[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Portuguese

This is a red board which means that it's strictly for adults (Not Safe For Work content only). If you see any illegal content, please report it.

Thread replies: 11
Thread images: 2

File: portuguese_translation_services.png (12KB, 427x298px) Image search: [Google]
portuguese_translation_services.png
12KB, 427x298px
https://www.youtube.com/watch?v=QbxJXfUBHNY&t=99s

Any idea about the translation of this song?
>>
>>128177435
that's not portuguese its portunigger, they kinda use a mix of Portuguese words with monkey language, i only can understand some isolated words.
like fight until death,
>>
what language is that. holy shit
>>
>>128177435
ANGOLA É NOSSA

This is too much jigaboo even for us.
>>
Since 1:00

Luta! Até ao fim! Sempre! Até ao fim. Lutaremos até ao fim. Combatentes (screeching) lutar

Lutaremos. Até ao fim! Combater (screeching)
Combatentes (de valor? / do povo)
>>
2:16 Sabemos que na luta há sacríficio.
Andamos a vencer. Nós vamos vencer.
Russos e cubanos (.der..) [ derrotados já?]
Combatentes (de ...) lutar
>>
3: 12 General, General, General, valor de General

>>128179089
It's only some Creole until minute 1.
>>
Chorus:
Fight! Until the end! Ever! Until the end. We will fight to the end. Fighters (screeching) fight

We will fight. Until the end! Fighting (screeching)
Combatants (of value? / Of the people)

2nd stanza

We know that in the struggle there is sacrifice.
We are winning. We will win.
Against Russians and Cubans (.def ..) [defeated already?]
Combatants (from ...) fight

3rd stanza - General, General, General, value of a General.
>>
>>128182441
obrigado
>>
File: batalion_chants_google.png (127KB, 582x730px) Image search: [Google]
batalion_chants_google.png
127KB, 582x730px
>>128183875
I've found the lyrics - pic related
I misheard something and I don't understand their dialect sometimes.

https://books.google.pt/books?id=mHq9uK3OShUC&pg=PA290&lpg=PA290&dq=Luta!+At%C3%A9+ao+fim!+Sempre!+At%C3%A9+ao+fim.+Lutaremos+at%C3%A9+ao+fim.+Combatentes&source=bl&ots=Nfg5ZQ4aMf&sig=4FEeTz71JLzpi9fgV5_h0qAU6b4&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwjFxMnOgKDUAhVGOhQKHTW-CDkQ6AEIODAD#v=onepage&q&f=false
>>
>>128184521
thank you very much. This battalion was the best we had since ww11.
Thread posts: 11
Thread images: 2


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.