Either post bands you like who you think fans of other artists would like, or request anons to give you artists that sound like artists that you like
I'll start with Alternative TV. Started as a solid '77 Punk group, by their first album they started to sound a lot like Wire, and their second album is almost like an even more out-there version of the post-punk of This Heat or The Pop Group's Y at times.
https://www.youtube.com/watch?v=MIi5xWFJcgQ
https://www.youtube.com/watch?v=XOpfoFKinOw
https://www.youtube.com/watch?v=hR9x-qVQ2IY
https://www.youtube.com/watch?v=4LTPtiUMjSM
https://www.youtube.com/watch?v=fnnf3_QyABA