Thread replies: 6
Thread images: 1
Thread images: 1
File: 1467800010030.jpg (62KB, 411x550px) Image search:
[Google]
62KB, 411x550px
What does this translate to?
コンディション
・中古
・動作確認済み。
・中箱が一部不足しております。
倉庫保管品となりますので、外箱・本体に細かいスレや痛みが多少あります。
>>
>>14652420
condition
·second hand
Operation verification ending.
And medium boxes have been missing part.
Since it becomes a warehouse article in custody, there are somewhat small attrition and pain in the outer box body.
sauce: https://translate.google.com/#auto/en/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%0A%0A%E3%83%BB%E4%B8%AD%E5%8F%A4%20%0A%0A%E3%83%BB%E5%8B%95%E4%BD%9C%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E6%B8%88%E3%81%BF%E3%80%82%0A%0A%E3%83%BB%E4%B8%AD%E7%AE%B1%E3%81%8C%E4%B8%80%E9%83%A8%E4%B8%8D%E8%B6%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%0A%E5%80%89%E5%BA%AB%E4%BF%9D%E7%AE%A1%E5%93%81%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%80%81%E5%A4%96%E7%AE%B1%E3%83%BB%E6%9C%AC%E4%BD%93%E3%81%AB%E7%B4%B0%E3%81%8B%E3%81%84%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%84%E7%97%9B%E3%81%BF%E3%81%8C%E5%A4%9A%E5%B0%91%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
>>
>>14652492
I already tried google, I mean Operation verification ending? What the hell does that mean?
>>
Maybe it helps if I post the site:
http://auction.j-subculture.com/auctions/detail/?auction_url=http%3A%2F%2Fpage11.auctions.yahoo.co.jp%2Fjp%2Fauction%2Fn177965894&auction_type=1&auction_quantity=1&type=2
>>
>>14652505
If you remove the "・", it says the product has been tested, as in working properly.
>>
>>14653302
Thanks, thats all I needed to know.
Thread posts: 6
Thread images: 1
Thread images: 1