Been trying to find it for a very long time, but the whole episode Charlie is trying to avoid fucking someone's sister that came to visit, and she's coming on to him hard. At one point it's implied the girl is giving Charlie a footjob under a table in a restaurant/cafe