Virgins' Empire // Otome no Teikoku

File: CQm7ngaUkAAMz07.jpg large.jpg (22KB, 377x794px) Image search: [Google]

22KB, 377x794px

No update this week, but Kishi gave us this picture of Ayano to tide us over

>>1884500

Cute, as always.

>>1883406
>Fortunately, we have posters in these threads who have translated German volumes and the occasional Japanese update.
Poster, singular, actually.

archive.moe is down. It says "410 Gone", which is permanent, I hear.
I have put my translations from the last thread in this google folder https://drive.google.com/folderview?id=0By0BSYQDRyUXbnh5MFlNbldIbG8&usp=sharing but I hadn't added the translations from the thread BEFORE that one.
The link to that "archived" thread is https://archive.moe/u/thread/1728636/#1728636 but I couldn't find a google cache of it or anything.

So, has anyone saved my script, perhaps? Otherwise I'm afraid that it's lost.

>>1885211
/u/ has more than one archive, this one is still up and running:
https://archive.loveisover.me/u/thread/1728636/

File: 01.jpg (149KB, 650x924px) Image search: [Google]

149KB, 650x924px

>>1885213
Ah thanks a lot. Redundancy ftw.

There's a new old chapter, so here goes.

Chapter 48
[You, my dear friend]

Chie: Ah…

What’s that?
It looks exactly like Ai-chan!

I wonder who made that?

File: 02.jpg (136KB, 650x924px) Image search: [Google]

136KB, 650x924px

Ai: Hm?
Chie: Eh? Oh, nothing!

C: …
Hmm…

Miyoshi: Ah! I’m starving!
Ayano: It’s only the second period!

C: Sorry! Can I have some of your time?

File: 03.jpg (152KB, 650x924px) Image search: [Google]

152KB, 650x924px

Miyoshi: The doll? Yeah, I saw it!
M: You really are some lovebirds, the two of you!
Ayano: You’re so skilled, Chie!

Chie: Hm? I didn’t make that!

M: Eh?
A: What? Who made it then?
C: I didn’t ask her.

A: I see!
M: Maybe it was a fan of hers from the track and field club?

C: A fan would not have put as much love into it, I think.
C: You immediately assumed that I made it as well, Miyoshi!

File: 04.jpg (160KB, 650x924px) Image search: [Google]

160KB, 650x924px

Chie: It would be… strange, somehow, to talk with her about it.
C: It’s not like we’re going out.
Miyoshi: But in all but name you do, don’t you?

Ayano: But… is Ai-chan that insensitive?

C: No, I don’t think so! But…

C: Ah… Sorry! Gosh! Shoot!
M: Don’t cry, Chie!

A: There’s no use in overthinking things. We’ll go ask her for you about it!
C: No, thanks! No need! That’s not it!

File: 05.jpg (163KB, 650x924px) Image search: [Google]

163KB, 650x924px

Chie: Ai-chan is wearing the doll is if there was nothing unusual about it!
C: She doesn’t care how that feels like for me!

That’s not a problem to her.

C: I don’t want to ask her about it, especially not with a face like this.
C: That would definitely annoy her.
Miyoshi: … I don’t know.

C: Even if you ask her, she would notice that you’re doing it for me.
A: And I’m… scared… of that.

File: 06.jpg (160KB, 650x924px) Image search: [Google]

160KB, 650x924px

Chie: I don’t want to lose Ai-chan!
C: I couldn’t stand it, if she came to hate me!
C: I afraid to make sure of her feelings in this way!

Ayano: Chie…
C: Sniff.
C: It’s okay!
C: Just talking about it helped!
C: That’s why…

C: ...don’t mention it to her, okay?
Ayano: Hm.

Ai: Huh?
Ai: What are you doing here?

File: 07.jpg (156KB, 650x924px) Image search: [Google]

156KB, 650x924px

Miyoshi: Eh? Ah… Ai-chan, what’s up?
Ai: What’s up? We need to be in the chemistry lab shortly!
Chie: Ah! I totally forgot!
C: Ah ha ha!

Ai: … What, were you… crying, Chie?

C: Eh? What?
C: No, no!

Ai: Of course you were crying! Why?
C: Err…
Ayano: No, Ai-chan!

M: I’m sorry, it was my fault!
M: You have this doll that looks like you, right Ai-chan?
Ayano: MIYOSHI!

File: 08.jpg (149KB, 650x924px) Image search: [Google]

149KB, 650x924px

Miyoshi: It went down like this: I said to Chie “That must have been made by someone who’s in love with you!”
M: But that’s not true, right? Right?
M: Say that it’s not true already, Ai-chan!

Ai: Eh? That…

Ai: … That was…

File: 09.jpg (145KB, 650x924px) Image search: [Google]

145KB, 650x924px

[Mahiru and Mahiro’s ice-cream-day]

Mahiro: It’s sweltering hot again today!
Mahiru: Yes!

Mahiro: Uah! That looks tasty!
Mahiru: I want one, too!

Mahiro: But I can’t finish a whole ice cream by myself!
Mahiru: Me neither!

File: 10.jpg (178KB, 650x924px) Image search: [Google]

178KB, 650x924px

Mahiro: Then let’s buy one of those twin ice-creams and share it!
Mahiru: Good idea! You’re a genius, Mahiro!

Mahiru: This one, please!
Cashier: That’s 80 Yen.

Mahiro: Ah! I have exactly 5 Yen!
Mahiru: Wait! I have…

Mahiro: Uwah! That looks tasty!
Mahiru: But can you divide it properly?

File: 11.jpg (160KB, 650x924px) Image search: [Google]

160KB, 650x924px

Mahiru: I don’t think I can do it! You do it, Mahiro!
Mahiro: Eh? But I’m not confident I can do it either!

Mahiro: You were born before me and are my big sister! I’m sure you can do it better than me, Mahiru!
Mahiru: But you come before me in the register!

Mahiro: Okay, I’m doing it!
Mahiru: Yes!

Mahiro: Ah, I’m too nervous, I can’t!
Mahiru: Do your best!

Mahiru: Then let us divide the ice-cream together!
Mahiro: That’s how we’ll do it!

File: 12.jpg (159KB, 650x924px) Image search: [Google]

159KB, 650x924px

ONE!
TWO!

*crack*

Ah…

Mahiro: As long as you’re by my side, I won’t be sad! Wah!
Mahiru: Me too! Wah!

Let me also say it in this thread, that it would be amazing if one (or several) of you could buy the digital edition of Otome no Teikoku in the US Amazon Kindle store so that we can close that gap between where Kawaii left off and our archive begins. It's, like, 6 bucks per Volume.
I don't think Kawaii is ever gonna finish this, and there's lots of bonus stuff in the tanks', anyway.

>>1885525
That's where it ends?

>>1885550
Continues in the next chapter, the author does this all the time.

>>1883406
>https://archive.moe/u/thread/1833191/
>410 - RIP ARCHIVE.MOE

Yes. I am now making this official: effective immediately we are shutting down
archive.moe. I have encountered numerous mistakes and issues which makes me
believe that I am no longer suitable to host the archives. The most recent
problem being a hardware failure resulting in the lost of our database and some
backups. I will be providing links to the latest working database backup we
have available, which is dated 2015-06, over the next few days. Regrettably
this means that 4 months of textual data has been lost. This data loss affects
the database only. I will also be transferring any projects I've provided
hosting for to more suitable individuals.

The dump will be available at the following address: https://archive.moe/dump/

it appears that the archive.moe will not be available from here on out. what shall we do with the translation script from the previous thread/s?

>>1885775
Continue to access it at
https://archive.loveisover.me/u/

>>1885808

This is why it's cool to always back up data in more than one place.

If someone can save this on their own comp, much obliged.

>>1885775
All my scripts have been added in the google drive folder posted above. I also uploaded all the scans for the chapters that were available for a short period of time in this folder:
https://drive.google.com/folderview?id=0By0BSYQDRyUXS1laWUFjcEI0RFU&usp=sharing

There probably were others that I missed when I wasn't paying attention, though. And again, there are no usable caches that I could find.

>>1886011
https://archive.loveisover.me/u/thread/1728636 is working for me. Perhaps check again, or someone who can access it could assemble a pastebin or something with them. Thank you by the way.

>>1886049
Oh, I got all the content in these threads covered, that's not the problem. But every once in a while an older chapter is posted to nicovideo for a few days or so. When I notice that I save them and and post them in here. But I haven't always followed Kishi's twitter and probably missed many of these uploads. There are no caches of the website (though I started making snapshots myself now) so I can't get the earlier chapters. There ARE caches for grandjump.shueisha.co.jp/original/otome/ but they lack the swf content and my "internet skillz" just give up at this point. Maybe someone else can recover the rest of the scans but I doubt it.
Of course, if someone'd buy the digital books there would be no need.

>>1886068

I want to, but I'm really lazy about it.

When's the next chapter out?

Also, can someone link to a page to buy these jap volumes?

>>1888168
8 volume physical book set
http://honto.jp/netstore/pd-book_03506237.html

>>1888168
>>1888172
And digitally: http://www.amazon.com/gp/bookseries/B00MS4ZNTO/ref=sr_bookseries_null_B00MS4ZNTO

>>1888172
>>1888185

So which is the volume(s) that we need?

>>1888206
Kawaii-Scans has scanlated all the regular chapters in Volume 1 & 2. We also have scans of all the regular chapters in Volume 6,7,8 and half of Volume 5.
That means we need Volume 3,4 and 5 to bridge the gap, so to speak.
Additionally there is an extra chapter in Volume 1 and another one in Volume 6 that weren't in the magazines and as such they were never scanlated, as well as some bonus pages in each volume. That would be considered a "nice to have", I guess.

>>1888217

Seems 4 and 5 won't ship to my area.

>>1888228

Also doesn't seem that I can get them on kindle.

>>1888230
Where do you live? I only found them on the US and Japanese Kindle store and they prohibit you from buying it if you don't live in the area. That's why I can't buy it either.

>>1888235

UK.

>>1888241
>>1888235

How terrible that the two people willing to put their money where their mouth is are the two people who can't actually do it.

>>1888604
I don't see it as available to buy either, and I'm in the US.

>>1888679
I might be mistaken but I thought I saw someone mention that you can use a Japanese proxy to trick Amazon into letting you buy it.

File: CPGKWt4UAAAo1FI.jpg orig.jpg (49KB, 642x762px) Image search: [Google]

49KB, 642x762px

Since this is effectively the Kishi Torajirou thread, I google translated this from his twitter:

MAKA-MAKA theme was not the sex itself. Go each other Nugashi to each other while each other laughing and chatting, I was going to portray the moment you fall from the everyday to the erotic. Lol I'm Gattsuri and doing in spite of

File: CRF4MODUAAARnTO.jpg (22KB, 450x450px) Image search: [Google]

22KB, 450x450px

New chapter: http://grandjump.shueisha.co.jp/original/otome/otome118/#

>>1889280

Oho, has Yuu started to become possessive of those two?

Also, it's nice to see Honoka be happy these days.

File: page0002_l.jpg (174KB, 770x1100px) Image search: [Google]

174KB, 770x1100px

118 is out and it's about Honoka and Elisha trying on Halloween costumes. There's also a short section with Mahiru and Mahiro with guest appearances by Kaoru and Yuu.

http://www.mediafire.com/download/xlpipha1w13tztl

>>1888699

A lot of that doesn't make sense, but the parts that do I like.

So I tried to jibe an american friend of mine into getting the volumes, but it seems there's no kindle option in america, and he advised me to go make a japanese account on japanese amazon to buy them.

But lemme tell ya, that seems like a lot of work.

Totes and Absolutely gay for each other Tier
>Sempai-Kouhai duo
>Chie and Ai
Super-weird Kinky Play that is more than friends should do Tier
>Yuu and Mari
>Airi and Michiru
Lone Wolves of Sex and Lewdness Tier
>Kaoru
>Nao
One-sided Seriousness Tier
>Mihoshi and Ayano (!)
>Yumimi and Nononon (!)
Jus' Playin' Tier
>Mahiru Mahiro
Just Friends Tier
>Honoka and Elisha
>Young Nerd and Bow girl
>Onada-san and Light-haired chick
Wild Card Tier
>Beautiful Mask Nerd

>>1890838
Wait, what? Really? I'm definitely seeing a Kindle option on Amazon.com.

>>1890879

For one, maybe. But not for all.

>>1890882
Damn you're right. I assumed the "not available for purchase" was only there for those living in a different country.

>>1885530
>>1885550
>>1885552
Any Raw or translation of the chapter 48?

>>1885525

DON'T LEAVE ME THERE MAN

>>1885550
>>1891064
>>1891353
The doll was made by a teacher to cheer Ai on for the coming tournament.

>>1891356
You have the RAWS?

>>1891819
No, I'm translator anon.

>>1891829

But then how do you knoooowwww

New updates WHEN?

File: CRv77UOVEAAV8fn.jpg (27KB, 423x887px) Image search: [Google]

27KB, 423x887px

>>1894804
As I laid out multiple times, I'm translating from the official German translation. I have all of the first 6 volumes published in Germany, but not the raws.

Okay, so I bought the digital version of volume 3. I'll upload the chapters when I get the chance.

>>1898734
Huzza!

File: 01.jpg (149KB, 650x924px) Image search: [Google]

149KB, 650x924px

Chapter 49

[You, my dear friend (2)]
Ai: My club-advisor was the one who made it!

Ayano: The club-advisor?
Chie: !
Ai: To spur me on because of the tournament next month!
She made a doll for every member of the club!

File: 02.jpg (157KB, 650x924px) Image search: [Google]

157KB, 650x924px

Ai: … I see!
Miyoshi: Ah ha ha! So that’s how it is!

M: So it didn’t have a strange meaning!
Ai: What do you mean with “strange meaning”?

Ayano: Isn’t that a relief, Chie?
Chie: Hm! Yeah!

Ai: If it bothered you this much you could’ve just asked me!
The whole day I was wondering what’s biting you!

Ai: Are you satisfied?

C: Yes! I am!

File: 04.jpg (157KB, 650x924px) Image search: [Google]

157KB, 650x924px

Ai: But it broke in the end!
Chie: Ah ha ha! Really?

*glance*

A: …
*twitch*

A: Come out with it, Chie!

File: 05.jpg (159KB, 650x924px) Image search: [Google]

159KB, 650x924px

>how did they get from the classroom to outside?

Ai: Are you really satisfied with my answer from before?
Chie: Eh? Yes! I am!
A: Doesn’t sound very convincing.
C: How come?

A: You don’t like it that I attached it to my bag, am I right?

C: No, that’s not a problem!

A: Liar! There’s something you’re hiding from me!
I can sense it!
C: Ah ha ha! What? There is not!

File: 06.jpg (166KB, 650x924px) Image search: [Google]

166KB, 650x924px

Ai: I told you that the club-advisor made dolls of all the members!
I just had to attach it to my bag!

Chie: And I don’t have a problem with that. Really, I don’t!

A: *grrrr*

A: That so? …

C: But the doll is really well done, isn’t it?
The club-advisor is quite talented!
I think I’ll make a doll of you, too!
Life-sized! Ah ha ha!

A: I have no need for that.

File: 07.jpg (153KB, 650x924px) Image search: [Google]

153KB, 650x924px

Chie: … Got it.

Ai: And now you’re sulking again! If you have something to say, say it!
C: STOP TELLING ME WHAT TO SAY!

A: ?

C: I’M EXTREMELY JEALOUS!
I WANT TO HAVE YOU ALL FOR MYSELF!
AND THIS DOLL THAT LOOKS JUST LIKE YOU...
IT’S OBVIOUS THAT I CAN’T BEAR IT!

File: 08.jpg (181KB, 650x924px) Image search: [Google]

181KB, 650x924px

Chie: I didn’t know you had a tournament coming up!
*I* want to cheer you on!
But… I didn’t know!

C: To think that your club-advisor beat me to it…
Ai : !

A: To “beat you to it!?
I didn’t intend to keep it a secret or something!
It’s not until next month, anyway!

C: I KNOW!
I UNDERSTAND!
THAT’S WHY I DIDN’T SAY ANYTHING AND ACTED LIKE IT DIDN’T BOTHER ME!

File: 09.jpg (154KB, 650x924px) Image search: [Google]

154KB, 650x924px

Chie: But… But you said... that I was lying… and that you were angry.... and stuff…
I didn’t know what to do anymore! I’m the worst!
Now… I can’t go back!

Ai: … …
C: Boohoo…
Wah… Uh… uuh… uh…

C: Uh… uh…

File: 10.jpg (146KB, 650x924px) Image search: [Google]

146KB, 650x924px

*smooch*

File: 11.jpg (156KB, 650x924px) Image search: [Google]

156KB, 650x924px

Chie: …
Ai: Don’t cry! It’s annoying!
*doki* *doki* *doki* *doki*

Ai: I won’t remove the doll! The club-advisor put so much effort in it!
Ai: Now quit this nonsense!

Ai: But there is nothing wrong between the two of us.
Ai: So don’t worry about unnecessary things!

C: Uh… I… I…
Ai: Ha?

C: A… Ai… Ai-jan…
C: I… I’b… h… hab...
Ai: Ha?
Ai: Ah… “I’m happy”!
Ai: Yes! It’s okay!

File: 12.jpg (148KB, 650x924px) Image search: [Google]

148KB, 650x924px

Chie: UWAAAAAH!
Ai: For christ’s sake, stop crying already!

Ai: It’s okay!

Miyoshi: I don’t believe it!
M: That’s the first time I’ve seen a kiss!
Ayano: Somehow our involvement was completely unnecessary! (unsure)

>>1899050

YUS.

A point before the lip smooch!

>>1899052

>Ayana and Miyoshi

Haha, those two. So supportive. :)

>>1899052
>M: That’s the first time I’ve seen a kiss!

Does she not have parents? And she still hasn't seen one, then...

>>1899047
Just fuck already.

>>1899061

I think she just means between them.

>>1899061
In the German translation she explicitly says it's the first time she saw a kiss. But I don't fully trust the translation, they've made mistakes before. I can't parse the Japanese sentence myself so I just don't know what she's actually saying.

>>1899052
thanks again!

>>1899050
So good. I hope we see Chie with her hair down at some point, preferably as a prelude to sex with Ai.

>>1899105

>Chie with hair down

Oh yes.

Yesssss.

>>1899116
nah

Here's the RAWs for volume 3.
http://www.mediafire.com/download/8q013030586mom4/VE+Vol+3.zip

>>1899208
Sweet! I'll work on it over the next few days.

>>1899116
Also hair-up and fancy dress Chie, like on a romantic nighttime date with Ai.

>>1899208

HOLY SHIT CHIE WITH HAIR DOWN

File: file-page30.jpg (718KB, 2550x3300px) Image search: [Google]

718KB, 2550x3300px

>>1899208
kek

>>1899208
This volume has some Good Shit.

>>1899208

Fookin' GOLD.

I really gotta get a certain amount of time so I can start scanlating all the work glorious germanon has done so far.

>>1899208

>Those Yuu and Mari scenes

Nuuuuhoooomuh gud

Guys, I was about to resize the scans to post them here along with the translation and I noticed something odd.
I seems that some asshole put this weird black bar next to the cover and then... then they just stretched the rest of the pages horizontally so they can have the same ratio. I'm fucking speechless.
It's easy to fix but still! Whoever's responsible for this needs to be fired so bad.

>>1883406
I heard that this is going to get it's own anime series, is this happening?

>>1899931
no

>>1899932

booooo

File: file-page7.png (226KB, 770x1100px) Image search: [Google]

226KB, 770x1100px

Chapter 30

[Ears, the final mystery]
Shizuka: Your hair got longer, Ichinose-san!
Mio: Yes! They also started to be a bit bothersome!

S: Just fix them behind your ears! You almost never show them!

S: Ah! It looks good on you!
M: But I feel awkward about my small ears! I often can’t understand what people are saying.

File: file-page8.png (252KB, 770x1100px) Image search: [Google]

252KB, 770x1100px

Shizuka: Nonsense! Your ears are cute!
Mio: Wah! <3

S: Oh! Was that ticklish?
M: N… No, I’m fine!

S: Are your ears sensitive, Ichinose-san?
M: Sensitive? Well…

S: They’re so cute, I want to touch them!
M: … Hah <3 Thanks…

File: file-page9.png (230KB, 770x1100px) Image search: [Google]

230KB, 770x1100px

Shizuka: What’s the matter? Your ears are totally red!
Does it tickle that much?

Mio: Hm... ah <3
It’s a little... <3

Shizuka: A little what?
Does it feel good?
Mio: Hah… <3
… <3
No… <3
Ha <3 Ah…

>>1900027
>>1900028

H-H-H-HERE WE GO

File: file-page10.png (257KB, 770x1100px) Image search: [Google]

257KB, 770x1100px

>>1900031
fittingly, recaptcha just asked me to identify popcorn

Mio: I- <3 I’m happy!
Shizuka: What a charming reply!

M: Hah <3

M: Ah! Wait…
*Squeeze*
M: Eh? Ah... Ah <3

M: It’s just my ears… <3
...but... it’s... amazing <3
Hah <3 <3 <3

File: file-page11.png (199KB, 770x1100px) Image search: [Google]

199KB, 770x1100px

Mio: WAH!
Shizuka: !

S: Ah… everything alright?
M: Sorry, I slipped.

S: Your ears were so flushed! For their size, they are well circulated!
M: Everyone’s ears would get red with this kind of treatment!

S: You think so?
Then try it on me!

File: file-page12.png (224KB, 770x1100px) Image search: [Google]

224KB, 770x1100px

Mio: If I touch her that way, she will feel the same as I did…
*doki* *doki* *doki* *doki*

M: These two body parts on the side of the head… for normal people they’re just “ears” but for Senpai, they’re pure and sacred.
You’re not allowed to touch them out of careless impulses! That’s why I’m petrified…

File: file-page13.png (212KB, 770x1100px) Image search: [Google]

212KB, 770x1100px

Shizuka: Do whatever you want!

Mio: … What I want…
*doki* *doki*

M: I… I love you! I love you more than anything in the world!
M: I’m sorry that someone like me fell in love with you but…
M: I just love love love love love you so much!

File: file-page14.png (191KB, 770x1100px) Image search: [Google]

191KB, 770x1100px

Shizuka: Eh?
S: What did you say?

Mio: Just something that I wanted to say.
S: How mean! Tell me, what did you say!
M: It’s a secret!

~I said it out loud and it made me a little bit happier~

File: file-page15.png (197KB, 770x1100px) Image search: [Google]

197KB, 770x1100px

[test-writing with pounding heart]

a e i o u

spring summer fall winter

Nao: …
*scratch scratch*

File: file-page16.png (182KB, 770x1100px) Image search: [Google]

182KB, 770x1100px

getting wet

Nao: …

horny

N: I’m so dirty…
To write something like that in public…

N: …
*doki* *doki*

p

File: file-page17.png (215KB, 770x1100px) Image search: [Google]

215KB, 770x1100px

peni

Nao: UWAAH!
Just a little bit more and…

Boy: Ah! Pencils are over there!
N: !

Boy: Ah ha ha! Look at this!
“Getting wet” “Horny”
They didn’t finish “Penis”!
One character is missing, something must have disrupted them!

File: file-page18.png (197KB, 770x1100px) Image search: [Google]

197KB, 770x1100px

Nao: It got discovered!
Two boys are reading all my perverted writings!
~Monthly magazine
Let’s make a baby!~

Boy1: That wasn’t written by a boy, was it?
Boy2: Nah. That’s a girl’s handwriting.
Boy1: Well,...

Boy1: ...she’s probably ugly as fuck! Disgusting!
I hope we never have to see her!
N: !

>>1900037
My heart
>>1900042
kill urself boys

>>1900027
thanks anon, you're the best.

>>1900037

Man, Ichinose is so pure...

File: CST9Y8gUwAAvpon.jpg (95KB, 599x701px) Image search: [Google]

95KB, 599x701px

new chapter: http://grandjump.shueisha.co.jp/original/otome/otome119/
And... it has Chie with her hair down. There is a prophet among us.

>>1900384

Things are proceeding as I have forseen....

Also, uhmuhgud, that hairstyle. I do love a good japanese character hairstyle change for development reasons. So Chie has designated herself the 'girl'?

File: file-page19.png (267KB, 770x1100px) Image search: [Google]

267KB, 770x1100px

Chapter 31

[Animal costumes (1)]
~Mahiru and Mahiro, who are always getting along, bought bunny pajamas today.~
Mahiru: Let’s try them on!
Mahiro: Yes!

Mahiro: I bet it looks good on you, Mahiru!
Mahiru: And on you too, Mahiro!

File: file-page20.png (257KB, 770x1100px) Image search: [Google]

257KB, 770x1100px

Mahiro: A-choo!
Mahiru: Oh dear!
Mahiru: Quickly, dress yourself!

Mahiro: Ah, let me button up the front.
Mahiru: Don’t worry about that!
Mahiru: Put something on, it’s cold!

Mahiro: I’m fine! I’m not going to catch a cold!
Mahiru: Yes you will! It’s too cold in here!

Mahiru: Geez, I always have to worry about you! Stop it!
Mahiro: Kyah! So warm!
*squeeze*

File: file-page21.png (215KB, 770x1100px) Image search: [Google]

215KB, 770x1100px

Mahiru: Wah! You’re so cute Mahiro!
Mahiro: You too, Mahiru!

Mahiru: We’re bunny-people!
Mahiro: Aye aye, sir!

Mahiru: Hop! Hop! Hop!
Mahiro: This is fun! Makes you want to sing!

File: file-page22.png (231KB, 770x1100px) Image search: [Google]

231KB, 770x1100px

Mahiru: We are bunnies! And we’re eating candy!
Mahiro: We live by singing… too too too too too…

Mahiru: Holding each other feels good, doesn’t it?
Mahiru: Let’s cuddle!
Mahiro: Hm!

Mahiru: It’s so warm! Warm and cozy!

File: file-page23.png (223KB, 770x1100px) Image search: [Google]

223KB, 770x1100px

Mahiru: … so thin…
Mahiro: Eh?

Mahiru: You’re so thin, Mahiro!
Mahiru: I have to take better care of you!

Mahiro: You’re really thin as well, Mahiru!
Mahiro: You’re also very important to me!

File: file-page24.png (222KB, 770x1100px) Image search: [Google]

222KB, 770x1100px

Mahiru: Let’s hold each other really tight!
Mahiro: Yeah! …

… …

Mother: You two are playing really quietly, hm?

Mother: … Huh? They’re gone.

Mahi: Snack time?
Mother: WAH! YOU SCARED ME!

File: file-page25.png (246KB, 770x1100px) Image search: [Google]

246KB, 770x1100px

[Animal costumes (2)]
~The two had enough of their room and decided to go outside for a bit!~
Mahiro: We’re wild rabbits!
Mahiru: So exciting!

Mahiro: Yay! We got free!
Mahiru: Yay! Banzai!

Mahiru: Let’s enjoy our new freedom! Hop!
Mahiro: Hop!

File: file-page26.png (218KB, 770x1100px) Image search: [Google]

218KB, 770x1100px

*HONK*

*vrrr*

Mahiro: What a shocking event!
Mahiru: We were just bouncing around for a bit and this happens!

Principal: What are you girls wearing there? Are you being bullied?
Mahiro: No!
Mahiru: We’re rabbits!

File: file-page27.png (217KB, 770x1100px) Image search: [Google]

217KB, 770x1100px

Principal: Oh boy. But does look quite comfy! Nice!
Mahiro: I- I’m sure it would look good on you, too!

P: Aren’t you two some sweethearts! Have some brioches!
Mahiro: Wah!
Mahiru: Thanks!

P: Isn’t there anything else I can give you?
P: Do you like Hijiki seaweed?
Mahiro: Ehm… well…
P: But if you eat too much now you won’t have room for dinner!

P: Oh, you are such good girls!
P: My son has the metabolic syndrome!
P: That’s a serious illness!

File: file-page28.png (210KB, 770x1100px) Image search: [Google]

210KB, 770x1100px

Mahiro: We were in luck! Bunny power!
Mahiru: Let’s eat them right away!

Mahiru: Ah… I need to go pee!
Mahiru: See you in a bit!

Mahiru: COLD!
*brrrr*

File: file-page29.png (170KB, 770x1100px) Image search: [Google]

170KB, 770x1100px

[Animal costumes (3)]
I saw them.

Today, when I came back from the city with my family!

What was that supposed to be?! Those airheads! Disgraceful! …
*grrr*

File: file-page30.png (189KB, 770x1100px) Image search: [Google]

189KB, 770x1100px

shop > hobby > pajamas > animal costumes

A cute bunny made of fleece!
For Halloween, parties, events, cosplay, at home, as pajama etc. <3

Send URL to mobile phone
Add to favorites
Read reviews
*clack clack clack*

…

C*U*T*E

Well… if it’s cold outside… it might not be so bad!
It’s really terribly cold in the winter!
If you look at it like this, it’s a reasonable purchase...

File: page0005_l.jpg (113KB, 770x1100px) Image search: [Google]

113KB, 770x1100px

As you've seen, 119 is out. Chie looks great with her hair down but let's not neglect Midoriri's face when she's concentrating.

http://www.mediafire.com/download/ue9cp73wuvucfap

>>1900384
I also wished for hair-up Chie, and it was in Vol 3 which anon delivered days later. Dare I ask for a scene, during some kind of sleepover or something, where another character looks over to Chie and Ai and they're being so absorbed and intimate that it makes everyone else embarrassed?
>>1900607
I still don't know what these two's deal is. Plus I'm obsessed with the thick/girly x slim/tomboyish dynamic of Chie and Ai.

File: file-page31.png (200KB, 770x1100px) Image search: [Google]

200KB, 770x1100px

Chapter 32

[We’re friends after all]
Miyoshi’s carious teeth got so bad that she can’t ignore the pain anymore. That’s why she’s going to the dentist, accompanied by Ayano.

Miyoshi: I don’t wanna! I don’t wanna! Damn it!
M: I really really don’t wann!
Ayano: Yeah, it’s gonna hurt! And I’m sure he’ll find other holes as well!

M: Whyy? You’re acting like it’s none of your business!
A: That’s because it isn’t! I’m feeling great!

File: file-page32.png (197KB, 770x1100px) Image search: [Google]

197KB, 770x1100px

?: Sakurai Miyoshi-san?
Miyoshi: Ah… yes! Hah…
Ayano: Go on! I’ll listen to your lamentations afterwards, too!

M: You sadist! I curse you!

...
Yes…
Hm…
Yes…

!

File: file-page33.png (208KB, 770x1100px) Image search: [Google]

208KB, 770x1100px

Ayano: I can see into the dentist’s room!

A: Ah… Her face…
She looks so nervous!

File: file-page34.png (225KB, 770x1100px) Image search: [Google]

225KB, 770x1100px

Ayano: Uwaah! That looks dangerous!

Miyoshi: Hya… ...ha…
?: Ah… Please hold still!

M: Ah! Ha…
?: Ah, that hurt, didn’t it? I’m sorry!

File: file-page35.png (206KB, 770x1100px) Image search: [Google]

206KB, 770x1100px

Ayano: …

Miyoshi: Guu…
Dentist: Please rinse your mouth.

A: !

A: Miyoshi…

File: file-page36.png (194KB, 770x1100px) Image search: [Google]

194KB, 770x1100px

Miyoshi: Guu...

M: Ah… Ha… Ah… Gha… Uh…

File: file-page37.png (180KB, 770x1100px) Image search: [Google]

180KB, 770x1100px

Ayano: … …
A: I should have said something encouraging to her!

A: Please let it be over soon.

Miyoshi: HAH… That was tough!
M: But he said that I don’t have to come again!

File: file-page38.png (168KB, 770x1100px) Image search: [Google]

168KB, 770x1100px

Ayano: Brush your teeth properly from now on!
Miyoshi: I do that anyway!

M: Huh?
M: Your eyes are red, Ayano?

M: Eh? Eh? Why is that? Were you crying? Huh?
A: Idiot! As if I would cry over this!
M: Then why are your eyes red? Tell me!

File: file-page39.png (217KB, 770x1100px) Image search: [Google]

217KB, 770x1100px

[Japanese-American drawing competition]
Alicia: Draw something as well, Honoka! Honoka? Honoka!
Honoka: I Pass. Don’t feel like it.

Miyoshi: You draw really well, Alicia!
Ayano: Maybe even better than Honoka-chan!

H: What do you know, you commoners?
H: I work in a different genre!

Alicia: I can’t draw slim and pretty men as well as Honoka does!
H: Shut up, American four eyes!

File: file-page40.png (222KB, 770x1100px) Image search: [Google]

222KB, 770x1100px

Ah, Geez… Annoying! Annoying! Annoying!
People who are better at drawing than me are annoying!

Miyoshi: Hey, why don’t you two draw a sketch of me?
Honoka: Yes, that’s what you philistines always ask for: “Draw a sketch of me”!

Chie: Show ‘em what you got, honoka-chan! I’m on your side!

C: Of course, Honoka is better, she is Japanese!
H: …

File: file-page41.png (231KB, 770x1100px) Image search: [Google]

231KB, 770x1100px

Ayano: Uwah! I’m excited!
Chie: Can you even see anything, Honoka-chan?
*scribble*

Honoka: All that this foreigner can draw is machos anyway!

H: Of course, I’m better!
*peer*
Miyoshi: Uah!

H: Yo! Pshh! DONE!

File: file-page42.png (183KB, 770x1100px) Image search: [Google]

183KB, 770x1100px

Honoka’s art ->
Alicia’s art ->

Everyone: Wow! Awesome, Alicia!
Alicia: Whaaa! Honoka! Expertly done!

Honoka: Are you stupid? This one is better by far! Goddamnit!
A: No, yours is better! Take a closer look!
Miyoshi: They’re praising each other?!

>>1900717

Oh the shame of it!

I wonder if Honoka improves as the series goes on or not.

File: 1.png (294KB, 770x1100px) Image search: [Google]

294KB, 770x1100px

So, I figured I might as well put my nonexistent editing skills to some use and at least add the words to these bubbles so here's chapter 30
http://www.mediafire.com/download/1srq3cpv4ylcqcc/VE30.zip

>>1900894
Thank you. I appreciate your effort, anon.

File: file-page43.png (201KB, 770x1100px) Image search: [Google]

201KB, 770x1100px

Chapter 33

[Retribution or reward for a side glance]
Yuu: ...and… when I found it, daddy was…
Mari: Eh?

M: Ouch!

Y: You were checking out that boy who just walked by us!
Y: When I was telling you something!
M: I didn’t! I was just looking around!
Y: Yes you did!

File: file-page44.png (242KB, 770x1100px) Image search: [Google]

242KB, 770x1100px

Mari: I didn’t look at him and I listened to you properly!
Yuu: Come with me!

Y: If you climb to the very top, I’ll forgive you!
M: Eh? Why?

Y: You’re not going to? Fine.
Y: Why don’t you go the boy from before, then?
M: I get it…

File: file-page45.png (246KB, 770x1100px) Image search: [Google]

246KB, 770x1100px

Mari: I’m standing on top!
Yuu: What would it feel like, if I stood directly underneath you and looked up?

M: Hah? Wait! Don’t!
Y: If you cover yourself, I’ll hate you for one whole year!
M: What? Why!

Y: I am going to look under your skirt now!
Y: Hold still!

File: file-page46.png (249KB, 770x1100px) Image search: [Google]

249KB, 770x1100px

Yuu: Ah ha ha! Amazing!
Y: I saw it! Hm!

Y: Hey Mari! Did you expect me to look at your panties today?

Mari: Of course… not!

Y: But your panties are just begging to be looked at!
M: Th- that’s a completely normal pair of panties!
*kyun*

File: file-page47.png (244KB, 770x1100px) Image search: [Google]

244KB, 770x1100px

Yuu: I want to see even more! Squat down!
Mari: HA!?

M: Impossible! Just… impossible! I can’t!

Y: Squat down!

M:That is too much! That is just too much!

Y: MARI!

File: file-page48.png (234KB, 770x1100px) Image search: [Google]

234KB, 770x1100px

Yuu: Do you love me?

*doki*

Mari: …

M: … Uh huh…

File: file-page49.png (238KB, 770x1100px) Image search: [Google]

238KB, 770x1100px

Yuu: Will you stop looking at other people?

Mari: I don’t do that! Never!

M: I never look at anybody else, because…

Y: Because? Because you’re an indecent, dirty girl, that’s why!
M: HAH! <3
*stretch*
M: Ku… Ah… Uh… <3

File: file-page50.png (216KB, 770x1100px) Image search: [Google]

216KB, 770x1100px

*slip*

Mari: Wah! Ouch!

Yuu; Ouch! Something got into my eye!
M: Hey, wait! I’m stuck!

M: Hey! Don’t leave me like this!
M: Before you go wash your eye... hey!
M: HEY! I’m completely exposed over here!

File: file-page51.png (232KB, 770x1100px) Image search: [Google]

232KB, 770x1100px

[Chie with her hair down]
Miyoshi: How long is your hair if you untie it?
Chie: To the waist!

M: Wow! Show me!
C: Eh? It’s too bothersome!

Ai: Hi!

File: file-page52.png (203KB, 770x1100px) Image search: [Google]

203KB, 770x1100px

Chie: Ah! A-chan!

Ai: !

A: Wh.. Eh? Eeh? Chie? You surprised me!
C: Hehehe!

C: Wait a sec! I’ll enchant you!

File: file-page53.png (222KB, 770x1100px) Image search: [Google]

222KB, 770x1100px

Chie: Ahaa! <3

C: So? Were you entranced?
Ai: Not really… You’re tying your hair up anymore?

C: I only untied it for a bit!
C: But I can keep it this way if you like, A-chan!

C: Which do you prefer?
A: Hard to say…

A: The way it was before! This is too feminine.

File: file-page54.png (219KB, 770x1100px) Image search: [Google]

219KB, 770x1100px

*shock*

Ai: What the matter? You did ask me!
Chie: No, it’s just…

C: I was sure you were gonna say “I don’t care”, or something like that!
C: I’m so happy!
Ai: You’re happy? Then stop crying!

Miyoshi: It’s definitely there! Love!
Ayano: Ah yes, love!

>Germanon writing up my two favourite pairings

There is a god and he is banging Merkel.

>>1901211
Ai and Chie are sooooo cute.

>>1901209

I wondered why she wasn't super-stoked with Chie's hairstyle in the latest one; it's because she doesn't like Chie with feminine hair!

Thanks gernon!

>>1901209
Weird, I though Ai would like super feminine Chie.

>>1901211
Don't take no for an answer, Chie. Keep offering her different hairstyles please~
>>1901234
Yuu and Mari are so damn cute. They have a really interesting relationship.

File: pg 17.png (359KB, 770x1100px) Image search: [Google]

359KB, 770x1100px

>>1900894
Chapter 31
http://www.mediafire.com/download/n7e65k9aj0zkkyc/31.zip

>>1901369
do you plan to upload this on dynasty?

>>1901382
Oh, I hadn't thought about it. I was mostly just doing this for myself and figured I might as well post it here too.

>>1901394
...Also I'm extremely uninternet savy and don't know how to upload to dynasty...

>>1901409
I can do that for you

>>1901419
Thank you.

>>1901369
I meant to say before you did the next one, but people will probably want you to use a different font than Comic Sans. Wildwords is the one that almost everyone uses, as a start. I don't mind either way because I'm just leeching, but just so you know.

>>1901424
Okay, I hadn't even thought about the text font. I'll use Wildwords in the future.

>>1901427
You're doing God's work anon.

I'm going to go back and fix the fonts on chapter 30 and 31 real quick..

>>1901496
If someone ends up releasing it, you can credit me as DrMario for the translations. Rawprovider anon might also want to chime in.

does anyone have the pre-62 chapters?

>>1901496
>>1901424
Here's chapter 30/31 with the correct font, also fixed some typos. Sorry about that.
http://www.mediafire.com/download/3bcmhqmv4p99d92/Fixed.zip

>>1901507
I'm also the raw provider, I don't really know what I could be credited as, it's not that important.

>>1901521
I can get them.

>>1901658
that would be awesome

>>1901507
I'll start adding credit pages, sorry.

>>1901424

Wild Words isn't a free font though, it'd be a bit of an ask for a non-professional to get.

>>1901719
Pirating fonts is one of the easiest things on the internet. I even read an article about it the other day.

File: file-page55.png (218KB, 770x1100px) Image search: [Google]

218KB, 770x1100px

Chapter 34

[Christmas at Miyoshi’s place]
Miyoshi: Ally and the others arrived!

Airi: Wah! Hey everyone!
Michiru: Wow! Miyoshi is Santa Claus!
Michiru: You’re organizing everything, huh?

File: file-page56.png (220KB, 770x1100px) Image search: [Google]

220KB, 770x1100px

Airi: This room has a girl’s smell!
Airi: Hm, smells nice!
Miyoshi: Ally, the way you say it makes it sound like a gathering of perverts!

M: Tataa! Now that everyone is here, we can crack open the champagne! It’s non-alcoholic though!
Chie: Wow!
C: Real christmas-y!

M: Okay, I’ll entrust opening the bottle to a boy!
Ai: Who do you mean?

Ai: OK, here goes…
Airi: Uwah! I’m scared! It’ll make a loud bang!

File: file-page57.png (215KB, 770x1100px) Image search: [Google]

215KB, 770x1100px

Ai: Hm, it sits tight!
Airi: Is it open? Has it popped already?
Miyoshi: Yep!

*pang*
Airi: Kyah!
The rest: Uwah! Ha ha ha ha!

Miyoshi: So does everyone have a glass?
M: Did you have a good year?

M: Ayano is also getting on in years! Right?
Ayano: What was that? Let’s toast already!

File: file-page58.png (209KB, 770x1100px) Image search: [Google]

209KB, 770x1100px

Miyoshi: Well then, Merry Christmas everyone! Cheers!

Miyoshi: ...is that how you say it?
Everyone: CHEERS!

M: …

Chie: Ah, Miyoshi! What’s the matter?
M: Damn it! Here’s to you, Chie!

File: file-page59.png (207KB, 770x1100px) Image search: [Google]

207KB, 770x1100px

Onoda: …

O (thought): Bleh!
O (thought): I hate carbonated beverages!

O (thought): But who cares!
O (thought): I’ll drink what everyone else is drinking!
O (thought): It’s the first time I can drink a toast with my friends!

Ai: Here, Onoda!
O: Ah, thanks!
O (thought): Uwah! Great! This is really fun!

O (thought): But… what if I won’t get invited again next year?
O (thought): I would never be able to recover from that!
O (thought): So in reality, the joy I’m feeling right now is just next year’s sadness… Ahh… Ahh…

Unhealthy disposition ->

File: file-page60.png (219KB, 770x1100px) Image search: [Google]

219KB, 770x1100px

Miyoshi: Okay, let’s start mixing the presents!
Everyone: Yaay!

Stereo: Chala cha cha cha chaa!
Chala cha chaa!
Catch Santa Claus! Catch Santa Claus!
Catch him alive!

Ayano: What kind of song is this?
M: Does it matter? Now together: “Catch him alive”!

M: Which present will you end up with?

File: file-page61.png (216KB, 770x1100px) Image search: [Google]

216KB, 770x1100px

Stereo: Santa Claauus... wants you!
Everyone: STOP!

Michiru: Oh, this is super-nice!
Chie: Ah, that’s from me!
Miyoshi: Ah, this makes your scalp all tingly, right?

Ai: I wonder what this is? It’s huge!

File: file-page62.png (196KB, 770x1100px) Image search: [Google]

196KB, 770x1100px

Chie: Hey, that was you, Miyoshi, wasn’t it?
Miyoshi: Ah, how did you know?
Ayano: I told you to cease this nonsense on christmas!

Ai: I see, thank you! I’ll do my best assembling it!
C: Eh? You’re really gonna do it?

Ai: After all I would never buy something like this for myself!
C: Then let’s build it together! It’s a promise!

*shock*

File: file-page63.png (206KB, 770x1100px) Image search: [Google]

206KB, 770x1100px

Ayano: Ah ha ha ha ha ha! That’s from me!
Ayano: No way, it hit Onoda-san!

Everyone: Ah ha ha ha ha! Crazy!
Onoda: Ehm… what’s this…
Ayano: Lucky panties for the important victory!

Chie: You can wear it during exams!
?: I think she was thinking of a different kind of victory!

Miyoshi: But I think it looks good on her! Look!
Onoda: Hey!
Everyone: AH HA HA HA HA HA!

Miyoshi: Okay, good night!
Chie: Thanks for having us!
Ai: Brr, it’s cold!
Ayano: ‘night!
Onoda: What is the time?

Miyoshi: Ah… it’s over!

Cellphone: Chalalala…

Let’s do this next year, too!

Ayano: Yup yup!

File: file-page64.png (183KB, 770x1100px) Image search: [Google]

183KB, 770x1100px

>>1901907

File: file-page65.png (193KB, 770x1100px) Image search: [Google]

193KB, 770x1100px

Chie: What a nice Christmas that was this year!
Ai: Yeah!
C: We didn’t celebrate together last year!
A: Hm.

C: … …

C: Can we link arms?

A: You don’t need to ask each time!
C: Sorry!

*press*

File: file-page66.png (186KB, 770x1100px) Image search: [Google]

186KB, 770x1100px

Onoda: This fits me surprisingly well!
O: Now I’m ready any time!

File: file-page67.png (117KB, 770x1100px) Image search: [Google]

117KB, 770x1100px

Christmas at Miyoshi’s place - injury time

Michiru: Well then, bye!
Airi: Ah, I’m gonna be lonely!

M: Your train is arriving in only three minutes!
A: Three minutes alone is awful!
M: You’ll be fine!

M: See you!
A: Yeah…

M: Why did you get in?
A: I would be too lonely otherwise!

>>1901913

>Airi and Michiru will never be given the showtime they deserve

Such tragedy.

File: 29.png (455KB, 770x1100px) Image search: [Google]

455KB, 770x1100px

Chapter 32
Now featuring a credits page.
http://www.mediafire.com/download/434fppwb2pznvsz/32.zip

>>1901722

In that case, I feel very inept.

>>1902158
In my opinion, it looks better if you use more line breaks and leave room between the outline of the speech bubble and the text.

>>1901722

c-can someone link me to a Wild Words font download...

>>1902165
http://www.insidescanlation.com/etc/The-Idiots-Guide-to-Editing-Manga/guide/main.html

under typesetting

>>1902164
Okay, I'll do that.

The wait between Ai and Chie chapters is killing me.

>>1902199
I dunno, following these threads I feel pretty blessed right now.

Thank u based anon. Can't believe we're seeing translated chapters

>>1902158
Updated the file with more line breaks and better formatting. One of these days I'll get this on the first try...

>>1902219
your efforts are greatly appreciated.

>>1902218
Yeah, seeing it on Dynasty was a welcome surprise.

File: 37.png (458KB, 770x1100px) Image search: [Google]

458KB, 770x1100px

>>1902158
was that speech bubble empty?

>>1902589
also >menas

>>1902589
Just look at the raws.
1. Bubble: Honoka, draw something, too!
2. Bubble: Honoka?
3. Bubble: Honoka!

>>1902219
It's normal to make a mistake or two. That's why you usually do a quality control before releasing it. On that matter, I noticed that you're taking the translations from the threads. It would be better to take them from the google drive folder since I rearrange some words sometimes or fix the occasional typo. Also other people could, theoretical do a proofread and suggest some changes there.

>>1902589
Oh wow, completely missed that
>>1902645
Yeah, it's my first time doing something like this, so I'm kinda just bumbling my way through it. I also did not realize there was a Google drive folder! I will be sure to use that.

File: 37.png (502KB, 770x1100px) Image search: [Google]

502KB, 770x1100px

Fixed the bubble,
I'll go back and compare everything to the translations in the google drive folder and update the mediafire file again.
I appreciate all the help.

>>1902678
Make sure to remove all of the original text. For instance, the "I pass" bubble has some black in the corner. Same for "Honoka!", Miyoshi's bubble, and "What do you know, you commoners? on this page."

Hey, for the translations, on the second page of chapter 33 Yuu says
"Why don’t you go the boy from before, then?" Is that missing a word or am I just not comprehending it?

>>1903753
What do you think would be missing?
Is "In that case, why don't you go the the boy from before?" better?

>>1903807
Okay, it just wasn't computing.
I kept thinking there was suppose to be a word or something between "go" and "the boy". I've clearly just been looking at this too long.

>>1903823
No no no, it was my fault. I was totally blind that there was a "to" missing. I even wrote "the the" instead of "to the" in my second attempt so there really seems to be something wrong with my head.
"Why don’t you go to the boy from before, then?" is what it should be.

>>1903842
In my defense, I've been breathing a lot of paint today, making my costume. Maybe that's why.
I also made a brief survey so that you can vote on your favorite characters but 4chan thinks I'm spamming when I try to post the link.

>>1903842
Well obviously I'm not much better seeing as I completely glossed over the second 'the' and didn't even notice you typed it twice.

>>1903853
Well I'll be happy to take your survey if 4chan stops thinking your spam.

>>1903880
You can find it in the Dynasty Thread for now
http://dynasty-scans.com/forum/topics/894-virgins-empire-discussion?page=9#forum_post_136825

>>1903900
Cool

File: 41.png (422KB, 770x1100px) Image search: [Google]

422KB, 770x1100px

Chapter 33
http://www.mediafire.com/download/41mbny9o1uykcqp/33.zip

File: file-page69.png (243KB, 770x1100px) Image search: [Google]

243KB, 770x1100px

Chapter 35

[SM meets the twins at the New Year’s shrine visit]
Yuu: Lots and lots of people here!
Mari: Well, it’s New Year’s after all!
Y: I’ve had enough of this shrine visit, let’s go home!

M: Look, Yuu! They have free samples! I’ll get us some!
Y: Don’t! I would feel pathetic, accepting free samples!

M: Okay! Should I buy you something?
Y: I don’t need anything! Did I say I was hungry?

>I've been thinking. We also saw Christmas and New Year's chapters in volume 6. So that should mean that a year has passed between Vol.3 and Vol.6. But Shizuka, Kaoru and Nononon are 3rd years. They should have graduated by now. How does time work in this manga?

File: file-page70.png (239KB, 770x1100px) Image search: [Google]

239KB, 770x1100px

Mari: Yuu is more egoistic than usual.

M: She holding on to my sleeve and won’t let go!

M: She isn’t good with crowds! How cute!

M: Ah, it’s the Mahi-Mahi-combo!

File: file-page71.png (243KB, 770x1100px) Image search: [Google]

243KB, 770x1100px

Yuu: Don’t get their attention! They are way too annoying!
Mari: Alright!

Mahiro: I’ll very strongly wish for your happiness, Mahiru!
Mahiru: Me too! I want you to be super-happy too, Mahiro!

MahiMahi: Ah!

Mahiro: Ah… Ah… Ehm… Mahiru?
Stranger: Hey, don’t stand still here!
Mahiru: Mahi- Mahiro!

File: file-page72.png (255KB, 770x1100px) Image search: [Google]

255KB, 770x1100px

Mahiro: I lost sight of her!
I… I’m going to die!

Mahiro: Uh… U… Uhh… Mahiruu…
Stranger: A lost child?

Mari: Sorry, wait here! I will be right back!
Yuu: Eh? Eh?

Y: Hey!

Y: … … … …
*doki doki doki doki*

File: file-page73.png (254KB, 770x1100px) Image search: [Google]

254KB, 770x1100px

Mari: Hi Mahiro!
Mahiro: Ah… Mari-chan!

Mahiro: H… Ha… Happy New Year’s…!
Mahiro: Hey, erm, Mahiru is…

Mari: It’s okay! I brought her with me!
Mahiru: MAHIRO!
Mahiro: AH! MAHIRU!

Mahiru: You’re always so kind and reliable!
Mahiru: I like you a lot!
Mahiro: I like you a lot, too!
Mari: Ah ha ha! Thanks!

File: file-page74.png (220KB, 770x1100px) Image search: [Google]

220KB, 770x1100px

Yuu: …
Mari: They, uh, said they wanted to come with us…
Mahiro: Oh hey, Yuu-chan! Happy New Year’s!

Y: Ah! Happy New Year’s! Hi hi!

Mahiro: Mari-chan and are you close friends?
Y: Eh? I don’t know? Just normal friends?
?: Ah ha!

Mari: Uh oh! … … She seems angry.

File: file-page75.png (225KB, 770x1100px) Image search: [Google]

225KB, 770x1100px

*pinch*

Mari: OU-!

Mari: If she’s pinching me she can’t be that angry.
Mari: If she were really angry she would be ignoring me.
Mari: On the other hand… I don’t know what’s lying in store for me.
Mari: I have a feeling she is going to do something terrible to me!
*doki doki doki*

File: file-page76.png (223KB, 770x1100px) Image search: [Google]

223KB, 770x1100px

Mahiru: I pray that Mahiro can eat tasty food her whole life.
Mahiru: I pray that Mahiro’s hair will become even prettier.
Mahiru: I pray that Mahiro won’t fall down while running.
Mahiru: I pray that I can play a lot with Mahiro.
Mahiru: I pray that Mahiro’s stomach won’t get sick.
Mahiru: I pray that Mahiro…
Mahiro: I pray that Mahiru’s face won’t get wrinkly when she get’s old.
Mahiro: I pray that Mahiru gets more allowance.
Mahiro: I pray that Mahiru doesn’t catch a cold and that her nose won’t run.
Mahiro: I pray that Mahiru gets good grades in all of her tests.
Mahiro: I pray that Mahiru…

Yuu: Come on, let’s leave already!
Mari: No, let’s wait for them a bit more!

Mahiru: Ah!
Mahiro: We forgot to ring the bell!

Mahiru: We’ll ring it and start over from the beginning!
Mahiro: That was close!

File: file-page77.png (198KB, 770x1100px) Image search: [Google]

198KB, 770x1100px

[Nao’s lovely New Year’s]
Nao: Oh my! Tonight at 2AM…

N: ...is this amazing TV show!
N: I absolutely have to see that!
~New Year’s erotism after midnight: Happy New Year’s in bikinis! Mishaps guaranteed!
▼100 AV actresses, oil-wrestling!
▼Strip rock-paper-scissors! All will lie bare in this penis-game!
▼Exact reproduction of my “first time”. This is how I surrendered myself!
▼We take care of your sexual problems and answer your questions live under 2345661211.

N: But I can only watch TV at home!
N: As soon as they’re gone, I’ll program the video recorder!

File: file-page78.png (218KB, 770x1100px) Image search: [Google]

218KB, 770x1100px

And so, this evening…

Do you want to record “New Year’s erotism after midnight”?
Program viewing Program recording Cancel

This time is already reserved to record “Projections for 2012 - Big economy talk until the morning.” Do you want to cancel this recording and replace it with this one?
Replace Cancel

Nao: He’s watching that? Stupid dad! Why is he recording on January 1st?

N: Ah! I got it!
N: I have one option left! My 1SEG! (Mobile TV service)

File: file-page79.png (186KB, 770x1100px) Image search: [Google]

186KB, 770x1100px

Nao: …
*doki doki doki*

~transmission failed
please change your location~

N: Damn it! There has to be reception somewhere!

N: Ah! Here!
~AH ha ha ha!~

~And there goes the bra!~
~Yaahn~

File: file-page80.png (215KB, 770x1100px) Image search: [Google]

215KB, 770x1100px

*bzzzt*
Nao: Ah, damn!

N: Maybe with the window open…

N: So cold!

N: What an awful New Year’s!

>I love blue-balled Nao.

>>1905634
>>1905634

>dis Nao

Favourite single character for sure.

>>1905623
The Yuru Yuri Principle of Time, perhaps? I'm glad Ichinose got the universe to break the fabric of reality to get another year of having her crush on her senpai.
>>1905628
>Mahiro: Mari-chan and are you close friends
That should be "and you are close friends" right? Just making sure, thanks for the chapter once again.

I think Yuu is being super cute, and even if she hasn't warmed to MahiMahi yet, I think she subconsciously likes how warm and kind Mari is with them.

File: file-page81.png (220KB, 770x1100px) Image search: [Google]

220KB, 770x1100px

>>1905778
Thanks for pointing it out to me! Fixed.

Chapter 36

[The Christmas promise]
Chie: Then let’s build it together! It’s a promise!

Ai: …

A: Together would mean at my place!

A: In my room!

File: file-page82.png (200KB, 770x1100px) Image search: [Google]

200KB, 770x1100px

*squeeze*

Ai: No, no, no, no, no, no, no, no!
A: We’ll only play together!

A: Am I turning into a pervert?

File: file-page83.png (227KB, 770x1100px) Image search: [Google]

227KB, 770x1100px

~A few weeks after New Year’s~
Chie: Here, this is what I missed last week…
Ai: …

A: Did Chie forget about our promise?

A: Inviting her now is tough.
I’ve never invited her over before.

A: I don’t want to be turned down.

A: Although, she was the one to suggest it!
But maybe she only said it just like that.
Somehow, the words “in my room” are fascinating…

File: file-page84.png (196KB, 770x1100px) Image search: [Google]

196KB, 770x1100px

~About the “Battleship Mikasa”... do you want to come over to my house on sunday?~

Ai: Well, just like that…
*pi*

…

*tick* *tack* *tick* *tack* *tick* *tack*

She isn’t answering?
Eh?!

~checking messages~
...

~no new messages~

Did she not receive my message?
This happens all the time lately.
…

File: file-page85.png (215KB, 770x1100px) Image search: [Google]

215KB, 770x1100px

Ai: When Chie said “Let’s build it together” maybe she didn’t mean just the two of us.
Maybe I drove her away when I wrote “my house”.

No! No!
When we go to the karaoke it’s also just the two of us!
So it’s not the first time we’re alone in a room together!
Yeah!

But at home and karaoke are different. …

I think I was rushing things!
I was too early!

I shouldn’t have sent that text message!

File: file-page86.png (175KB, 770x1100px) Image search: [Google]

175KB, 770x1100px

*pi pi pi*
Ai: Ah!
~incoming message from Chie~

A: … Yes?

Chie: I’M COMING!

C: Sorry, I fell asleep immediately when I got home!
I just woke up and read your message!
I better go right away!

File: file-page87.png (230KB, 770x1100px) Image search: [Google]

230KB, 770x1100px

Ai: ...Ha.

A: Ah ha ha ha ha!
Now is a bad time, though!
Sunday would be better!
Ah ha ha ha!

Chie: I thought you were a person who didn’t like other people in her room!
You didn’t say “Okay” at Christmas either, after all!

A: You can visit me anytime!
Miyoshi is a different story!
C: Ah ha ha! I can understand that!
A: Ah ha ha ha ha! For real!

A: Hm… hm. Eh? Ah ha!
Ah ha ha ha ha ha ha! Really?

A: What? Ah ha ha ha ha!
I see! Ah ha ha ha ha!
Really? No way! We’ve been talking for this long?

File: file-page88.png (215KB, 770x1100px) Image search: [Google]

215KB, 770x1100px

Ai: Yes, we’ve laughed a lot!
My cheeks are hurting!

A: But really though… my oh my!
You get up after midnight?
… He he!

A: Okay!
I think I better tidy up my room a bit!

~Next chapter will be the romantic Sunday-date!~

File: file-page89.png (201KB, 770x1100px) Image search: [Google]

201KB, 770x1100px

Onoda-San’s kouhai]
Hibiki: Ah! Onoda-Senpai!
Good morning! Good morning!

H: Good morning! Good morning! Good morning!
Onoda: All right!
~Hibiki-San is working as secretary in the student council.~

~She is an honest girl who diligently shows up on every meeting.~
~She used to be a plain looking girl but lately she seems to have grown more fashionable.~
Large bow ->
Lipstick ->

~But she is clumsy and makes mistakes wearing her uniform.~
O: There it is again!

File: file-page90.png (187KB, 770x1100px) Image search: [Google]

187KB, 770x1100px

~The way she’s wearing her skirt, her shorts are peeking out!~

Onoda: Well, it’s no wonder. Until recently she used to be a middle schooler.
O: She must have been so excited to finally go to high school!

O: But no matter how nice a girl she is, this way the boys will only laugh at her.
O: She’ll never get a boyfriend like this.
Hibiki: good morning!

O: There’s no helping it. As the older one I have to show her the way!

File: file-page91.png (205KB, 770x1100px) Image search: [Google]

205KB, 770x1100px

Onoda: But how do I do that?
I mean well but…
if I told her directly, I’d just hurt her feelings.

O: I know! I’ll write her an anonymous letter!

O: Cute writing paper and a cute envelope…
I’ll secretly put the letter in your locker.
This is starting to be fun!
Hibiki-San will be so grateful!

O: This will help her become a beautiful lady!
I really went all the way!

File: file-page92.png (173KB, 770x1100px) Image search: [Google]

173KB, 770x1100px

Onoda: … Tsk!

Cashier: If you’d like to exchange the article, you can choose something else for the same price!
O: Good. Everything is fine.

>>1906101

OH SHIT HERE WE GO

>>1906111

Fucking hell Ai you're too adorable here.

God-damn.

>>1906101
fuckin kyaa

>>1906110
They are so best it's not funny. I wish there was an entire series just about them.

>>1906110
Everthing about Chia and Ai is so amazing holy shit.

Is it nothing but suffering to be a AyanoXMiyoshi fan, it looks like the raws have good stuff butt I don't know how to read.

>>1906527

All the more suffering for it mostly being one-sided.

>>1906563
so my hunch on the raws was correct?

Ayano ends up falling for Miyoshi who remain unaware.

>>1906567

Well, that's just what I read from the RAWs too. But it seems kind of obvious.

Anyone remember the name or better yet have a link to the yaoi release by Kishi Torajirou?

>>1906617
This one?
http://www.amazon.co.jp/岸虎次郎作品集-冗談だよ、バカだな-岸-虎次郎/dp/4778322401/ref=la_B004LR3ZBY_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1419828248&sr=1-2

>>1906630
Looks like it, thanks!

>>1906609
>>1906567
I assumed it was like Fluttering Feelings where they both have feelings but neither is aware how the other feels.

File: CS8P2qXUcAAkDRv.png (112KB, 265x393px) Image search: [Google]

112KB, 265x393px

From twitter

>>1907081

>Another chapter with at-the-least Mari in it

You're too good to us, Kishi.

Hey what's the name of Asami-sempai's ex -girlfriend, the one who seems to be Honoka's sister.

>>1907692
Yamada Kaoru

>>1907797
Thanks

File: 53.png (291KB, 770x1100px) Image search: [Google]

291KB, 770x1100px

>>1904791
Chapter 34
http://www.mediafire.com/download/8seesal80eda96i/34.zip

File: Page 1.png (361KB, 770x1100px) Image search: [Google]

361KB, 770x1100px

Another anon here, I've started on Chapter 36 because....Chie and Ai.

I apologize for stepping on based scanlatanon's toes. I hope to make up for it by translating some of the soundeffects too. Takes a fair while longer though...I hope I can finish before the weekend begins proper, as I won't have time then.

>>1907971
Oh, no toes stepped on here, I'm certainly not going to turn away help. I usually don't bother with the sound effects since there isn't a translation for all of them (which is fine.) and I'm terrible at them, so that'd be pretty cool.

>>1906630
>>1906617
It's an anthology and not just yaoi, but don't get your hopes up. 6 stories, themed as follows:
Shotacon
Yaoi
Het
yuri watersports
Yaoi
Two girls, so yuri, I guess

The /u/ relevant stories are the least explicit, excepting some hand-holding and a kiss with a mirror, but there's some dick in the rest of it, if that's your thing (in the shota story too, eugh)

>>1908286
Is the yaoi one the only story by Kishi?
Also, how can watersports be not explicit?

File: 1.png (256KB, 649x912px) Image search: [Google]

256KB, 649x912px

>>1908292
It's all Kishi. Anthology may have been the wrong word - a collection, rather.

Fuck it, I'll just dump it.

File: 2-3.png (894KB, 1493x1067px) Image search: [Google]

894KB, 1493x1067px

>>1908334
Double pages, mediocre crop because I'm lazy.

File: 4-5.png (781KB, 1495x1066px) Image search: [Google]

781KB, 1495x1066px

>>1908336
I didn't miss any important pixels, I'm pretty sure.

File: 6-7.png (992KB, 1493x1067px) Image search: [Google]

992KB, 1493x1067px

>>1908342

File: 8-9.png (975KB, 1487x1066px) Image search: [Google]

975KB, 1487x1066px

>>1908343

File: 10-11.png (875KB, 1495x1064px) Image search: [Google]

875KB, 1495x1064px

>>1908344

File: 12-13.png (931KB, 1497x1064px) Image search: [Google]

931KB, 1497x1064px

>>1908345

File: 14-15.png (960KB, 1496x1063px) Image search: [Google]

960KB, 1496x1063px

>>1908349

File: 16-17.png (776KB, 1494x1064px) Image search: [Google]

776KB, 1494x1064px

>>1908351

File: 18-19.png (884KB, 1494x1065px) Image search: [Google]

884KB, 1494x1065px

>>1908352

File: 20-21.png (374KB, 1499x1075px) Image search: [Google]

374KB, 1499x1075px

>>1908354
I'll post the second, shorter story in a bit.