>Subtitles are edited in a way, that when the speaker is off

>>84789055
>subtitles
kek, watch American movies you commie swj faggot

>>84789732
>watch capeshit
WTF is wrong with you

>>84789732
>he doesn't watch with subtitles regardless of the ability to audibly understand the film.

>>84789999
numbers

>>84789055
Is it hard to do?

>Subtitles are center, margin left or margin right in a 3 column grid with 5%gutters depending on mise en scene

File: 1472435558404.jpg (21KB, 300x400px) Image search: [Google]

21KB, 300x400px

>>84789055
>first line of subtitle is: Synced by SuPeRF@gg0t Enjoy the movie :)

>>84789055
I sincerely wish I were made of pizza

File: 94f[1].png (121KB, 680x497px) Image search: [Google]

121KB, 680x497px

>mfw I discovered you can just drop subtitles file on vlc player with the movie

>>84789055
>audio gets out of sync after 15 minutes

File: 2019+mlp+fim+comes+to+an+end+fully+grown+men+_2ad5fc2d8018b38b9554b18559e17f93[1].png (163KB, 499x499px) Image search: [Google]

163KB, 499x499px

>watch russian movie
>"Just according to плaн"
>"[translation note: плaн means keikaku]"

>>84790734
different fps, you can fix this somehow in VLC player sub settings, but I prefere just downloading another subtitles

>>84790734
PS4 does this now after the last media player update, fucking sucks

File: 1251'365'4'2.gif (176KB, 312x322px) Image search: [Google]

176KB, 312x322px

>the "funny" translation notes are actually funny

File: image.jpg (81KB, 1600x1200px) Image search: [Google]

81KB, 1600x1200px

>every character has their own color subtitles

>>84789055
That's what my wife looks like when she takes the BBC

File: dassides.jpg (128KB, 634x709px) Image search: [Google]

128KB, 634x709px

>>84789055
>Obama celebration speech
>mom is watching spanish news
>i'm in the room
>"Thank you, thank you"
>"Gracias, Gracias"
>"Hahahahaha"
>"Jajajajajaja"
>mfw

File: 1436895294649.jpg (19KB, 500x375px) Image search: [Google]

19KB, 500x375px

>Actor's line is purposefully muffled/distorted
>subtitles display exactly what's being said

>>84790691
If you press D in mpchc you can download them direct even down to the specific copy you have. just tick all English sites in the preferences

File: 1-the-jazz-singer-al-jolson-1927-everettINVERT.jpg (59KB, 716x900px) Image search: [Google]

59KB, 716x900px

>Foreign film features more than one language
>Each language is a different colour

Genuinely brilliant.

>>84789055
*raises paw*
uhhhhh, is that reaction pic really necessary?