https://www.youtube.com/watch?v=QbxJXfUBHNY&t=99s
Any idea about the translation of this song?
>>128177435
that's not portuguese its portunigger, they kinda use a mix of Portuguese words with monkey language, i only can understand some isolated words.
like fight until death,
what language is that. holy shit
>>128177435
ANGOLA É NOSSA
This is too much jigaboo even for us.
Since 1:00
Luta! Até ao fim! Sempre! Até ao fim. Lutaremos até ao fim. Combatentes (screeching) lutar
Lutaremos. Até ao fim! Combater (screeching)
Combatentes (de valor? / do povo)
2:16 Sabemos que na luta há sacríficio.
Andamos a vencer. Nós vamos vencer.
Russos e cubanos (.der..) [ derrotados já?]
Combatentes (de ...) lutar
3: 12 General, General, General, valor de General
>>128179089
It's only some Creole until minute 1.
Chorus:
Fight! Until the end! Ever! Until the end. We will fight to the end. Fighters (screeching) fight
We will fight. Until the end! Fighting (screeching)
Combatants (of value? / Of the people)
2nd stanza
We know that in the struggle there is sacrifice.
We are winning. We will win.
Against Russians and Cubans (.def ..) [defeated already?]
Combatants (from ...) fight
3rd stanza - General, General, General, value of a General.
>>128182441
obrigado
>>128183875
I've found the lyrics - pic related
I misheard something and I don't understand their dialect sometimes.
https://books.google.pt/books?id=mHq9uK3OShUC&pg=PA290&lpg=PA290&dq=Luta!+At%C3%A9+ao+fim!+Sempre!+At%C3%A9+ao+fim.+Lutaremos+at%C3%A9+ao+fim.+Combatentes&source=bl&ots=Nfg5ZQ4aMf&sig=4FEeTz71JLzpi9fgV5_h0qAU6b4&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwjFxMnOgKDUAhVGOhQKHTW-CDkQ6AEIODAD#v=onepage&q&f=false
>>128184521
thank you very much. This battalion was the best we had since ww11.