Hi there everyone. Beginning to sub the Japanese version of the animated adaptation of the Chinese comic School Shock. After I finish the project, I know I should take to varying download sites, mega being one of them, and nyaa.pantsu.cat. Now then, anything else to do, you know like, when do I have to come up with a name for my fansubbing business?
Other than that, you people might ask why I'm doing this? Well, the comic was animated, but obviously made in China. You can view the original Chinese version here:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgovbMZiNNk781cbdnpLHFXjfgp2sXL1g
As I mentioned before, it got a Japanese dub. You can view that here:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgovbMZiNNk5-Y1UWajBjUntcNhMBlBTf
In short, I assume people would prefer to watch the Japanese dub, so I decided to slide in the English subs used for the original Chinese version into the Japanese dub, though with some alterations.
>>15801430
Doing gods work anon.
>>15801682
Okay, but after I finish "god's work", how am I brought up on /m/ subs? Do I have to contact starseeker?
Finished with the subs for the first episode's Japanese dub. How do I make a video file with the subtitles permanently attached to it?
>>15802449
mux 'em together with something like mkvtoolnix?
>>15801704
The first thing to do is join the forum and start a thread there.
http://z8.invisionfree.com/mSubs/index.php?s=dd3b39b2dc9fbaa5de5c69cabe6a4b2d&showforum=2
>>15802459
>>15802684
Thanks
Can we please let this thread die?