I found out today that Douglas P. of Death in June does a spoken word part on an Alkaline Trio song:
https://www.youtube.com/watch?v=E-Yaea4mUjs
What are some other unlikely musical collabs, regardless of if they turned out well or not?
Metallica and Lou Reed.