com/a/AXYig

>>2276598
>>2276695
>>2276721

thanks for your hard work

i have a question.
what is Shan to Hiskaya?
protector? family member? is Hiskaya special in power?
Shan is always there when Hiskaya is in trouble. or is it, cos Shan is an battle angel?

oh, and thank you Anons for the translation.
here and there are little mistakes.

Thanks!

Thank you guys, I am really enjoying it
The series stills on going or is finished already?

>>2276695
>>2276721
thank u guys!

>>2276720
Thank you, I was really hoping somebody would help that Anon. The chapters are shorter, too.

>>2276721

>>2276695

Thank you!

Story wise, I'm not sure I'm following. So the dad was trying to make her daughter do what???

>>2276721
thank you for the hard work, but its kinda hard to understand.

>>2275743
>>2275752
Did I miss the post that has chapter 19?

>>2276880
Never mind, I just stumbled across it:

http://m.imgur.com/gallery/XHa6D

>>2276809
On going. Releases every Wed.

>>2276721
>>2276695
Anon all the raw links are up to date thanks to contribution. It's all in here
https://etherpad.net/p/Dog_links

Rev ~

Expect chapter 24 to be released real late tonight or ealry tomorrow evening. Extremely bored but can't translate till later. So anxious to get home....

>>2276720
Ohh yes anón, I really appreciate you helping with "I Hope You did Not" thanks! I love that comic as well.

Holy cow. I remember when this series was just stuck on 3 translated chapters and now there's a team on it en route to completion!!! Thank you all so much for your hard work and selfless generosity! DOIN GOD'S WORK. (GET IT? ANGELS AND DEMONS? HA. Yeah...)

Angel's and Devils* God damn it.

>>2276720
Thank you anon for your contribution in /u/

>>2277103
Can't wait thanks

Rev~

Miss Angel and Miss Devil Ch. 24 https://imgur.com/gallery/iQuGa

Tried my best on this one. The only problems i came across was some names and the final statement. Other than that, give me ur opinon on it~

Rev~
I also see all these extra chapter stuff on the authors website! I'm thinking after all the chapters are caught up I might go back and translate those because they're really cute~

>>2277361
>https://imgur.com/gallery/iQuGa
I think you should use Nari instead of sama, since it is Korean and not Japanese, I know that if you use a translator it makes it into sama but Nari is more appropriate

good job on the translations!

>>2277361
Thanks anón!

>>2277370
Shouldn't it be -nim? or in the case you're talking about I'm assuming you meant naeuri.

Thanks everyone who is working on it, Shan likes Hari, right? But for some reason she doest want a relationship with her, I guess that was their 1st kiss

>>2277389
나리 is nari
naeuri is 나으리
Can be either one

>>2277389
Since Hari's dad is the devil king I thinm Nari or naeuri

Couldn't wait for the translation so I looked through the raws... I'm a bit disappointed...

That feel when you're reading for the side couple more than the main. Does Shan even have a reason to keep ignoring the red head?

>>2277448
I also wonder the same, they are perfect to each other, I really wanted to see them dating

Why is Shan so protective when it comes to Hiskaya?
Is Hiskaya special?

What I understood was Shan don't think she did things deserving of Hari's love.
My opinion is that for Shan to think that way, it must be because she values Hari, like, way more than she knows.

Rev~
Yeah, im not too familiar with Korean honorifics, sorry. I'll rember that for next time.

>>2277492
Hey Rev, are you planning to release some chapter today?

Rev~
Yep, it will be out tonight. Hopefully earlier than chapter 24 (not at 2am).

>>2277512
Thx, gonna wait

The series stills on going? 1 chapter per week?

>>2277361
Thanks for sharing. I found that it was pretty easy to read and understand unlike some of the early chapter translations.

Chapter 36 is the best, even though I don't know what they're saying

to translator Anon.
Here and there are little grammar mistakes. nothing big.


Haki:
"Hmpf...You don't rember it do you?"

If iam right then:
"Hmpf... You don't remember it, do you?"


Guard:
"If just let you in [...]."

If Iam right then:
"If I just let you in [...]."


Guard:
"I will rember it well for next time."
>> "I will remember it well for the next time."


Haki:
"Stuipid, Zeke!!"
>> "Stupid, Zeke!!"


I thought, I should point out.
You do a great job and I appreciate your work.

>>2277448
They both are main. It's Miss Angel and Miss Devil. Applies to 4 of them.

>>2277719
But most times seems to be more focused on the 2 that have a relationship going

raw 46: http://imgur.com/a/JsYcp

>>2278137
Thanks anon, I like seeing both of our couples in each chapter

Rev ~

Miss Angel and Miss Devil Ch.25 https://imgur.com/gallery/AnGas

Srry for the mistakes in this one and some of the muddled context. Tried collaborating with a friend and we ended up fighting over pronouns on almost ever page, lol. Anyways, I should be good for tomorrow and I'll be more focused on it. AND THANKS FOR 46!

>>2278137
Thank you very much anon nice ch, looks Shan is getting a little more aware of her feelings to hari they are my favourite Shan is really hard to get

>>2278148
Tnx anon you are amazing I really appreciate your work and also tnx your friend

>>2278148
Thanks rev. I'm laughing at all of the confused imgur users passing by this webtoon.

>>2277729
Maybe there will be more of His and Haki later on, but personally I like Shan and Hari better.

>>2278167
Maybe make it private?

>>2278196
What you mean by private?

>>2278223
Make the imgur private. You have that option.

>>2278227
I see tnx I didn't know

File: tmp_13254-Screenshot_20170301-0600431908639528.png (897KB, 1440x2560px) Image search: [Google]

897KB, 1440x2560px

>>2278148
Thanks! Hari is being bold

This scene, was it a flashback or Shan'memory? Is it Shan and Hari?

>>2278283
Nope it's not. It's shan and someone else.

>>2278291
I was thinking it too, so the reason why she avoid Hari must be coz in the past she was with a devil, poor Hari

I loved how Hari said that Shan can have her anytime...

>>2278283
I hope it's not the girls mom....

>>2278298
Yes! That's what i'm thinking.

How did I not come across this earlier?
I'm lovin' it, thanks for all the work you have have put into releasing it in English! Appreciate it!

>>2278294
Shan's past with the devil? Yes! And I think it's never been a good one.

I am kinda mad with Shan, Hari likes her so much and she ignores it, I wish a beautiful demon girl would appear and fall for Hari, and that Hari would accept it, maybe thus way Shan would do something...

>>2278308
I have a feeling it's Hari and Haki's mom, that can be the only reason why Shan avoid Hari, coz Hari must look like her mom...maybe Shan was in love, maybe they were having an affair....who knows

Is that angel with the short brown hair supposed to be a boy or girl? I thought it was a boy, but then there was the panel with him/her having very long hair.

>>2278316
When did we see him/her with long hair? Post picture

Rev~
Holy shit these theories make me so excited! I can't wait for the next chapters (love the Hari and Shan stuff)~

>>2278338
I also love them, but it makes me angry, like I said in >>2278310

>>2278311
Lol, no please. I refuse to believe the odds of such coincidence. It would turn me off, honestly.

>>2278399
It would be a big coincidence, and I hope they don't follow this route, but that's the only reason that I can think about that make Shan ignore Hari...

File: tmp_9313-20170301_120420599382539.png (820KB, 1192x1478px) Image search: [Google]

820KB, 1192x1478px

>>2278405
Coz who would ignore this? Shan must be crazy

>>2278311
I don't think Shan was involved with the mother. The mother probably said something that set off her insecurities. Shan seems to have low self worth and insecurities. In chapter 25, the way those guards talked about her (how Hari is way better than her) probably just confirmed her insecurities as well.

Shan seems like those "bound by duty" archetypes who believes she isn't worthy of love.

>>2278148
Damn, I'm over here thinking Hari is finally going to kiss Shan to give her something to remember her by.

Nope. She bit her titty. Well, that'll surely leave an impression.

>>2278416
Sure it thats but not in a good one, I said that because Shan reaction to that is quite interesting she got Hari jealous as a payback lol

>>2278311
Or maybe its shan's eomeoni.

>>2278601
So that's the reason why Hari got so much scars/hurt ?

>>2278311
>Hari and Haki's mom
What makes you think they have the same mother?

>>2278707 well it took some influence in the motive that caused the situation where hari got ficical hurt

>>2278751
Lol that is a good question anon

Rev~
Chapter gonna be coming out pretty late tonight

Rev~

Miss Angel and Miss Devil Ch.26 https://imgur.com/a/ysUuu

Oh Shan, what're we gonna do with you...

>>2278821
Thank you!

>>2278821
Thanks rev

>>2278821
Tnx Rev nice job like always, you are awesome! I think at this point Shan is completely hopeless poor Harí

Are ya'll 100% sure that it's haki and hari's mom?

>>2278821
Good one

>>2278853
No is an idea that a smart anon came up with it. The true is that no one can tell for sure who is the person on shan's memory.

>>2278148
>https://imgur.com/a/ysUuu
Senpai where is 24?

>>2278918
Sorry, I just found it.

>>2278821
Thank you! I am so in love with Hari!

>>2278853
Not really, it was just something that I thought, and even if it was their mom, maybe they were friends, coz like some people said Shan seems very insecure.

>>2278821
>Miss Angel and Miss Devil Ch.26 https://imgur.com/a/ysUuu
Any thoughts on who the black shadow may be?

The other translator that i talk to on Google+ is back. They're doing chapters 31 and 32. I'm gonna finish of the 20's by Sunday hopefully.

Rev~

Omg the drama in the next few chapters, lol.

>>2278965
I have thoughts! Its shan's father! Lol

>>2278986
Really! Now How can I wait patiently for your translations with this update lol but tnx anyway looking forward to seeing that

>>2278986
I don't understand a thing, but I hope it makes Shan wake up

>>2278965
>>2279051

Damn I wish Shan would stop blue balling Hari.

File: 154629.jpg (68KB, 256x1280px) Image search: [Google]

68KB, 256x1280px

Nyahahaha!

>>2279352
Shan is thinking about Hari?

>>2279051
maybe, it could also be Hiskayas father

Rev~

Well it's 8 and i have yet to start the translation.... Oh well, prep work is ready, so expect it back by midnight or 1am.

*grabs that special af coffee
"It is time..."

>>2279500
Thanks for ur hard work
I am always in need of more

I wonder if Hari has lost her eye or whether it heals somehow.

>>2279530
I was thinking the same, maybe they took the healing angel to help to heal Hari?

>>2279500
Take it easy anon, don't lose too much sleep for yhis

Rev~

Miss Angel and Miss Devil Ch.27 https://imgur.com/gallery/vLRDZ

Phew~ Got through this pretty smoothly.... Ahh fuck... Next is to translate that douchbag next chapter. Not sure why, but translating assholes make me cringe.

Not sure if I'm posting or not tomorrow, I'll just have to see.

>>2279624
Thanks a lot Rev!

>>2279624
Tnx very much Rev you are great! like always nice job.

>>2279624
Thank u! Looking forward to see Shan making Hari jealous... I sure she regretted it later coz Hari got hurt

>>2279624
>https://imgur.com/gallery/vLRDZ

You're the real angel here

>>2279735
>angel

you mean, angle? Fixed.

>>2279738
Is this a joke?

>>2279780
Guess the person is making fun coz there is a typo in the thread name... angle instead of angel

miss angel and miss devil ch.28 http://imgur.com/gallery/yed5Zfk

>>2279797
Damn you troll, I was so happy
Go away

>>2279792
yep

>>2279361
Yup

Rev~
Was about to say, I called dibs on that chapter. Damn troll...

File: 154890.png (273KB, 720x756px) Image search: [Google]

273KB, 720x756px

>>2279735
Smh

Well, Hiskaya is also sensitive in sensing other people. But why couldn't she sensing the demon king? I still do not understand the relationship between Hiskaya and Shan. Why is Shan so protective when it comes to Hiskaya?

Rev~
Out pretty late, but still gonna translate. I'd expect a 1 or 2am release... Wanna get this drama overwith so I can enjoy the next one~

>>2280105
Thanks so much Rev!

Rev~
...Rrrr, im all too sleepy, halfway done though. Don't want to muddle through this and make a lot of mistakes, so I'll finish up tomorrow morning.

>>2280151
Take your time

>>2280151
Sweet dreams Rev tnx for everything you had been than so far don't warm yourself out over this ok, you rock!

>>2279540
Yea, the scar on the eye has become less. First there were two scars and now one. I do not hope that Hari lost her eye.

Rev~
Translator FurFur did chapter 31! [The one who did 30 if I'm correct]

Miss Angel and Miss Devil Ch.31 https://imgur.com/a/PhJ1G

I'll right into 28 again, as soon as i have a nice toasted beagal~

>>2280394
Tnx to the kind Anon who translated the ch 31 nice job. Rev have a nice breakfast, I will wait patiently for ch 28 so take your time.

Chapter 28 is out now.

>>2280394
Thank you to Fur's translation it's very nice to read and understand. Is he an active translator or just doing a few chap?

>>2280411
if you're the one who put the above "chapter 28" on the links document, maybe you should start checking the links. The link provided was a troll link.

>>2280422
No, i'm not

https://imgur.com/gallery/Ames4 chapter 28

>>2280438
Tnx anon nice ch now we know that Shan was trying to protect Hari

Rev~

Oh fuck, legit just finished.

Miss Angle and Miss Devil Ch.28 https://imgur.com/gallery/6UCaw

Oh well, was bound to happen eventually. Suprised it didn't earlier, lol.

IS ANYONE DOING 29 BEFORE I GET INTO IT TONIGHT? (Just making sure)

Rev~
"Angle"... Fuck. "Angel.."
Omg i did that twice now...

>>2280452
kek at the mistake

but thanks for the speedy translation

>>2280452
Thank you a lot! Your translation is much more understandable!

>>2280456
Lol don't worry it just a tinny mistake tnx again Rev. you rock!

>>2280452
Thank you Rev! Please do 29!

>>2280438
Thank you kind anon nicely done job

>>2280438
thanks dude

>>2280452
Ugh that kiss...so disgusting I hope to never see it again.

Rev~

Miss Angel and Miss Devil Ch.29 https://imgur.com/gallery/cBxA4

YES! 29 was pretty easy, accounting for it's less than usual dialog and pages. As for the rest of the chapters, I'm gonna communicate with the other translators, as to who is doing what.

P.S - Loved how sexy Hari was~

thanks!

>>2280552
Rev, I love you!!!

>>2280552
Thanks for the translation Rev, well appreciated!

Rev are u going to work on 32 to 46?

>>2280552
Slowly you are becoming my heroine/hero, tnx a lot Rev

File: rw61Xd4.jpg (765KB, 740x3698px) Image search: [Google]

765KB, 740x3698px

>>2278326

>>2280577
So it's a girl?

>>2279624
>https://imgur.com/gallery/6UCaw
>>2280394
>>2280552
>>2280438
thaaaaaank uuuuu

Rev~
I'm not gonna translate ch.32, because im pretty sure the other translator is working on it. I asked her if I could jump ahead into the 30's or 40's somewhere, so I'll wait for a response before I do anything.

Meanwhile though.... I'm gonna go translate some of the authors after chapter skits~

>>2280615
OK, thank you for the update, Rev! Gonna pray for the other translator do a fast job like u did!

Rev~

Okay so i have permission to do 33 while she's doing 32! And I finally got to organizing some of the extra stuff on the author's website ->

Miss Devil and Miss Angel Extra Set https://imgur.com/gallery/mdP4g

I found a lot of Hari and Shan stuff and learned that they were the original focus of the script. And you can also see that the author put a lot of time into planning this sereis, so some of the scketches here may be (some have been) used in the story. And some of them are after-chapter skits, most of which are for the recent chapters.

>>2280675
Nice Rev tnx a lot for putting all these aside art together, it is really appreciated. I'm just can't wait for more ch to come, to all of the translators tnx very much.

>>2280675
Tan was actually a girl, but in all the translated chapters so far it says it's a he. Is it because they don't know she's actually a girl?

>>2280552
>>2280615
>>2280675
Whoa thanks, Rev! Keep up the good work!

File: 1.jpg (127KB, 654x733px) Image search: [Google]

127KB, 654x733px

Who? Shan's ex?

>>2280762
That is a good question lol it will be funny is shan's ex gf appear at this time on the story. It would make things more interesting and complicate between then more than it is.

>>2280762
Wow. hari is still hotter though. good to see she bears no resemblance to hari. phew.

Rev~

Translated ch.33 in the meantime. Ch. 32 will be coming soon. I'll officially post it on my accounts when 32 is out (for consistency sake).

Miss Angel and Miss Devil Ch.33 https://imgur.com/gallery/YCCup

Srry about some of the txt positioning on this one.

Rev~
And im pretty sure that's the sisters' aid, who was introduced in this chapter [33].

>>2280776
Tnx a lot Rev, another nicely done job from you.

>>2280778
What do you mean by that Rev?

>>2280776
Wow, thanks Rev!

>>2280786
I think he meant this >>2280762

File: image.jpg (123KB, 339x2048px) Image search: [Google]

123KB, 339x2048px

Well if you ask me...

>>2280834
Chapter 33 pretty much confirms Tan is a girl.

>>2280834
Yes, it also confirmed to me that Tan is a girl...

Are you going to translate the extra images, Rev?

>>2280867
>https://imgur.com/gallery/YCCup
Why won't it all go away? as the second sentence makes more sense.

File: i.4cdn.org 1488704739962.jpg (239KB, 339x2048px) Image search: [Google]

239KB, 339x2048px

>>2280867
>>2280873
you're both wrong

Now I'm really worried about the translation quality..

>>2280873
Yep! My proofreading tool is a mess.

>>2280889
Translation quality is not really accurate but still its understandable.

Chapter 32 will be out today?

>>2280898
yup. just gotta connect the dots

Chapter 32 is up! Maybe Shan and anoter Asmodian is connected?or could it be Hari's mother?

>>2280707
I think that Hari and Haki did not know that it is a girl.

>>2280947
Link?

>>2280947
linkkk?

>>2280951
>>2280965
I think, that anon is trolling.

As you can see, Rev said he/she will post it and not an anon.

>>2280965
http://imgur.com/gallery/RnNUM

Rev~
Oh, I have no idea where the other translator would post 32. Could of also been sent to me and i just lost it in my notifications. Anyways, im just gonna jump on 34 possibly tonight or tomorrow.

>>2280982
>
ty rev

>>2280982
Thanks for ur work
The imgur link above ur post it's chapter 32

>>2280890
i'm wrong too lol

Ch 37 repost since it is getting close to this chapter

https://imgur.com/a/tqsmx

>>2280978
So Rikain killed Shan's ex? Maybe not an ex but a friend...coz Hari knows Shan since she was 13, so Shan was 19 and in all those years we have never see Shan with another person, so it happened in those 19 years that Hari did not know Shan

>>2280982
it appears they have already done chapter 34 as well

>>2281003
Where is the link?

>>2281005
I think it's another translator who did it and that translation is difficult to understand in several sentences. I will wait for Rev's version

>>2281005
https://imgur.com/a/DqfNQ

I am ok with both versions.

Rev~
I saw that they did 34 and 35. Lol, poor Fur Fur was halfway through and her translations are probably the best out of all of us.

If it's there im not sure i wanna just translate it again. But should I? Or should I just move on to 36?

>>2280947
It's most likely that it's Haki and Hari's mother. 1)Due to the tense relationship between Demon King and Shan and 2) in chapter 37 Hari said that their father said that their mother was killed by monster and Shan was quite surprised by this.

>>2281020
Thanks
for me this version is fine
Rev should work on 35

>>2281029
Please, if it is possible, translate these chapters cuz that translation isn't very undestandable

>>2281029
Where did u find 35, Rev? Can u post it? I think you should work on chapter 36 then

Rev~
34 is actaully pretty good. I can tell where google translate mistook some words like "Chik" is "Zeke" and some sound affects. Other than that, just some sentence rephrasing.

Rev~
Chapter 35 definitely needs some work with pronouns and sentence phrasing. I could understand it even with its mistakes.

For now though, im moving ahead with the chapters (to 36). Given time I'll go back later and do them. Im prioritizing the english releases fast because i wont have time later.

>>2281036
I was also wondering about 'Chik' and 'Zeke'.

Found it on the etherpad Ch 35 https://imgur.com/a/cUQ7S

>>2281046
I agree with u, even with the mistakes in 35 we can understand. So I also think it's better to do the chapters that are not done

The link for ch 32 is not working is empty

>>2280991
It's better to be wrong once or twice than to do nothing but still complain. Haha

Now i know the reason why Haki's father wants Hiskaya to be stronger.

>>2281085
Chapter 32 https://imgur.com/gallery/RnNUM

>>2281089
>Now i know the reason why Haki's father wants Hiskaya to be stronger.
But she isn't a battle angel like Shan.

>>2281114
Even if she's not a battle angel she needs to become stronger too because if she's too weak she will never protect Haki.

Rev~
Well guys if you think about it we have exactly ten chapters left to translate!

>>2281091
I don't know if is only me but it appears at folder no found but tnx

>>2281128
it seems it is just you

>>2281091
It works now lol tnx a lot anon satella and tnx for translating ch 34 and 35 as well, nice job

If you think about it is it really up to hiskaya to protect haki? Haki always been exceptionally strong even as a kid she couldn't control her powers since I mean she is the devil kings daughter maybe it's up to haki to protect hiskaya. And if he's hiskaya should learn to fight it should be so she at least can protect herself that's my 2 cents.

>>2281124
Yeah, that's the reason why there's a lot of theories here.

>>2281128
Use Google chrome as a browser. When opening the link.

>>2280394
>Translator FurFur did chapter 31! [The one who did 30 if I'm correct]
Did I miss a post about chapter 30, or has a link not been posted?

>>2281148
http://imgur.com/a/n7XnW
Chapter 30

>>2281158
Thanks!

>>2281114
So, if Hiskaya is not a battle angel, what is she then and why is Shan so overprotective to her?

>>2281210
Her job seems to be helping humans for example.

>>2281220
Ah,you're right. My bad.

>>2281013
I thought it was easy to understand.

The link for chapter 32 doesn't work.

>>2281261
Use google chrome

>>2281263
Yep, that worked, thanks you very much

File: 1.jpg (121KB, 740x1743px) Image search: [Google]

121KB, 740x1743px

So Shan's ex was killed that that bitch Rikain.

>>2281276
Wait, who exactly is Rikaine? Isn't he an angel?

>>2281341
He's a speciesist turd

Rev~
No chapter tonight ;-;. I need to get back into my studies for a bit, so permitting i have time tomorrow I'll try then!

Rev~ My goal is to get this series translated in English before I dive into my spring sport, so I don't particularly mind translator Satella's [imgur user id] 32-35. I'm thinking that later on FurFur and or myself can go back revise all of the sketchy chapters (including my first ones).

Is there a chapter 36 link?

>>2281341
He's Shan's subordinate. Basically her left hand man. While Tan is her right.

>>2281358
Sure rev good luck on studies

>>2281372
Not today anon

File: download (37).jpg (290KB, 500x3250px) Image search: [Google]

290KB, 500x3250px

Rev~
I'm so anxious for ShanHari in 36!
Meanwhile, saw author's extra for 46!!! I'll translate it tonight [because hot af] ~

>>2281392
For a subordinate, he's rather... insubordinate. I don't like him.

>>2281420
Thanks Rev. also out of curiousity, I would like to hear some of yo/u/r thoughts on why hari/Shan might be more interesting than haki/hiskaya. They both have their own dynamics, hiskaya is such a cutie, but there's less drama going on between the latter, not to mention their relationship has already established. I think this series provide a nice balance of fluff and drama using these two dynamics. I personally like seeing hiskaya/haki interactions more though due to a mix of how they're drawn, their personalities, it's a cute dose (though I prefer to see more of hiskaya serious moments). Thoughts?

Rev~
Lmao desu I'm for any yuri ship. I just rlly like Hari [and any red head] because I myself have red hair. Idk it's a weird thing; I just love the color. And i agree that seeing some more HiskayaxHaki would be nice. Not suprised the author lays back on them though, she rlly loves Shan and Hari. Plot wise (id be here for hours on that) I'll simply say it's pretty good, but I'm a bad critic of plot~

Rev~

MaMd Ch.46 (extra)
https://imgur.com/gallery/ksKHu

This is the translated image I just posted! Love this so much~

>>2281421
I think I speak for everyone that nobody likes him.

>>2281453
thanks. i love those two

After all that had happened, how the f did (don't even want to say his name) remained as Shan's left hand man?

>>2281421
>>2281463
>>2281450
Translator oneesama should send a strongly worded email to the author--expressing everyone's concern on /u/

>>2281505
My thoughts exactly.

>>2281453 Thanks ! Wow Shan x Hari in the bed. So cute.

>>2281453
>Mutters something privately, but desired party actually hears
I wish things like this happened in yuri more.

>>2281453
Well, well Shan doesn't seems like you don't care at all now...

I always love how hot Hari is!
>>2281450
I am with you in this one, I really love the combo red x blonde, it remind me of NanoFate.

when is gonna ch 36 coming out?

Rev~
Working on it tonight.

>>2281832
Stop begging!!
Read the thread.

>>2281923
B/c begging = asking when it'll be translated...
But I can see why you are annoyed, since the chapters are being done very frequently, they don't need to ask inquire every progress detail.

>>2281463
And to even be blackmailed later on...I know Shan is angel but I wanted her to kill Ricaine so bad. .

>>2282121
the translator said that he/she will be a little busy.

Rev~
Okay im starting 36 rn. So expect it by 12.

Rev~

Miss Angel and Miss Devil Ch.36 https://imgur.com/gallery/45BS9

Oh Imgur why tf u gotta be so weird sometimes, uploading all my pages individually.... Anyways, not sure about tomorrow. For this week I'll just have to see when I have time.

Ok, so after reading both 36 and 37, I think it's a pretty good chance that Shan's was Hari's mom? And she was killed by ????

Anyway, what a plot.

>>2282272
Hari's mother was killed by a random demon, which was killed by her father afterwards. The girl Shan liked before Hari was killed by Rikain.

Rev~
Ch37
http://imgur.com/a/tqsmx

Someone translated this awhile back already, just posting it here if anyone wants it.

>>2282258
ty

>>2282258
Tnx a lot rev you rock!

Thank you! Now there's just few chapters missing!

The new chapter will be out today (raw)?

Rev~
Not sure about new chapter raw, but I'll try for 38 tonight.

>>2282294
>http://imgur.com/a/tqsmx
That's Who's Your Unnie, she's working on I Hope You Didn't Exist right now.

Rev~
There is a lot of content in chapter 38, so it may take more than one night. Depends on my will power... With translating I've come appreciate the saying "stfu and kiss" more, lol.

>>2282464
Thanks Rev, looking forward to 38 and all the others chapters, seems that things are starting to change between Shan and Hari

Ch. 47 is out on peanutoon

raw 47: http://imgur.com/a/2M5j2

>>2283040
Thank you very much

Rev~
Thankgod... Got me excited now! Was about to fall asleep working this~

>>2283040
Thanks we appreciate it

Interesting ch I can't wait to know what their conversations are about

Rev~

Miss Angel and Miss Devil Ch.38 https://imgur.com/gallery/4hLtP

Holy fucking dialog... No chapter tomorrow, maybe Thursday. Gonna pass out here, so I'll answer stuff in the morning, night~

>>2283167
>https://imgur.com/gallery/4hLtP
Thanks!

>>2283167

Thanks

>>2283167
Thanks! Good rest

>>2283167
your best chapter yet, thanks.

I've been wondering.. Does anyone know what Dalian means/is?

File: Cqnk1sUUMAAIfyJ.jpg (52KB, 481x564px) Image search: [Google]

52KB, 481x564px

I wonder if we'll one day learn about what's on Shan's left arm. Tattoo of the angel royalty or something? Since in the human world she has bandages over it, in the celestial world she always wears long sleeves, or clothes that cover that side of her arms. Just really curious here.

Rev~ srry reposted. Dalian is probably a martial arts thing like karate.

Rev~ i myself am curious about it, so I'll do some research on it

>>2283484
Whoops. Good curiosity.
Maybe... i don't know how...but just maybe, she was a devil? Or at least, a part of them? Like a rebel angel.

Maybe a scar?

Could anyone post all the RAWS up til now? thanks.

Rev~
Fellow translator did 40!

Miss Angel and Miss Devil Ch.40 https://imgur.com/a/TvbKV

Half way through 39, so I'll be back~

>>2283866
Lurk moar, idiot.

>>2283899
Thanks rev

Rev~

Miss Angel and Miss Devil Ch.39 https://imgur.com/gallery/z6NjJ

Haki and that whip though~

Rev~
7 MORE CHAPTERS!

>>2283530
>>2283532
>>2283852

Hopefully we can learn more about Shan soon. I just really love Shan (and Hari as well). Maybe it is a scar, left by her ex-lover or something haha.

>>2283980
Tnx a lot Rev almost catching up, and also tnx to translator who did ch 40 as well you guys rock!

>>2283999
Yep I'm with you on that, which make things more interesting for both of them

I'm a bit confuse... In what chapter exactly it seem that Shan have ex lover, I've re-read it, but can't see to find it...

>>2283899
Great translation! The best I've read so far. Thank you for your work.

>>2283980
>7 MORE CHAPTERS!

to what? to catching up with the raws?

>>2283899
>>2283974
Thank you a lot!

Hiskaya is such a perv
Hahaha

>>2284134
Yes

I am really liking the way Shan is acting now. Thanks for the hard work translators

>>2283974
>>2283899
thank you.

Hiskaya is something.
She can heal herself and perceive auras at a distance where others still feel nothing.
Maybe that is why, why Shan is so overprotective when it comes to Hiskaya, hm.

>>2283866
Are you for real?
Read the thread.

>>2284226
>Hiskaya is something.
>She can heal herself and perceive auras at a distance where others still feel nothing.
Yeah, Hiskaya isn't ordinary, that's for sure

>>2284238
I think Hiskaya has something.
Why is Shan always so over-protective, when Hiskaya is not special.
Shan apologizes even when Hiskaya is hurt. I myself find that a little bit strange.

>>2284289
Maybe hiskaya is like a little sister to Shan could be why she's so protective with her

>>2284373
Hm, you think so?
I think there is more behind it.

>>2284425
I guess one of them are from royalty

>>2284229
I am for real thank you, I have e read the thread and have only found 47, I can't find 41-46 unless I am blind

>>2284471
Then you are blind, Anon!!

>>2284471
Pro Tip...if you had read the OP, then you would not ask.

https://etherpad.net/p/Dog_links

It's so evident that Shan is being overwhelmed by her feelings for Hira.
In ch. 47 they have to go in a sort of magic wood and Hira explains to Shan that the place is very dangerous for her because she's an angel. So Hira advises her to wait safe while she's going there. Shan answers with a super duper intense look http://i.imgur.com/iXe1ah1.jpg : I can't do that. I'm going with you.
Come on Hira! are you blind? what else does she have to tell you?
I foresee a lot of drama in next chapters...

Rev~

No chapter tonight senpai, srry. Between my studies and Scandal coming back on tonight i'd be up to late if i did.

CERTAINTY FRIDAY THOUGH!!! YURI FRIDAY'S ARE THE BEST~!!

Rev~
And the autocorrect "senpai" strikes again... Why in the hell are some of my words changing into Japanese words and sounds???

Take your time, Rev.
Thanks for the hard work you have done.

>>2284579
It's Hari. Are you dyslexic, anon?

Ch 45: http://imgur.com/a/rxEGC

>>2284906
7ty unnie

>>2284906
Thanks unnie

>>2284711

Pssh. Next you're gonna say that it isn't Hockey.

>>2284951
At least that involves body blocking, touching and some slippery surface

>>2284906
Unnie can you do other chapters too? Rev is working on 41 now.

Rev~
Luv ya Unnie! Thanks fo 45~

Yes, Sorry. Actually I'm a little bit dyslexic :(