Thread replies: 251
Thread images: 215
Thread images: 215
Anonymous
To Aru Kekkon/A Certain Marriage 2015-11-27 18:59:53 Post No. 1923365
[Report] Image search: [Google]
To Aru Kekkon/A Certain Marriage 2015-11-27 18:59:53 Post No. 1923365
[Report] Image search: [Google]
File: to aru kekkon.jpg (53KB, 448x277px) Image search:
[Google]
53KB, 448x277px
This manga is about adult couple living in LA and dealing with their worries/problems with a bit of /y/ and parenting.
The manga is currently at 9th chapter and ongoing. It will probably be concluded in 1 volume, so 2-3 chapters left. New chapter is out on 10th and 30th a month. Read here:
http://www.poco2.jp/comic/ssmarriage/
I made some amatuer translations. Feel free to correct/edit.
Please enjoy this rare kind of yuri.
>>
>Let's be together... forever
>>
>Anna-sempai was thinking about me like this...
>fufu...
>They match...
>>
>Anna/Saki #1
>>
>12 years later, Los Angeles
>Good morning Los Angeles
>Today's news
>fufu...
>What is it Saki?
>>
>I saw a dream about high school years
>>
>You're always followed me, even got to LA
>'Cause I couldn't forget about you, Anna
>I wanted to alwaaays be together
>And?
>*poke*
>It's hard, you know. I can't be here without visa
>Anna has denizenship so it's fine
>>
>Oh right!
>I could become regular employee from intern now
>I could get working visa!
>Really!?
>So, time to do my best at work!
>Yesterday you got home in the morning again!
>Sean again?
>I'm always telling you
>Sean!
>>
>Yesterday you went drinking again!
>Isn't it fine on a day-off at least~
>You're always like this
>Doctor will yell at you again
>Sorry
>On top of that you brought a new boyfriend
>He doesn't have a place to go
>Isn't it pitiable
>>
>Don't make Connie worry, Sean!
>Anna, Saki!
>We have Hawaiian party this time
>Please come~
>Both of you will be late!
>Crap
>Aah, I'll just go like this
>Next, today's report
>Yesterday, at the East Los Angeles church...
>>
>The 10th same sex couple held a ceremony this month
>With this we finally got legaly recognized as married couple
>It was a long way, but from now on we'll be able to always be together
>America is amazing! Same sex couples could marry...
>>
>Same sex marriage is prohibited by California's law that now violates the United States Constitution so
>Federal Supreme Court ordered to the Government of California to legalize same sex marriage
>Can you marry in Japan? You can't, right...
>*splash*
>Marriage, huh? I haven't thought about it...
>>
>At that time I was only looking at the present
>Ah, split end...
>And Anna thought about near future
>>
>If you don't hurry you'll get late too
>Today I'll wear these shoes...
>>
>Let's get married
>>
>Anna #1
>There is a memory I keep to myself at the back of my mind
>locked up
>so it won't ever come out
>>
>Hm...
>It dosn't look like Tokyo
>The main character is an alien so wouldn't it be better if he'll play around a bit more
>And it's a kids' program
>>
>Let's have gas station for UFO
>How about live music club?
>If I were a God I'd make it right from the beginning
>By the way, there is a wedding scene in the chapel
>Do japanese hold a ceremony in the church?
>Temple was it?
>Yeah, they do
>If you do like this, wouldn't it be good?
>*smooth*
>Awesome! You can draw even without reference material
>It's Tokyo!
>>
>I was born and raised in the USA but my mother is japanese
>A long time ago, I lived in Japan a little because of mother's illness
>There were bittersweet memories then
>um...Perhaps
>>
>*gong*
>*Lutheran church*
>*stops*
>>
>What I remember is...the last memory of family
>Father's back and mother's...
>>
>Ah, there is a party at Sean's place next week, right
>Have to get ready
>Oh? Anna, Saki!
>Did you see this week's West LA gay News Letter?
>Michael and John are going to marry!
>It a marriage rash~
>'Cause finally able to marry
>Marriage
>>
>*boom*
>This reaction, is it possibly~
>What is it?
>>
>I had a feeling I saw an acquaintance
>It's probably my imagination
>Bye
>Next time
>tell us the story
>Yesterday, I was officialy told from the company
>that I will become a regular employee
>The company will get a working visa for me
>No need to go back to Japan!
>>
>That's great, congratulations
>If visa expires I can't stay by your side...I was anxious
>Besides, I'm happy the company recognized my efforts
>You look calm but
>actually a hard worker
>Till now
>I haven't thought about marriage
>That's why I want to properly think
>about work, marriage and than give an answer
>>
>Besides
>I have to properly talk with my parents
>Anna, is your father fine with it?
>he's rigid christian, right
>My family's...
>It's fine. We far apart and never contact each other
>I'll tell him some time
>Will you wait for an answer a bit?
>Yeah
>>
>I made Chi-Chi
>Would you like Mai Tai~
>Saki, Anna! Are you drinking?
>If you bored
>Wanna dance?
>I'll pass
>Are you doing cocktails on day-offs too
>*profession:bartender*
>What would you like
>What about my Mai Tai?
>Saki!
>>
>"Who am I?" game!
>Am I a man or a woman?
>Man!
>If I'd go on a trip what'd be one thing to bring with me?
>Alcohol!
>Eh, but it's not me
>It's Sean~
>Too easy
>Then, then
>What will you bring on uninhabited island?
>>
>Wine, probably
>There is one called Sereins
>Still, it's not me~
>>
Thanks for posting anon, it looks pretty cute!
>>
>Under staircase there is a "shelter"
>Connie called it like this because even if alien will attack it'll be fine
>It became a shelter for Connie's heart as well
>Anna #2
>You were here after all
>>
>*quick*
>It's been a long time...
>Can I come in?
>Oh? Was it this small?
>I became bigger as well
>And I don't drink hot milk anymore
>Is it ok for you to stay here
>I'll fry s'more
>roasted marshmallow
>>
>Leaving that aside, I'm more concerned about your knee's injury
>We sorted old pictures that were in supply room at school
>Tim saw my picture and caused an uproar so it turned into fight
>But I won!
>Yeah, yeah
>"Your family's not normal"
>"family of perverts" he said
>>
>Connie was adopted from orphanage by papa Sean
>and another papa Brian
>>
>He died in traffic accident 3 years ago
>Sean is unfair
>>
>Just because our family is not normal
>I should always be laughed at?
>Wierd, right
>Just because he's lonely he hooked up with some young guy
>And alcohol is bad for his health...
>>
>I have an indelible scar in my heart as well
>>
>Today, I was contacted from school
>Anna thrust away Shelly, they said
>They played together
>and Anna saw her breasts
>She got scared how she was aroused and reflexively
>>
>Hurting others is a disgraceful thing to do
>Father was german-based american and a deeply religious man
>Properly read the Bible
>Reflect upon each and every word
>Ok?
>>
>If a man lie with mankind, as with womankind
>both of them have committed abomination, they shall surely be put to death
>their blood shall be upon them
>That day, my feelings
>secretly sprouted
>but before they grew
>they became
>wrong
>>
>Sin and father's image
>are connected for me
>*bottle shaped cookie*
>I wonder is there some alcohol left from yesterday's party
>Can't write well
>That's strange
>>
>looking...
>W-What?
>When I'm with Saki I can't get bored, I was thinking
>Eh? What's that?
>When I'm with Saki I had a feeling something will change
>>
>It doesn't matter if I have to bear a sin
>>
>If Saki is with me
>>
>Saki #1
>I was so happy about the sudden propose and yet
>a little bit of uneasiness is filling me
>What should I say to my mother?
>What do I want to do?
>>
>Saki, the volume just got delivered from the client
>They liked your translations
>The client was pleased
>As expected of a regular employee to be
>>
>Good thing I tried my best
>I'm glad I got acknowledged by the company and will get working visa too
>When I followed Anna I studied american abroad
>and met the joys of translating
>I found something I want to do
>and I want to continue doing it forever
>Ah, boss...
>Um Carol, thank you about the regular employment
>I'm really grateful
>It's nothing
>Um
>Were you in the Hollywood shopping mall last weekend
>>
>I was... What's with that?
>*hmph*
>Ah.
>No, nothing
>As I thought I saw Carol that time
>I was touchy-feely with Anna but was it ok
>She hasn't noticed?
>I open it again and again~
>*smirk*
>*flip*
>>
>If everyone knew I'm marring Anna what would they think
>Saki
>>
>We'll have a mixer with guys from Soda, will you come?
>Yeah
>Really? I'll tell you the place when it's decided
>Heard! She's not like that
>She's interested in boys
>But Emy said
>I decided to go to a mixer
>Saki and Anna-senpai
>seem suspicious
>Geh, no way!
>because I heard the rumors
>>
>You're wrong
>I just
>love Anna, only her
>Are all-girls school have lesbians after all?
>There are girls who admire their senpais
>but I don't think there are girls like that
>>
>But if it's really love doesn't it matter
>Wow
>You're somehow refreshing
>It's annoying
>What's wrong
>He might be different from them
>I might
>fall in love with him
>>
>Surely, it ok
>>
>I have to give an answer to Anna soon
>*boil*
>*click*
>I'm home
>Welcome back
>Tired, right
>*dizzy*
>Newcomer only makes excuses
>Unusable...
>*bzz*
>*Mother*
>*home*
>Hello, I'm doing fine
>Eh, anything different?
>*sigh*
>Should I tell mother before long
>that I got a proposed to
>That person
>Mother, you know...
>>
>Saki and Anna-senpai seem suspicious
>N-No, it's nothing
>Tell father my best wishes, bye
>Saki...
>Ah, I'll make dinner
>Stay like this for a while
>I'm healing
>Fatigue is disappearing
>>
>Anna straightforwardly demands only me
>Can I too, love like Anna
>Why...am I...like that
>>
>Are you lost
>*Sean's home*
>*Anna and Saki' home*
>But really
>maybe I'm lost a bit now
>Me too
>Should I have red wine or white wine for supper
>*pon*
>>
>Mm, feels good
>If you have something to say than tell it
>to the sky
>When I was in Japan, I was always concerned about surroundings and couldn't tell anyone about Anna
>I thought I'll change if I go to the USA but even now the me of that time appears sometimes...
>I hate that 'me' and still
>But you know
>>
>It might not be pointless to stand still
>It's better than
>move forward in a hurry and overlook anything and everything
>Well
>It's a second-hand knowledge, though
>If it's Saki than you'll be fine
>You'll find yourself in the end
>If I become lost once more, maybe I'll ask the sky again
>>
>It's not pointless, right
>Brian
>>
>Saki
>Boss is calling you
>>
>Saki #2
>Eh?
>>
>I've diceded to not make you a regular employee
>The company won't apply for your working visa as well
>You can stop coming from tomorrow on and take away all your stuff
>The reason...being...
>>
>What have you done is not a problem
>"With who" is the problem
>You can stop worring about visa
>You're getting married, right
>with that person
>>
>I knew it
>that time
>I was expecting more from you
>How disappointing
>>
>*pon*
>*vroom*
>Saki and Anna-senpai seem suspicious
>>
>You're getting married, right
>with that person
>>
>Marring Anna might mean being seen by those eyes from now on
>*shudder*
>>
>*click*
>Saki!
>I was worried, you didn't picked up the phone...
>>
>I was told... to not come to the company anymore
>The boss noticed about me and Anna
>>
>Isn't it unfair dismissal?
>Let's sue them
>I'm an intern so it's not a dismissal
>And there is no proof anyway
>Enough already...
>>
>I don't want
>for more people to know
>I'm...
>>
>I'm not prepared to marry yet...
>Up until now I was happy just to be together
>but when I became aware of "the marriage"
>I started to think how would people see me
>>
>Maybe it's not surroundings but me
>who has prejudice against homosexuality
>propose
>I was so happy about Anna's feelings
>>
>I can't get married if I'm like this
>I'm sorry
>>
>Anna #3
>You bastard
>only drink alcohol and don't eat vegetables at all
>I'll have you eat them all today
>*kombu salad*
>*coleslaw*
>Eeeh
>Talking back is not permited!
>Yes sir
>I can't hear you!
>Why
>*clack*
>am I too
>Eat already!
>*bam*
>>
>What a dull color
>*crunch*
>>
>You know
>Recently, Sean has been drinking even more
>Eh?
>But I check all the alcohol in the house?
>I won against vegetables...
>I saw him drinking in secret the other day
>Even if you stop him he doesn't listen...
>*squeeze*
>>
>I'll
>get him back on his feet for sure
>*ding dong*
>Yes
>*ka-sha*
>>
>I made too much so
>here
>*vegetable quiche*
>*made*
>What about Saki?
>I haven't seen her in a while...
>She doesn't feel well
>I see...
>>
>Something happened?
>*tweet*
>I don't understand
>what Sean is thinking
>It would be great
>if you could look at what's in person's heart
>>
>*rub*
>If you could do that...
>Sean too, surely, is aware of Connie's feelings
>Eh
>Sean is dense
>When something happens don't go to shelter
>come here any time
>*tweet*
>*whir*
>...Yeah, thanks...
>>
>Since then Saki secluded herself in her room
>We haven't properly talked
>*tweet*
>I want to know Saki's feelings
>>
>*tweet*
>>
>*knock*
>Saki...
>>
>Saki always followed me
>I was so happy
>I felt down about mother's hospitalization but
>when I think about Saki I feel warmth from the back of my heart
>>
>That "warmth"
>is probably what I always searched for
>I thought I don't want to lose it
>*twitch*
>>
>I thought if we became a family I could protect it
>Marriage, huh?
>I haven't thought about it...
>I might be seen
>by those eyes from now on
>I don't care if I will lose anything else
>>
>*click*
>>
>Anna...you're unfair...
>>
>Saki #3
>Why?
>Why do you think about me so staightforwardly
>>
>The more Anna thinks about me, the more
>>
>I see my unpleasant parts
>>
>I'm unfair
>I was always worried
>about friends whisperings
>I wanted them to think
>I'm like everyone else
>>
>I've dated a boy
>I thought
>maybe Saki dated someone other than me
>but I was scared so I didn't ask...
>>
>Do you think we can become a family
>if I'm like this?
>I can't even come out to parents...
>>
>*rustling*
>Becoming a family
>doesn't mean only good things
>there might be some things
>that will hurt or bring troublesome thoughts
>and while rejecting each other
>still
>make an unseverd link
>>
>That's what an unconditional love is, I think
>I want to be linked like this with you, Saki
>If we'll get married we'll be like this too
>>
>*rustling*
>It would be great if I was as honest as Anna
>>
>You know, I think about returning to Japan
>>
>I think about returning to Japan
>Anna
>I'm sorry
>>
>Anna #4
>>
>*rattle*
>*bam*
>>
>Wow! How cute~
>It's a souvenir from school trip
>It's a toy though
>the box is an accessory case
>They match
>>
>In truth
>these felengs
>might be wrong
>Father probably won't forgive me
>>
>*heavy heartbeat*
>>
>I'm helplessly
>in love with you, Saki
>>
>Ah...
>I'm very...happy...
>*slide*
>*poke*
>Saki
>always...
>>
>I wonder, will the promise of that time stay unfulfilled
>>
>There are rain clouds at the seaside of West Coast
>It will rain intensely from today and through tomorrow.
>The south ...
>Saki #4
>*clunk*
>>
>The time Anna goes to the company
>*footsteps*
>*creak*
>*slam*
>*raindrops*
>>
>I only think about myself
>>
>Did I
>hurt Anna
>>
>Is it okay if I return like this
>If I'm able to return
>>
>I want to go back to that time
>I feel like I received precious words at that time
>>
>Sleeping
>somewhere in the heart
>>
>Is it here,the place, where Sean was drinking secretly
>I've already searched here
>There is a secret room
>>
>*surprise*
>This is why I hate children!
>*click*
>>
>Yo! Connie
>>
>This thing
>*grab*
>>
>should just disappear
>Sean, stop!!
>>
>*stops midstep*
>>
That's all for now. I'll translate next chapter when it comes out.
>>
Thanks anon, I saw this when Yoshimura Kana started that yuri twitter campaign and was hoping someone would translate it.
It started off really promising, progressive story set in America and instant proposal, but I'm not too happy with the direction it's taking the topic. The all-consuming angst and complete lack of communication isn't making me too hopeful that they would ever have a happy and successful marriage even if they somehow dig themselves out of this depressing hole they're in. These two look like they were a couple for years, so I'm not really sure why getting married would have the same angst normally brought up when coming out. Maybe they stayed closeted to their American friends this entire time? We don't see them interact with anyone besides neighbors and coworkers, but if they hang on each other in public enough to get seen by homophobic bosses they would probably be out to someone, right?
And are they actually living in or around West Hollywood? I'm not feeling the culture clash that should be present from a Japanese citizen in one of the gayest places in America.
Feel real bad for the little girl side story, I hope it fits in to the main story in a more positive way soon.I almost expected her to accidentally kill him with the bottle because this series is getting more and more tragic by the page.
>>
>>1923681
>if they hang on each other in public enough to get seen by homophobic bosses they would probably be out to someone, right?
I don't think it's related. Maybe Saki learned to ignore strangers looks, but people she knows is a different case. She lives in the comfy neighborhood that dulled her senses and now she got brought back to the homophobic side of the world. She's just connecting it with marriage now. Or that's what I think.
Anyway, it's clear how she will remember the promise to get married they made at school and comes with terms about her sexuality.
>the little girl side story
Sean should listen to his own advise or he'll lose everything. I think he snaped out of it in the last chapter, though.
>yuri twitter campaign
I was surprised about someone mentioning this manga because I followed it from the beginning and 2channers stoped talking about it after 4 chapter, so I thought they didn't like it.
>>
I enjoyed this, it felt like a nice change from what I usually read but it's hard to believe this all happens in San Francisco. The south maybe. Anyway, thanks OP.
>>
>>1923424
I want to protect Connie.
>>
>Isn't it Selene
>Sean
>What's up with this, Sean
>I heard it's a masterpiece
>Uuu~
>It's a prize for the 1 place at yesterday's party game
>Become a zombie tournament
>It'd be great if you'd come too
>It's always work or housework for you
>Looking after Connie all the time...
>>
>To be nonchalant everyday, isn't it happiness
>And thus, we made a new family, right
>Just with this I'm happy
>*blush*
>10 years from now
>let's have a toast for "unbirthday" with this wine
>Unbirthday?
>It's Alice in Wonderland. Don't you know the "Unbirthday song"?
>>
>Alwaaays
>Merry unbirthday together...
>Umph
>*creak*
>But
>No!
>My Selene...
>*grab*
>Ah!
>>
>Aa~ You drew a huge one
>and with permanent marker
>What a good smile
>This is..
>It's "Mister Smile"
>When Connie gets back
>she'll be surprised
>>
>I saw that face on Connie
>for the first time
>I was always caught in the past
>I should have thought about Connie more
>>
>Ordinary happiness
>Ugh, Sean!
>was always there
>>
>Right, Mister Smile...
>>
>It was a sudden death
>caused by alcoholic fatty liver...
>>
>He collapsed while cooking...He was cooking all the things Connie likes...
>>
I honestly didn't expect that.
>>
I >>1923681 expected something like this to happen,at least she wasn't responsible, but she probably feels responsible anyway since she's young. Now Connie will probably get adopted by our MCs after they have a fight about their life goals versus putting her first, which might fix their current lack of communication but keep the reason for it unresolved so that it can return as more drama later on. I hope something less dramatic and unique happens though
>>
>8 IPs
>4 of these are mine
Shameful bump. New chapter in 2 days.
>>
>Saki #5
>You know
>Connie is eating more today
>>
>That's good to hear
>She still locked herself up in the shelter
>but that's a progress
>What happened with the ticket to Japan?
>Can't have a refund for the canceled one
>I'm thinking about staying here till the visa expires
>And I'm worried about Connie as well...
>I see...
>I'll prepare a lunch in the kitchen
>so eat it
>>
>Hey, can you bring me the glass that Sean promised to give to Mike from the basement?
>the one with tits
>I want to give it as keepsake
>It's still a bit hard for me to go there...
>1 bedroom apartment for 1500$!?
>LA's rent is too high!
>Well it's me who's saying it, but...
>thank you for not moving out right away
>It's nothing~ If something happened to Connie when she's alone now
>the aftertaste will get bad~
>>
>*clatter*
>With thing like this Sean may come in at any moment
>While dancing
>Sean was always cheerful but
>I felt that
>he locked his feelings inside his heart
>>
>It might not be pointless
>to stand still
>Did he remember about Brian at that time
>If Anna would have gone
>what would happen to my world
>>
>He said the door to the basement is at the side of the entrance, right
>Is it here?
>*creak*
>Wow, pitch black!
>I'll swith on the lights
>*click*
>>
>He locked up memories about Brian here, huh...
>There it is
>>
>Selene of 2008
>Isn't it the wine Sean told us at the Hawaiian party?
>There is a special one
>named Selene
>Something has been written here...
>>
>Merry unbirthday
>Vowing for happiness always and forever Sean & Brian
>A
>vow
>>
>eternal promise
>>
>Let's be together forever
>>
>Saki
>What's wrong?
>Anna
>Wait a bit!
>Saki?
>>
>I was protected by a pleasant promise
>and depended on it unconsciously
>>
>And I couldn't even imagine a world without Anna
>I
>>
>love Anna
>>
>*mother*
>*dialing*
>Hello, mother
>you know...
>>
>*rattle*
>>
>Saki, what's wrong?
>I argued with mother on the phone
>I'll have to properly talk with her when I'll return to Japan
>I told her
>all about us
>>
>Marry
>me
>>
Thanks anon, that was an effective way to plow through drama.
>>
>>1934158
Too cute.
>>
>>1934158
thanks, a leisurely and lovely long read with all the drama that is associated with the finest soap operas.
>>
Newfags make too much threads recently. New chapter in 2 days.
>>
No new chapter this year. The next one will be out on 01/12.
>>
One last bump before new chapter.
>>
>Anna #5
>Perhaps, I've always wanted a place where I can belong
>>
>Anna...
>>
>Marry me
>>
>Actually I was anxious
>what if I propose and cause Saki worries
>I thought are you really ok to marry me
>>
>Perhaps, I wanted to bind your heart with marriage
>But
>you've always protected me
>for sure
>from that time
>>
>From now on I'll be protecting Anna's heart
>>
>When I learned that Sean's death was because of alcohol...
>I thought
>Sean was suffering because of Brian's death
>He wanted to get back on his feet
>for Connie's sake...
>When I
>started to think about world without Anna
>My heart became heavy and I got scared
>I learned how Sean was enduring even more than those feelings
>But with the same degree
>I was overflowed with feeling for you, Anna
>>
>The darkness Sean was in
>I think I know it as well
>Like how even in the darkness
>Connie's heart came closer to Sean
>For me...
>>
>I might loss sight of future
>Death might separate us
>But even still
>I want us to walk on this path together
>>
>Let's be together forever
>>
Thanks for posting these chapters anon.
>>
>Actually
>Saki is strong
>I have to make my mother understand
>I'll try my best!!
>Me too
>I'll try to meet up with my father
>I won't ever run away again
>>
>>1958615
You're welcome. I'm always happy to see new readers.
>>
Next update in Feb 1
>>
sisbump
>>
Ah, it would be great if these got typeset and properly released. It's really cute.
>>
The next chapter will be the last.
>>
>>1967260
Meh. I'll do a few chapters tonight. Not promising anything fantastic though.
>>
>>1969708
Here you go. First chapter done:
https://drive.google.com/file/d/0B3_4S3tVTVPMcGdtWXl5cEo0QzQ/view?usp=sharing
>>
>>1969784
Thanks, anon, you're the best!
>>
>>1969784
Excellent translation anon, A+
>>
>>1969798
I'll do more chapters if people like it. Or if it ends up on Dynasty Scans.
>>
>>1969784
is this qc? I think I noticed some errors and needs some working. some of the sentences needs a lot of work.
>>
>>1970363
Obviously not. I was bored on a Thursday and figured I'd just fuck around online. You should have figured out that was the case when I set it in "LA, Florida, Canada". Right city, wrong state, wrong country.
>>
Thanks for the translations. This is a bit too serious for what I'm used to, but I still enjoyed it a lot.
I wonder if the mangaka has ever been to or lived in LA?
>>
>>1971515
It is stated in her profile on the site that she lives in LA now.
>>
>Something is written here
>Merry unbirthday
>Vowing for happiness always and forever Sean & Brian
>>
>Anna/Saki #2
>Saki...
>I have to return to Japan before visa expires and get spouse visa
>Hey, get back
>Green card request...
>*click clack*
>*flomp*
>You've got a mail
>Isn't it notification for job fair
>>
>Yeah, when I'd get visa and come back
>I thought about challenging myself to get a job at publishing company
>You know, up until now
>I worried about what'd people think of me
>deprecated myself
>deceived my own feelings and hurt others
>That's why I quit doing it
>and will become stronger
>>
>You're becoming cocky
>Ehh...
>Me too
>I've got strength
>>
>the USA, Washington D.C.
>Father
>I'm getting married next year
>>
>*clench*
>to woman
>>
>I don't think
>this marriage is blessed by God
>Even if same-sex marriage is allowed here
>I don't think of it as a natural thing
>>
>It's natural for me
>...I was always scared
>that you felt as if I killed my mother
>Mother's heart condition was bad but she gave birth to me
>and her body weakened
>But if it's Saki...
>We can walk together
>>
>Sorry
>I don't think I can understand it for now
>>
>Mother's death wasn't your fault
>I made you think like that, huh...
>You raise viola...
>Yes
>That flower was
>>
>your favourite
>The back that I thought was frightening
>Became so small without me noticing
>>
>I won't run away from this back again
>No matter how many years it will take I'm going to face him again and again
>>
>Once in a while
>show up like this
>>
>Wa!
>*splatter*
>Huh
>*gift*
>What are you doing, Connie?
>I'm sorting out stuff from shelter
>Everything there is just a junk!
>>
>I thought about
>changing mood a bit
>But...
>are you okay with it?
>>
>Merry unbirthday
>Vowing for happiness always and forever Sean & Brian
>>
>It's okay
>>
>Because I won't ever forget
>The pain of losing might not fade away
>>
>You might even lose your most beloved person some day
>But still
>Connie, me and Anna discussed it but...
>>
>Why don't we live together?
>Again,
>I'd be teased about family of perverts
>Well, if someone says something like that
>I'll just sent them flying again
>>
>Because I want to treasure "Marry unbirthday" I have now
>Thank you
>Well then,
>exchange your rings...
>>
>Certificate of marriage
>>
>Don't cry, sis
>C'mon mom
>>
>Are you eating properly?
>Yep
>I work at cafe now
>So come eat next time
>Yep!
>>
>*clang*
>>
If anyone interested it goes on sale on 4/6.
It was a nice thread.
>>
>>1973002
Thanks for translating it anon! A nice ending.
>>
>>1973003
You're welcome. I'm not that good though.
>>
>>1923365
What a great story, than you very much anon!
>>
>>1973002
Good manga. Hope someone typesets it so it can get uploaded somehwere.
>>
>>1973002
I'll be buying this because of your TL, thanks anon.
>>
>>1973156
That's really nice of you. I'm always happy to see people supporting authors.
Now that Nanashi no Asterism got more attention, I'm thinking about translating new Miyabi manga that runs in Cune. Hopefully I gained enough experience to step up my TL.
>>
That was great, thanks for the translation.
>>
Bump for more attention.
Thread posts: 251
Thread images: 215
Thread images: 215