It came out around the time of Yume Nikki. I remember you played as this girl who had to escape hell or something. Monsters tried to fuck your shit up. The story was really good. Japanese sprite game kinda like what I posted but far less ubiquitous. Halp.
Might have been called something like demonology
Is it that demonophobia game?