ID-0

TLC anon here, finished some kind of TL at the usual place, would appreciate TLC/edit, filling in a couple of really noisy lines (when there were multiple transmissions and too much shooting) and if you can make more sense of the preview than I can then by all means

http://piratepad.net/36DLSMdES9

>>15594037
g-reco's optimus prime cosplay is dope

Why doesn't anyone else watch this? The cgi is good and while the story and characters are nothing to write home about it's serviceable.

>>15594775
It's the Fafner/Kuromukuro of this season.

>>15594775
No hype. At all.

>>15594775
No simul-subs, also anything sci-fi is a niche among niche.

>>15594775
I tried watching it when it first aired but there weren't subs for a few weeks or something. I lost interest.

>>15594995
>anything sci-fi is a niche among niche.
Pretty much this.

>>15595007
There were subs in these threads every week, sometimes late but iirc always before the next episode aired.

Still, yeah, no simulcast, CGI, west-style sci-fi, I think the magic space loli also turned some people off. Besides the simulcasts, these points also stand for Kado, it's definitely not as watched as it deserves to be, and it's good sci-fi.

>>15595543
Kado is honestly really boring. The pacing is just too slow. ID-0 does it perfectly.

File: bikah.png (927KB, 1280x720px) Image search: [Google]

927KB, 1280x720px

>>15595543
I think the issue is people been spoiled by simulcasts, that, and from what I read (at least over at MAL) there's very vocal "fans" who don't like the CGI aspect even if it's sci-fi.

Netflix is also to blame who has continually dropped the ball in this aspect choosing to wait till all have aired I guess for those who binge watch? In either cases, it puts a damper on exposing people to give these CGI shows a watch. On "those" streaming sites I see viewer counts over 100,000 if that counts for anything.

Did Sidonia and that other do better?

>>15594775
Because 3DCG. I honestly don't know well how does Japan feels about it, but West seems to hate it for no reason. Apparently, majority of western anime fans believe that's anime is about traditional animation, while actually it's about limited animation.

>>15595570
Anime is about, you know, telling stories in an animated format,
2D, 3D, whatever. If it moves, even at just a few frames every second, it's anime. People who call shows with still frames or that aren't animated at 48fps with every single frame having movement in it "not animated" or "slideshows, not animated deserve a public stoning. It pisses me off to no end when people complain like that.

Sure, having good animation makes the overall viewing process enjoyable, especially in HD. Seeing detail, skill and effort is great. But when you start conflating the quality of the contents of the show with its animation or art quality, is when you go full retard. A show without bones or kyoani level sakuga can still be great because of the characters, plot, setting, music, emotion and everything else. You stop caring that it doesn't look fantastic.
While a show can be amazingly animated but suck absolute balls.

It's like finding a partner. Shallow people and teens obsess about looks and nothing else. But when most people grow older and more experienced with life and relationships, they realise that a good partner isn't necessarily the one that looks the best, but whose personality complements theirs and is just a joy to be with. It's the inside that makes you fall in love with the whole thing.

>>15595735
> Anime is about, you know, telling stories in an animated format
Yeah, that's right. I just wanted to say that it doesn't matter what instrument animators used: traditional or 3DCG.
And I'm not one of those people who cares only about animation, so I completely agree with you.

File: fuwafuwa.jpg (252KB, 1280x720px) Image search: [Google]

252KB, 1280x720px

As TL-kun wrote above, still in need of TLC as there's some noisy lines that had to be left blank as
being too difficult to hear, maybe a bit more edit to the script but that's probably unlikely cuz...

Link to mux Episode 9 from Tokyotosho - magnet:?xt=urn:btih:6FOVYB23N3S2EBX7DEEF772DMNQMUBVH

AnimeTosho link - https://animetosho.org/series/id-0.12318

Muxed with Leopard-Raws - Just the .ASS file (and fonts) - https://my.mixtape.moe/wdcubt.zip

>>15596071
Thank you

>>15596071
>https://my.mixtape.moe/wdcubt.zip
You guys are mvp!

>>15596071
Thanks, btw someone uploaded a duplicate
https://nyaa.pantsu.cat/view/936401
https://nyaa.pantsu.cat/view/936403

>>15596276
Apparently it's the scraper that uploaded a duplicate and it's gonna get fixed, so I'll delete the post.

File: Screenshot at 00-29-15-08-06-17.png (813KB, 1059x596px) Image search: [Google]

813KB, 1059x596px

I'm sorry, but shouldn't there be "must have" instead of "must of"?

>>15594775
It's not on a popular streaming service and some folks just hate 3D as a matter of instinct. But hey, whatever, I like underdogs.

>>15596369
Probably. That's part of why he said it needed some editing/TLC. I would have helped with that, but I am busy today and haven't even downloaded the episode yet.

Eh, nothing wrong with people waiting till this show can be binge-watched on Netflix.
I do appreciate the efforts of this particularly small /m/ sub-community that puts subtitles for it though.
That is the hallmark of a true superfan. One who loves a show and puts effort into making it more accessible to others through whatever means there is, even if there's not much of an audience for it.

File: [ID-anon] ID-0 - 09.mkv_snapshot_23.19_[2017.06.07_19.58.19].jpg (74KB, 1280x720px) Image search: [Google]

74KB, 1280x720px

Really great design.

File: [ID-anon] ID-0 - 09.mkv_snapshot_23.22_[2017.06.07_20.02.25].jpg (81KB, 1280x720px) Image search: [Google]

81KB, 1280x720px

Are you not entertained?

>>15597313
Man I love Koyasu, he makes the perfect cackling villain, he has so much fun doing the crazy voice whenever he can

>>15597474
I like his yaoi/BL voice the most though,
I'd let him seduce me any day

That was a great episode. Plus it made me happy seeing how it confirmed or expanded on a bunch of stuff we'd been speculating about.


>>15597301
Personally I found it super tacky, but in in a good comic book super villain sort of way.

So if Ido is Kane, then who the fuck is in his body?

>>15597821
>Personally I found it super tacky, but in in a good comic book super villain sort of way.
I thought it made perfect sense for him to have something like since it revealed he has self-esteem issues regarding being a supposed to copy or something, I also like how he is a contrast to Rick who while exposing his story to Amanza was still pretty upbeat about the whole thingI also like how she now started to open up to him and treat him nicely, though still rough

>>15597856

He clearly mentioned he isn't Kane, but identifies as such because he is in his body.

So I'm guessing body hijack?

>>15597301
Yeah it is perfect for a villain doubly so when you got Koyasu playing the role of villain

After this week I'm thinking ID-O and Volfogg are related or he was at least trained by him.

>>15597856
I have two theories, the first is Clone Shenanigans and the second more far fetched one is that its an alien. Either a being from the race that sent out the wandering planets or if we want to get really far fetched the actual mind of a wandering planet

>>15597898
Or he switched with brown-haired guy somehow.

>>15597301
>>15597313
>we want the path of exile audience

>>15598540
You face the God!!!!

3 episodes left and they need to explain why Ido was imprisoned, who the old guy is, who's in Kane's body, and what Alice is and why she was in Rajeev. Can they do it?

>>15599040

The show's pacing has been really good so far. I don't see how they couldn't.

>>15599040
Anon, they started doing exactly that with this episode in regards to the whole Kane Arisugawa thing and Alice, that is why Ido brought Alice together with him, she is probably going to mindrape him so he has his memories back in the next episode and we might get that whole weird aura Ido has in the opening

So is Adams possibly bullshitting about Ido being Arisugawa? It seems like such an obvious "twist."

After Rick's whole admission that he's actually just a copy of the "real" Rick, it leaves me wondering a bit.

>>15600365
Oh, so that's why his voice sounded so familiar.

>>15600365
Seems legit.

Has the full ed been released yet? I need it to enhance late night coffee cozy times.

>>15599040
>>15599856
I suspect the bespectacled doctor at the start of epi 2's flashback is the fake in kane arisugawa's body. Maybe he's also the doctor arisugawa they were trying to find.
Not sure how the lady and alice play into the story yet though.

File: range murata.webm (385KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

385KB, 1920x1080px

>>15595570
There's nothing wrong with CG, but I wish I were a billionaire who could throw free money at my favorite artists

>>15600803

I think Adams is in Arisugawa's body (or a clone of such), but is just a different consciousness. If mind uploading/transference and even flawless mind copying is possible, it wouldn't be that far of a stretch to assume they shunted Ido/Arisugawa's mind out of his own body and stuck someone else in there.

>>15601207
Is this from last exile or one of his other works? I don't remember this scene.

>>15601244
It looks way too good to be from Last exile

>>15600366
>not recognizing Koyasu
He's literally one of the most prolific VAs of all time. You've probably heard him in like 10 shows already.

>>15600475
No, it's coming out in August or something.

File: beast-shoot[1].gif (2MB, 500x274px) Image search: [Google]

2MB, 500x274px

So, I watched this and Berserk and I have to ask, how in the fuck does the studio that is making berserk fuck up so much and how does this manage to be soo good? I mean, the characters here actually react and act like normal anime characters, even the fucking robots while in Berserk they look like badly made garry's mod npcs, for fuck sake, look at gif related, how does this even happen?

>>15601965
Berserk tries too hard to look like the manga artstyle and is animated by monkeys

File: 1481990522699.webm (2MB, 720x404px) Image search: [Google]

2MB, 720x404px

>>15601965
I'm sure part of it comes from the studios and their experience. Sanzigen has worked on multiple shows with their CG and they got pretty good with it. A lot of the characters in Bubuki had very "anime" expressions and reactions. The Berserk studio if I remember has pretty much only done Teekyuu.

>>15602010
>The Berserk studio if I remember has pretty much only done Teekyuu.
Well that certainly fucking explains a lot

>>15597301
>>15597313
Is his cape made of Orichalt?

>>15602010
>The Berserk studio if I remember has pretty much only done Teekyuu.
They should have done Berserk in the Teekyuu style, then.

>>15601965
This Berserk anime's walk cycle for Guts makes Kenshiro's recycled walk cycle in the Toei HnK anime look better, and that was a cel being slid up and down.

>>15601244
A Chink animation studio (Haoliners) commissioned a couple of Japanese artists to draw a few frames for them, they use them as a production logo

>>15601965
I think a large part of it is the art style. Berserk's art style doesn't lend itself well to cgi whereas mecha shows like ID-0 have art styles that do. It also helps a bunch that ID-0 is an anime original. .

>>15601965
>>15602010
You'd think that Lidenfilms, being in charge of production, could've asked Sanzigen for advice on the CGI. They're both part of Ultra Super Pictures after all.

There was an ID-0 event with some info:

http://dengekionline.com/elem/000/001/533/1533371/

File: DBZVarvUIAETFct.jpg:orig.jpg (442KB, 2048x1536px) Image search: [Google]

442KB, 2048x1536px

>>15603045
Eyes confirmed

>>15603049
I wonder how much those elbow joints can rotate. It doesn't look like it can bend all the way.

>>15603259

Probably a little more than halfway.

Where do they get the custom parts for their i-machine?

>>15603856
They probably made most of it themselves. The way they lose parts and are damaged mining they almost have to a pretty good machine shop on the ship.

>>15603049
Want

>>15603049

>>tfw it's almost 100% certain they aren't going to make any of the other robots

So can someone explain Robo-Rick to me? I get the I machine is a copy. Did the original race I-machines or some kind of space ship connected to the trance system? If he tranced into a remote system why did his physical body need to be there?

>>15604467
It's a trance in real-time running while he races as a safety net in case something goes wrong. Rick's real body died.

>>15604681
Wouldn't that safety net make an ever trancer 100% of the time, which is illegal?

>>15604467
It's basically (what sounds like a not very legal thing to do) a copy of the consciousness used to literally have two drivers in the cockpit instead of one, both of them being you, so you can calculate everything twice as fast and likely react much better. Does apparently work as a safety net, too, but evertrancers are illegal so it's not terribly useful, and you're not your copy, at least since the show tells us not to think much of the theseus paradox.

The original raced spaceships, the copy was intact after the collision so it transferred into an I-Machine, we don't know when and how exactly.

>>15604834
>a copy of the consciousness used to literally have two drivers in the cockpit instead of one

I've only seen six episode but I thought this system actually MOVED your consciousness, which is the whole point of Evertrancers.

>>15604908
Rick is unique due to some space racing technology. Honestly I don't think it will be brought up again and his backstory was basically an aside.

>>15604908
>>15605160
Actually I think that it the reason for Rick's backstory. It shows that they can make copies of minds,which makes sense with the tech show, it's just illegal.

File: 1.jpg (28KB, 257x466px) Image search: [Google]

28KB, 257x466px

it's trending with 60k
I never paid attention to it, is it always so high? Is it popular in Japan? The threads on futaba

>tfw none of your friends are watching the best anime in years

>>15606820
Maybe it's about to pull off a Kemono Friends-type miracle

>>15606820
I think it's more like this episode is generating hype.

>>15606838
I hope so.
CGshit is now CGod

>>15606838
Doubt it. KF was a literal masterpiece miracle. I still hope it will get some recognition in Japan though.

Requesting TL anon looks over episodes 8 and 9 for the stuff the other anon was unsure about
Also thanks for subbing this guys, you're doing a great job

Giant robots cannot love tiny female humans.
That's forbidden love.

By federation law.

File: 1478760325628.jpg (37KB, 419x424px) Image search: [Google]

37KB, 419x424px

>>15594037
So the robots are not giant? Just human sized?

Ido's Bizarre Adventure was pretty exciting this week.

Lots of revelations, a fairly cool duel and plenty of grandstanding.

>>15607597
No. The robots are all giant sized.
They're just human-sized in cyberspace, because it's cyberspace.

>>15603051
art reminds me of Chan Co

Is there a mega with all of the episodes or something?

>>15608111
tokyo tosho has the episodes

File: ID-0 - 09 _11189.jpg (300KB, 1280x720px) Image search: [Google]

300KB, 1280x720px

>>15608111
Can grab them off >AnimeTosho link - https://animetosho.org/series/id-0.12318

>>15606832
Same feel here.

>>15606832
meh, they all hate 3DCG anything unless it's like gantz:o, final fantasy kingsglaive, or captain harlock.

>>15607611
Or the Humans are giant size in cyber space. It could go either way.

>>15608733
It's the opposite, since the background and furniture are human sized.

>>15609042
Hello, skinwalker-chan.

>>15609042
Why is maya so lewd?

>>15605160
Well since we're getting into clone territory, who knows... But yeah, that did sound like just a little tidbit to give Rick "depth".

>>15607882
It is Chan-co, as are the quiz shorts.

>>15609891
It explains why he uses his robot body in cyberspace when the other evertrancers use their human bodies (except Ido but that's obviously because he has no memory of how his human body looked like)

>>15608991
How do we know the background and furniture aren't giant size?

no episode this week? or is it delayed?

>>15609922

And Fa-Loser, presumably because it isn't intelligent enough to know otherwise.

I kind of want to know what that thing's deal is beyond being an alien animal, like where they picked it up and how it became an Evertrancer. Too bad we're probably never going to know, especially with only three episodes left and the plot firmly on Ido/Cain/Adams/Alice.

File: faaaa.jpg (348KB, 1280x720px) Image search: [Google]

348KB, 1280x720px

>>15610744
Would Fa-Loser be capable of putting up his original likeness as his avatar to begin with? It would be neat to see his form animate.

>>15610606
People are working on it. Be patient, anon. It's a cool ep

>>15610355
I knew you were gonna say that. Logically that's just inefficient, but who knows right?

>>15610744
>>15610808
>too much fur, too troublesome to animate in 3d, let's just leave him in his robot form

>>15610849
Oh sorry, i posted that because i wasn't able to find the RAW at the moment since i looked on Tokyotosho, but it was already up on the Leopardraws website.

Good god, this episode.
>say Ido's a sinner and the enemy of mankind
>they weren't lying

Script's finished for now.
Man, screw the previews in this show.
They use such a weirdly complicated style.

>>15611201
It's aiming for Japanese poetry or something like that, no? Archaic style would make sense, but it must be a pain to translate sometimes.

>>15611201
>screw the previews in this show.
YES

I'll look over it tonight, but it's probably good to go already.

What seems the hardest to understand is the exact relationship between Rajeev and Amatsu Mikaboshi

>>15611616
It's hard to understand even from the original text, but from what I assume after this episode, it refers to different theories about the same thing. Rajeev theory suggests that it's a fucking disaster that will either kill everyone or force humanity to abandon Orichalt (killing almost everyone anyway), Amatsu Mikaboshi theory suggests that humanity can somehow gain control of the wandering planet. But take this with a grain of salt.

In a Japanese comment, "Rajeev is basically a roomba for Orichalt"

>>15611201
Left some TLC comments and such, also another anon made some (presumably grammar/style-related) edits, so once you go over it we're definitely good to go.

Did I miss the episode 8 and 9 fixes?

>>15612002
I don't know if there were any

>>15611989
I hope that's all.

>>15613153
My bad, went AFK, I'm halfway through.

>>15612487
Damn, I had time to watch them today too

>>15613697
Well, that's just as guess. If you find some, it wouldn't hurt to add them to the separate sub files at least

>>15613851
Waiting for news.

File: [Leopard-Raws] ID-0 - 10 RAW (SUN 1280x720 x264 AAC)_001_30114.png (864KB, 1280x720px) Image search: [Google]

864KB, 1280x720px

Spruce timer here. If anyone is wanting to edit or correct lines to what's been done already from http://piratepad.net/36DLSMdES9 add them including ep10 and leave word that the edits have been done. I will include them to the batch I am working on.

In the meanwhile the timing for ep10 had been done for a few hours now but I was waiting on word from both TL-kuns or at least one of them as this ep had several of changes to them more then any previous ep had due to CPS read time being too long in addition to minor edits.

Since there's been no word and probably busy and it's already pushing it today since it's late Wednesday when I usually put it up in the morning (and I have things to do today) here's the release. Based on the TLC done at the piratepad link above.

Link to mux Episode 10 from Tokyotosho - magnet:?xt=urn:btih:KQDQEY25NRBISPGRU2W7DU4ZERZX54HH

AnimeTosho link - https://animetosho.org/series/id-0.12318

Muxed with Leopard-Raws - Just the .ASS file (and fonts) - https://my.mixtape.moe/nmnkvi.zip

Alright, am I fucking stupid or is Adams' supposed to be the good guy here? Kane wanted to kill 90% of humanity and Adams wants to save everyone. But he's the villain? I don't really understand. These fights are so good though.

>>15614742
Assuming he's telling the truth, he is either good but misguided or good but gone nuts.

>>15614742
>>15614826
From what I got, Adams was in the right and Kane was a shitbag. But now Ido is not the Kane of the past, and Adams became Kane.
That's what I felt the show was telling anyway. Kinda weird the way they paint Adams in such a bad light, while his only real mistake was believing in his friend.
Also weird is the way Maya is acting, as if Karla didn't betray them and Kane/Ido didn't plan to kill off mankind.
Actually, everyone was acting weird this episode. Except Alice I guess.

>Cain really was an enemy of humanity, but turned into a fairly decent dude when he became Ido
>Adams was a pretty decent dude who went full Koyasu crazy but has good intentions despite that

I actually wasn't expecting that.

>>15614941
Maya looks worried in the next episode, so I guess she'll think about these things later and was just caught in the moment before.

Adams seems to be the fallen hero while Kane/Ido is the redeemed sinner, so to speak.

Calling it now, Ido will either die or willingly become an Evertrancer again at the end of the series.

File: mpv-shot0001.jpg (102KB, 1280x720px) Image search: [Google]

102KB, 1280x720px

>Plot dump episode
And things were going so well.

Fa-Loser origin found?

>>15615225
Nice. I didn't notice.

>>15614626
Oh just saw. Thanks.

>>15615110
I think we'll see both. Become an Evertrancer to survive his gunshot wound and then he'll do a final sacrifice.

File: ID-anon_ID-0_-_10.mkv_snapshot_18.21_2017.06.15_18.02.00.jpg (143KB, 1280x720px) Image search: [Google]

143KB, 1280x720px

>>15614626
A bit of a typo here.
This line was just "Correct!" in the piratepad.

>>15594775
Blind CGI haters don't deserve this show.

File: Gdimainenemy.png (32KB, 640x400px) Image search: [Google]

32KB, 640x400px

>Adam
>Kane, which sounds like "Cain"
>Orihalt = tiberium
Made me think

>adams turned out to be spectacle guy
>tfw you called it

Sympathizing more with Adams than with Kane/Ido. Have a feeling that's going to be a problem going forward.

>>15594775
Netflix has licensed it, so I'm waiting on them to throw it up.

File: [ID-anon] ID-0 - 10.mkv_snapshot_23.39_[2017.06.16_04.37.11].jpg (449KB, 1280x720px) Image search: [Google]

449KB, 1280x720px

>Ido expression
I wonder if his past/memories is making Ido turn back to Kane.

File: [ID-anon] ID-0 - 10.mkv_snapshot_07.58_[2017.06.15_21.58.03].jpg (154KB, 1280x720px) Image search: [Google]

154KB, 1280x720px

Thank ou Kane oniichan for saving me!

>Ido making the scientific method sound badass

>>15616507

Ido was fine, but now that he remembers who he was, I have a feeling>>15616629 is going to happen.

>That fucking rocket punch near the end

>>15614941
>Also weird is the way Maya is acting, as if Karla didn't betray them

She had her reasons and came back to help them anyway.

>>15616507
Kane and Ido are basically different people at this point. Ido has at least some of Kane's memories - probably most of them actually - but none of the feelings attached to them, and since Ido has functioning empathy he sees them very differently. Adams even points out that they're not the same person anymore.

Also while Adams probably had a point, he's kind of gone completely cracked by now.

So wait, way back, Ido recounted suddenly waking up on the prison ship not knowing who he was or why he was there and figured he was there alone with his thoughts for about 20 years before his body arrived. Adams says it was more like 30, he was always conscious, and the record he shows has Ido in his blue body flying out and suddenly being unable to remember who he is.

Either way, how did Ido not go completely mad from the isolation?

>>15616915
It's probably much harder to go mad with an electronic brain.

>>15616915
>figured he was there alone with his thoughts for about 20 years before his body arrived. Adams says it was more like 30
He spent 20 years on the ship, and ten more mining. 30 years total.

You know, considering her body has essentially been in a vegetative state for over a decade, Karla recovered surprisingly quickly. Yeah, it took her some time adjust, but she didn't seem to suffer from atrophy at all and bounced back really quickly. I suppose that's because her body was in a freezer for most of that time, but even then you'd expect it to take her a lot more than a few minutes to get back to normal.

>>15617444
Or maybe their tech is advanced enough to have non-freeze stasis pods.

File: [ID-anon] ID-0 - 10.mkv_snapshot_18.47_[2017.06.14_21.09.15].jpg (75KB, 1280x720px) Image search: [Google]

75KB, 1280x720px

>>15616816

Can someone seed the first two episodes? All of the direct download links were removed off toshio and there aren't any seeders uploading either.

>that one guy who randomly started seeding the first episode
Thanks man.

>>15617485
Still, it's like waking up from a Coma. It really fucks you up since your brain has to relearn how to use motor functions from scratch

Ido/Kane's recovery is even more ridiculous

>>15617728
I think there were mega links for the episodes in the older threads. Check archive.

>>15617746
I suppose they already gave some indication that their bodies weren't fully functional, but couldn't have the entire episode/rest of the show dedicated to portraying that in a realistically slow process

>>15617746

I think the Mind Trance process is advanced enough to make that sort of thing negligible in the short term, since otherwise a person would have to readjust and relearn every time they changed bodies. An I-Machine is nimble and flexible enough to feel more or less like a human body should, I think, so the only readjustment that would be necessary is suddenly needing to breathe and having physical sensations again.

I mean, Karla's body has been in a coma for years. Adams was using his/Kane's just minutes before Ido got shoved in there.

>>15616507
The show is written with the assumption that the main characters will be liked just because they're main characters. But because most of them are either boring or obnoxious anyone going against them will automatically be likeable.

>>15619099
While that applies to terrible shows like Bubuki Buranki, I don't think it works here since Kane and Ido are definitely not the same person and Adams seems to have gone off the deep end.

File: 1494558961051.jpg (247KB, 1322x2000px) Image search: [Google]

247KB, 1322x2000px

>>15619169
>terrible shows like Bubuki Buranki
I'll fight you m8

Okay seriously, how is this guy's name supposed to be spelled? I've seen Cain, Kane, and Kain. Same with Adams. Apparently it's with two Ds.

File: 1451628978419.jpg (13KB, 538x452px) Image search: [Google]

13KB, 538x452px

>>15619194

>>15619175
Not that guy but as much as I love bubuki, it has retarded plot.

>>15619099
I wouldn't really agree. We've seen Ido, Grayman and others have their moments of treating each other pretty well and showing concerns for various topics beyond themselves alone. They're not instantly likable at first, and they do have flaws, but over time I think it's worked alright. Nothing seems "automatic" about it to be honest. More like by the book.

I think Adams is meant to have good intentions but a poor attitude and has gone insane over time, coming close to the original Kane in terms of willingness to sacrifice others.

Ido's intentions were unclear until recently because he didn't have much of a goal due to memory loss, but gaining them back puts into perspective that he's no longer as selfish as Kane.

Oh snap, Ido throwing his arm upon the enemy totally reminds me of Metalder, who did that awesome feat as well.
That was an awesome fight.

>>15619317
Pretending to be the arsehole who wanted to sacrifice 90% of humanity by collapsing the economy or letting planet-eater planets eat planets with several billions of people there for at least a decade will take a toll on one's psyche. Also, he's obsessed with him.
>KANE
>KAAAAAAAAANE

File: 1497523079946.jpg (48KB, 365x444px) Image search: [Google]

48KB, 365x444px

>>15615964
So ido was alien all along?

>>15619099
Not him but i like the main characters AND sympathize(or at least understand) Adams.

>>15619317
>>15619565
Adams only cares about the money.

>>15620295
Nah, I don't believe that Adams is purely financial-driven.
The entire galactic civilization of humanity relies on using Orichalt for space travel.
Adams wants a good life, save humanity, and have the moral high ground as well.

>>15620309
Maybe, but it's also about the money. He could save humanity by throwing away all the orichalt.

>>15620312
Saving humanity by letting an estimated 90% of them all die is not an acceptable number.
Adams believes that there ought to be a far better way.

>>15620314
>Saving humanity by letting an estimated 90% of them all die is not an acceptable number.
You're mixing up kane and ido. Kane wanted to stop orichalt use to pursue his labrat project alice. For his alice project, he's willing to let 90% of humanity die.
Ido wants to stop using orichalt so it wouldn't attract rajeev. They're similar proposals with but with wildly different objectives.

File: hawktiger.png (80KB, 310x172px) Image search: [Google]

80KB, 310x172px

>>15620314
>Saving humanity by letting an estimated 90% of them all die is not an acceptable number.
fight me m80

>>15619099
Nope, as much as I like Ido, Kane was a complete unlikable asshole. The point is that after losing his memories Ido built a new identity by spending time with the Stulti crew and now Maya and grew to be much more compassionate and good than his human self. While as a robot he became much more human than when he was a human.
While Adams sentiments are correct he seems to have gone quite bonkers and started doing shit that, while not on the level of what Kane wanted to do, are quite questionable.
Ido recognizes his past and is willing to be held responsible and has a plan to fight Rajeev. Not telling Adams may seem like opposition but it's not like he didnt give them reasons to be wary of them and Ido might me telling the truth that Adams will be unable to do it as the plan might involve skilled miners while Adams blames that to Kane's hubris. Ido was willing to tell him in exchange for the Stulti's crew safety but Adams quickly dismissed that as unimportant when he could agree right there on the spot and use the power he has to do it and not waste any more time while also getting the plan.

>>15619169
How the fuck does that apply to bubuki?

>>15619186

the official site has them listed as Addams and Kain respectively

File: 18451970673630.jpg (83KB, 480x641px) Image search: [Google]

83KB, 480x641px

feeling a bit floaty

You know, I wonder whether Kain was actually just pretending to be an asshole about the Alice and Rajeev stuff. Probably not, but the episode seemed oddly ambiguous about the whole mess, and it might be an interesting direction for the show to take.

>>15621121

I think it's meant to be pretty fucking obvious that Kain was just a smug scumbag.

>>15594775
it gets some discussion from /a/, but it's a true diamond in rough

>>15594775
I honestly don't know. There's some great mecha anime coming out this season, like this and Atom, but no one seems to be talking about them.

I don't want this to end.

>>15621121
I wonder. We'll learn more before the month is over.

Will ID-anon sub future series after this?

>>15621121
I think it's unlikely.
I like where the show is going though, I always enjoyed the idea of an amnesia plot where a good person post-amnesia was an utter douchebag before.

>>15622335
Well, apparently the Saki Achiga-hen OVA is not subbed yet for some inexplicable reason, so that's probably the next thing I'll do myself, not counting the group effort for Washio Sumi movie 3.

Any Tokyo MX stream links?

Reading Japanese comments (on a site that translates english comments from here - we've come full circle), someone's proposed a theory that the wandering planet might be chasing Alice because it has her consciousness that wants to reunite with the body.

Raw's up at Ohys.

>>15622612

I'd accept that Alice's consciousness is fractured in some way. She seems to recognize Kain/Ido-in-Kain's body, but can't talk and behaves more like a child than "real" Alice seemed to.

File: [Ohys-Raws] ID-0 - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4_00_00_50.216.jpg (181KB, 1280x720px) Image search: [Google]

181KB, 1280x720px

That Fa-Loser's surprised face

File: [ID-anon] ID-0 - 10.mkv_snapshot_11.11_[2017.06.18_23.44.40].jpg (111KB, 1280x720px) Image search: [Google]

111KB, 1280x720px

Damn.

>>15622662
Only thing left to do is to find out whether it can reproduced. Doujins when japan?

>an army of Rajeevs
Holy shit

File: [Ohys-Raws] ID-0 - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4_00_15_10.451.jpg (84KB, 1280x720px) Image search: [Google]

84KB, 1280x720px

PERSONA!

File: [ID-anon] ID-0 - 10.mkv_snapshot_21.19_[2017.06.19_00.03.14].jpg (91KB, 1280x720px) Image search: [Google]

91KB, 1280x720px

>turns himself cuckoo after all these years
Adam did nothing wrong.

I've been saying this for several weeks now, but holy shit this episode.

File: id-0 merch.jpg (186KB, 1200x900px) Image search: [Google]

186KB, 1200x900px

>>15622103
Me either, anon. I'll probably wind up rewatching it with friends when it hits netflix. I think this is a really bad show to bingewatch though, having the weekly mysteries and discussion really adds to the fun.

Also, if any of you guys are buyfags like me, this stuff is going to be released in august. There's a few other things out already too.

>>15622521
Some shows get left on the wayside for no particular reason sometimes, it just happens.

>>15622681

>Addams is so fucking nuts that he made a gun that is also an MT system

Fucking Koyasu characters.

>>15622682
Man, that was the best comeback line I have seen in a long time and his smugness in that scene was just perfect

File: 1473394838155.jpg (222KB, 1280x720px) Image search: [Google]

222KB, 1280x720px

>Ido willingly becomes an Evertrancer again before he bleeds out

Called it. Though I didn't think about his other reasoning. His machine body is, as far as he's been concerned up to now, his "true" body. Kain Arisugawa effectively died a long time ago.

>>15619226
>>15619169
Did you even finish bubuki? What was surprising is how much it got its act together in terms of the narrative. ID-0 and Bubuki are similar to me in that they are both going to have niche appeal and inevitably chase away certain viewers, but actually are pretty well constructed stories overall.

Adams is the savior humanity needs, but not the one it deserves.

I'm sorry.

>>15623333
Yes I watched all of it. It's plot is stupid and has retarded plot twists. Like it was written by a chuunibyou.

>>15622612
Highly doubt that. Rajeev chases all orichalt, Alice is made of orichalt (and a fuck ton of it) so Rajeev chases her.

>>15624529
That would be the simple explanation so far, yes.

Fucking hell this episode, the amount of technobabble is staggering. Having to look up what in god's name a relativistic jet is before being able to sub the line properly sure takes up a lot of time.
At 17:27 now, I'll do my best to finish it by the first half of tomorrow.

>>15625042
gambatte TL-kun!

>>15625042
Your efforts are much appreciated, man.

Alright, just finished.
This time the preview poem made even less sense than usual.
I don't think I've ever heard Koyasu be as hammy as this episode, not even in all of King Gainer combined.
Can't believe it took me this long to recognise the old man as Wombat from Magical Faggots.

>>15625126

I kind of feel for Koyasu. He's a talented voice actor with a long history of a wide variety of characters and is one of the big /m/ VAs, but now everyone is just going to remember him for Dio and he'll be typecast as "that hammy villain guy."

>>15625171
At least he's not expected to increasingly scream louder for each preview ala Fist of the North Star.

>>15625171
He was already typecast as the hammy crazy dude already, it just so happens that he has fun going as crazy as possible, look at his Asuham, Gym and Excalibur, he is always at his best when he can change his voice whenever he wants, I'm always sad when he plays a subdued guy like the one in VVVThe reason I even liked the first season of Jojo was because of his as Dio

>>15625171
This season alone he is playing at least FOUR hammy villains simultaneously: Adams, Garabushi from Twin Angel, Beast Titan from SnK and Thirteen from Grimoire of Zero.

Even after this episode, Adams is really not striking me as a bad guy. Flawed, somewhat crazy, ok. very crazy, yes, but frankly he didn't do anything outright evil and was mostly worried about saving humanity and one-upping Kane in the process. Even the plan was solid enough, and he had no reason to trust Kane telling him otherwise.

And it's very fun how he exaggerates exactly that humanity's savior routine that had Maya being the butt of jokes.

>>15625126
Great job, thanks! Made a couple of suggestions as usual.

>>15625126
I like that Koyasu is, while even more hammy and obviously full of himself, still fundamentally acting as a good guy this week. Arguably more than last week.


Even getting rid of the old man technically counts as a good thing, since those were apparently greedy bastards jumping from body to body and manipulating everything. I wonder if the ID-0 novel will address that sort of stuff more in depth though.

Too bad he didn't realize all of the Rajeev weren't just going to passively die.

Oh, I just noticed...Adam's plan of using copies of himself kind of reminds of one part of The Claw's plan in GunXSword (upon his own death, he was going to send little pieces of himself into everyone to trigger an instrumentality variation).

>>15626545
There'll be a novel? News to me.
I actually don't even remember that Claw's plans were actually explained.
Also, Adams might have the biggest messiah complex, but his intentions were genuinely good.

File: 51DoAujyt1L.jpg (64KB, 337x500px) Image search: [Google]

64KB, 337x500px

>>15626548
I believe it's around when Fasalina and Michael say that when they try to negotiate with the heroes late into the show.

>>15625565
Made a couple of extra edits on top of that, I hope you guys don't mind.

Okay I think I went over most of the fixes now.
Should be good to go.

>>15626545
He didn't even get rid of the old man himself, the old man literally just had a heart attack from being surprised that Adams didn't want to join them in eternity. Not that the old man can die even if he's killed, and quite literally in this case unlike Rick's words about Ido in this same episode.

>>15626548

If I remember right, kind-of-Instrumentality was pretty accurate. He wanted to turn himself into a sort of essence that would merge with the subconscious all people on the planet and direct their actions.

>>15626601
The implication seems that Adams blew up the whole place and the two immortals knew it.

>>15601965
This show has to actually make a good first impression. The studio making Berserk knows there are rabid fanboys who will eat up anything Berserk related that's shit out so they don't have to bother.

>>15627068
...maybe, I thought they blew it up themselves as they didn't need it anymore.

>>15627282
Well, I guess we'll see. Or not.

File: 106.jpg (181KB, 1280x720px) Image search: [Google]

181KB, 1280x720px

>hurr

>>15629103
>she can finally masturbate and get fucked after 10 years
I would be happy too.

>>15629285
I would imagine I-Machines have controls for those senses, too, so you can "masturbate" whenever you feel like it.

>>15629373
Not life-like enough.

File: ID-0 - 11 _13677.jpg (224KB, 1280x720px) Image search: [Google]

224KB, 1280x720px

Thanks to anon >>15620639 for reminding me to look up the official site again when additional characters were added few eps back....

Link to mux Episode 11 from Tokyotosho - magnet:?xt=urn:btih:EZ3DQTZOISUHEJ4YUIILEOC7IHODYLXB

AnimeTosho link - https://animetosho.org/series/id-0.12318

Muxed with Leopard-Raws - Just the .ASS file (and fonts) - https://my.mixtape.moe/jpbwci.zip

>They can't confiscate the Orichalt
>they should stop using Orichalt
So which is it?

File: ID-0 - 11 _14761.jpg (253KB, 1280x720px) Image search: [Google]

253KB, 1280x720px

>>15629853
Uhm?
>>They can't confiscate the Orichalt
The Federation were the ones confiscating the Orichalt from government and civilians which they used for that missile bombardment scene this ep.

>>they should stop using Orichalt
Ido is the one who has been suggesting to cease using them since ep10. His hypothesis has been increasing ever since back ep3 or 4 when it first started to chase them.


Unrelated, just read Sidonia season 3 announced.

>>15629853
Confiscating isn't the same as not using it. Ido knew what Addams' plan was. The military didn't't confiscate the orichalt to dump it far away together with the Rajeevs, they still wanted to keep it.

>>15626545
Based on how crazy he is, I get the feeling Addams is the kind of guy who could get a cat down from a tree and still somehow make it appear villainous.

>>15629853
They confiscated a lot of Orichalt but didn't stop its use completely, like Ido is asking for.

File: [ID-anon] ID-0 - 11.mkv_snapshot_04.49_[2017.06.22_03.16.29].jpg (137KB, 1280x720px) Image search: [Google]

137KB, 1280x720px

Heh.

File: [ID-anon] ID-0 - 11.mkv_snapshot_19.41_[2017.06.22_03.48.10].jpg (113KB, 1280x720px) Image search: [Google]

113KB, 1280x720px

Damn, Addams might be a bit crazy but I kinda hope he survives and get well.Thanks for the subs anons.

>>15629652
Thanks for your hard work id-anons!

>>15629652
Thanks!

That said, one small comment.

The immortal girl's line probably should be:

"But looks like that have come to an end as well"

It seems she's referring to the "looks" mentioned by the boy in the previous line.

Maybe one of the TL anons can confirm if that's what the Japanese phrase says.

Otherwise, the text should be:

"But it looks like that has come to an end as well".

Just a nitpick either way.

>>15629936
Well, yes.

>>15623333
Yes, I did finish Bubuki. It's complete garbage written by a 13-year old.

>>15630500
>I didn't like it, so I have the right to spew bullshit
Kill yourself

>>15630523
Is this your first day on 4chan or something? People aren't going to like the same things you are. And why do I get the kys note and not >>15624384? He said basically the same thing.

>>15630528
Because he expressed his hate correctly. "Like".
One word can make a lot of difference. In the other dude's case, he's making a comparison.
However, your post can be perfectly read as you stating for a fact the writer's 13. And that's just wrong. That's what I meant by "spew bullshit"

File: dc4.jpg (9KB, 200x211px) Image search: [Google]

9KB, 200x211px

>>15630586
>expressed his hate correctly

>>15630595
Stating an opinion=/= stating a fact. If you can't truly see that, you're retarded.
And I know I'm autistic for caring about this shit

>>15630523
>>15630586
>>15630605
There's nothing wrong with liking a show most people think is complete shir. There certainly isn't anything wrong with trying to defend it, either. But good lord, you are fucking autistic. Every time someone says anything remotely negative about the show you jump out of the woodwork and go NUH UH UR WRONG SHOWS GREAT. Just accept that Buranki is nowhere as good as you think it is and let it go

>>15630649
complete shit*

>>15630649
You completely missed my point WOW.
Sasuga, retarded hater. I thought it was obvious.
My point is that the writer's older than 13, yet your post is written like the writer being 13 is a fact.
How could you miss my point?
Is your criticism actually only valid if the writer's literally 13? Are you so paranoid that you think my problem was you hating on the show?
Why is it that a lot of you people who dislike a show, when called out on something against you you go
>it's because I hate a show you like. Deal with it.
Also
>every time
I have only sperged out at you and it was exclusively about the writer's age and nothing else.

>>15629913
I imagine him climbing the tree while laughing maniacally about how he will be the one to save the cat

>>15630933
And then shooting himself in the head afterwards.

File: 1476957788632.jpg (96KB, 1280x720px) Image search: [Google]

96KB, 1280x720px

It might actually just be a "Japan can't into English" situation, but you can't convince me it doesn't mean "Fast-Ass Mother Fucker"

File: ID-0 - 11 _27232.jpg (169KB, 1280x720px) Image search: [Google]

169KB, 1280x720px

>>15630287
>The immortal girl's line probably should be:
>"But looks like that have come to an end as well"
>It seems she's referring to the "looks" mentioned by the boy in the previous line.
Timer here. Unsure about that myself since I thought it links up with the following line about Addams. Maybe the wording should of been different.

>"But it looks like that has come to an end as well".
Thanks I missed that. If anymore that should be fixed put it down.

>>15631242
I think it would be the "Fastest of All Mother Fuckers"

>>15629990
Adams has done literally nothing wrong. (Besides the massive ego)

>>15631570
And besides killing the cave witc- damn, wrong Koyasu.

>>15631406
I don't get why uraku would mindtrance if he was gonna blow up the place in the first place and kill both of them. Will we ever find out who the lolibaba is?

File: DCxq_sMVYAIODsw.jpg (207KB, 847x1200px) Image search: [Google]

207KB, 847x1200px

wew

File: DCxsmzZVwAA4qpa.jpg (122KB, 642x824px) Image search: [Google]

122KB, 642x824px

>>15631631

>>15631631
>>15631633
Why is maya so lewd?

>>15631630
He mindtranced because he had to, his old body had a heart attack. The explosion thing was probably directed like that to save episode time, so it felt a bit out of place.

>>15631644
>He mindtranced because he had to, his old body had a heart attack
Yea but he was gonna die anyways. Could've just ended the scene with him dying instead of having the lolibaba appear and then blowing up the place. Makes no sense since there's no way to elaborate on the lolibaba since she practically dies as soon as she's introduced. It's a wasted scene that really does nothing but invite more unanswered questions.

>>15631645
What I mean is I don't think they died, it just looked that way because the explosion was shown so suddenly. What was over was just the "Orillian" plan.

>>15631640
Range Murata, that is all.

File: ID-0.jpg (3MB, 2560x1633px) Image search: [Google]

3MB, 2560x1633px

>>15631630
Addams forced him to mind trance. Looked to me they had this setup as a precaution as a fail safe when things go very bad to start a new identity.

>Will we ever find out who the lolibaba is?
Who knows but I just saw something interesting with her neck. Did not notice that at all. Maybe she is somewhat different then everybody?

>>15631764
>Addams forced him to mind trance
No adams was trying to kill him. He mindtranced himself to stay alive but then explosion happens.
>Who knows but I just saw something interesting with her neck
Looks like the head was implanted to a different body. The skin color is different. Uraku might also be the same but his choker is in the way and the skin color of his head and body looks the same.
>>15631652
They were right next to the explosion so unless they miguel jumped out, they would've been dead.

>>15623333
I also lie in the unfortunate camp of having watched through all of Bubuki. Not only did it not get its act together as you claim, it became a giant pile of loose threads and unsatisfying conclusions. Nothing about the story is well-constructed, I did not have a single ounce of enjoyment while watching it, and it has earned a good spot in my list of worst anime I've ever watched.

File: ID-0 - 10 _33347.jpg (224KB, 1280x720px) Image search: [Google]

224KB, 1280x720px

>>15631778
>No adams was trying to kill him. He mindtranced himself to stay alive but then explosion happens.
I know that. He was forced to mind trance against his will since he hates doing it. However, the explosion could of been set off by Uraku and lolibaba and not Addams as there's no evidence it was done by him plus Uraku also says "Farewell". How would he even know he's about to die if Addams caused the explosion? Both of them would not even know they about to be shunks. Makes no sense.

>>15631935
>However, the explosion could of been set off by Uraku and lolibaba and not Addams as there's no evidence it was done by him plus Uraku also says "Farewell".
Yes that's exactly what I meant. I also think uraku set off the bomb since he says farewell but if he was going to blow himself up, why mindtrace in the first place? That was the point I was trying to make.
It just seems stupid plot wise for uraku to mindtrance to stay alive so he can have a short dialog with lolibaba and then they both blow themselves up, leaving unanswered questions about who the fuck lolibaba is and why did they introduce her only to kill her 1 min later.
Which makes me think they miguel jumped out when they blew the place up.

>>15632035
The implication seems to be that these immortals have a backup body already prepared when their older one dies. It's arguably automatic.

Even so, I don't think he voluntarily blew himself up. The"farewell" line felt more like an acceptance of the inevitable, that they were both screwed now because Adams took the Orillian and doesn't want to share it with them, so they were at his mercy.

In other words, the scene comes across more as two doomed people finally accepting they're going to die here.

Why are they shown to us? They're people who have been hopping from body to body for the sake of gaining immortality. That possibility has been mentioned once or twice before in the story, so this was just showing us that such individuals exist and they had mistakenly thought Adams would help them all the way to the end, instead of using the Orillian for other purposes.

Knowing more about their past would be nice trivia, but not make much of a difference at this point.

>>15631935
I think it makes more sense for Adams to have been responsible, since he literally says that greedy bastards like them should perish. With that thought in mind, we can say he has already shown the intent to kill them for real, rather than just letting them hop to another body.
.

>>15632297
>Why are they shown to us? They're people who have been hopping from body to body for the sake of gaining immortality. That possibility has been mentioned once or twice before in the story, so this was just showing us that such individuals exist and they had mistakenly thought Adams would help them all the way to the end, instead of using the Orillian for other purposes.
That was uraku's purpose. Introducing lolibaba kichou on the otherhand was completely unnecessary assuming they died in the explosion. Her character had no other purpose other than to die since everything she mentioned was already hinted at. It just makes no sense in terms of scenario writing. The series has been pretty spot on for everything except for this so it's just jarring seeing a pointless scene like that.

Of course they didn't die in the explosion, it was just a poorly edited scene.

So Addams mass-uploaded himself and then used mass-suicide virus attacks to make the Rajeevs destroy themselves, until they just countered the Addams-viruses and rebooted themselves again.
Man, fucking space alien planet eater planets.
Why are you so unbeatable?

File: 1496412920156.jpg (452KB, 1446x2048px) Image search: [Google]

452KB, 1446x2048px

>>15631631
>>15631633
>Posting sample
Wew indeed.

File: 1496412855179.jpg (401KB, 1500x1927px) Image search: [Google]

401KB, 1500x1927px

>>15632681

File: [ID-anon] ID-0 - 10.webm (606KB, 460x392px) Image search: [Google]

606KB, 460x392px

Adams did nothing wrong.

>>15633002
He coded a shitty weak virus that can't destroy planet-sided garbage trucks.

>>15633056
More like he didn't code his virus to fuck up the antivirus program.

>>15633077
His virus was just him mass-uploading himself into a parallel dimension.
That's so weak.

>>15633079
He just wants to be a leet haxor man. Don't bully him.

>>15633002

Alice wasn't wearing that when she died, so that means the Orichalt mass that thinks it's Alice formed the catgirl raver costume itself. Question is: why?

>>15633082
He wants to be, but in the end he's just a script kiddy

File: ID-0 - 11 _14036.jpg (267KB, 1280x720px) Image search: [Google]

267KB, 1280x720px

>>15632297
>>15632303
I can't buy that. I'm with other anon in that that scene just makes no sense Addams blowing them up. We'll have to see how ep12 goes. I'm hoping perhaps the writers will give us an extra scene about these 2 hoppers being alive planning their next move otherwise it is pointless scene to have even showed them.

>I think it makes more sense for Adams to have been responsible, since he literally says that greedy bastards like them should perish. With that thought in mind, we can say he has already shown the intent to kill them for real, rather than just letting them hop to another body.

Forgot about that indeed, however, when would Addams have had the time to do that if he is the one who set it up? Or who was hired to do it? Recall that Uraku said Addams said something to him and he started to convulse. There'd be no point if he was planning to blow it up 'cuz look how long it took for it to blowup and it was only on cue after Uraku in his new body said "Farewell". They certainty were not in a rush to leave.

File: ID-0 - 10 _11628.jpg (167KB, 1280x720px) Image search: [Google]

167KB, 1280x720px

>>15633612
Image enclosed is the last known of real Alice with the mind trance machine closing on her. Could the orichalt have a thing for neko? Truly a mystery. The plot thickens!

>>15634010
>Could the orichalt have a thing for neko?
What if Ido subconscious was the cause of the outfit when he had the first contact with the Orichalt that showed a glimpse of his memory?
>Hey uncle Kane, what's with this outfit? And what do you mean with don't tell mom?

>>15633612
>>15634010
>Could the orichalt have a thing for neko?
One of us!

>>15633991
Well, then we still have a difference of opinion. Ad(d)ams blowing them up sounds so much easier to me and fits with what he said.

Let's first confirm if they're actually dead next time.

File: 13.jpg (205KB, 1280x720px) Image search: [Google]

205KB, 1280x720px

>translating -san as Mr.
Die

Does anybody have clean captured pictures from all the eye catches?

>>15636548
What should they translate it as?

>>15636675
Leave honorifics as they are.

>>15631697

Praise be our wide hipped loli god

>>15636677

"No."

File: 114.jpg (174KB, 1280x720px) Image search: [Google]

174KB, 1280x720px

>tfw everyone uses interstellar black hole now

>>15636677
Never translate shows.

>>15636675
>>15636677
>Leave honorifics as they are.
This. "mr." is alot more stupid looking than "-san". If you don't like the latter then just leave it blank completely. The former is complete cringe.

>>15594037

Just watched episode 9. The ability to clone one's consciousness into a separately-functioning being seems to have huge implications.

I wonder if they usually just 'kill' or delete the duplicate consciousness after each race.

>>15637036
They probably just delete them.

>>15637009
>how should we translate this thing
>leave it in the original language
>or remove it entirely

No, fuck that, that's stupid.

>tripfag opinions

>>15637067
Let's think of it this way.
>translate -san as mr and ms
>there's no english equivalent of kun of nickname endings like chi, tan, etc so you have to leave it blank anyways
>leave it in the original language
>you can have the name in text exactly like how the characters says it
What you're translating is the dialogue. The way the characters call each other, has no need to be translated. Or do you actually want to translate the character names as well like google translate does?
Just because you're a translator, doesn't mean you have to translate everything literally. Some things are better left in it's original form and that goes for the way characters call each other.

>>15637067
>>15637140
Oh yea not to forget -chan as well. How do you plan on translating that? Just leave honorifics in their original form, it's more consistent and makes more sense that way.

Just have the character say the name of who's being called out, it's not rocket science.

Either that, or ask Sailor Otaku whenever he wanders around here again.

>>15637009
As someone who does professional translation work (not in Japanese, mind you) for a living, there's no point in leaving "-san" when there is a perfectly acceptable replacement.

>>15637256
Mr. isn't a replacement for -san tho.

>>15636605
Not that I know of.

>>15637036
Deleting them seems to be likely, going by how Addams is so reckless with his own clones.

>>15637140
This is like those claiming there is no English word for "nakama" in One Piece when it's clear that friend, crew member or comrade all mean the same thing.

>>15637259
In 95% of cases, it is.

>>15637140
-chan or -kun isn't hard to replace with a nickname. That's not Google translate, it's looking at the meaning and function of the word

>>15637256
>not in Japanese
Completely irrelevant then. Japanese works differently.
How do you expect to translate kun, chan, chi, tan, etc.

>>15637294
Chan or kun aren't nicknames.

>>15637272
>>15637294
Nakama has an actual translation though. -kun -chan does not.
>-chan or -kun isn't hard to replace with a nickname
This is no longer translation, this is making stuff up.

>>15637036
>>15637041

I wonder why racing clones didn't just rebel lol

>season starts
>cover art looks cool, let's see what this is about
>meh, sounds kinda like some space slice of life
>it's even fucking 3D
>start first episode, get bored after a couple of minutes

Fast forward to now after giving it a proper chance
>mechs are actually pretty huge
>no sound in space
>teleportation and shit, okay
>magic rocks, okay
>space loli, okay, this is getting ridiculous
>angry sentient space dust, shit is getting crazy

What the fuck. I'm on episode 6 right now and enjoying the fuck out of this show. Thanks /m/, I would have probably never given it another try if I didn't stumble upon this thread by accident.
And with that I'm gone.

>>15637297
It has been done before and will be done again, in literature and film, not only anime or games.

>>15637300
Their use can be replaced with a nickname. Tom-kun can be dear Tom, little Tom, Tommy, or any number of variations, depending on who says it and why. It can also be left as just Tom too.

>>15637302
http://translationjournal.net/October-2016/equivalence-and-its-practical-application-in-japanese-to-english-translation.html

>>15637379
They must be easily disposed of in most cases.

>>15637430
Yes, I think it's good that people are willing to give the show a chance after 1 or 2 episodes. It gets better as the story advances.

>>15637434
>>15637464
Just stop. Leaving honorifics on it's own is still the best and less cringe worthy solution. Go ask /a/.

>>15637140
>>15637146
>>15637297
>>15637649
Watashi apologize for wanting boku translations actually be translated, since omae clearly don't, o-baka-sama-taichi.

If you'd like to complain, oji-san, then it's best you get your nakama together to bitch about it, you kisama-yatsu.

I have a simple rule: if the show is set in Japan and involves mostly Japanese characters, keep the honorifics. If not, then don't, because outside of Japan and with an international cast that's not really necessary.

>>15638419
>implying honorifics are the same as translating normal words
Sasuga tripfag.

>>15638619
>implying translating things isn't the same as translating things

>>15638756
>misrepresenting arguments so you can shitpost

>>15637009
>The former is complete cringe.
That's the point, numbskull.
Maya is formal as fuck and refers even to a semi-sentient alien lion-creature using -san.
It's supposed to be weird.

>>15637127
The devil created tripfags, but God gave us filters.

>>15639313
Words of the wise.

>>15637127
He's right you know.

Raws out. New thread pls

Decent conclusion with the team working together. I was surprised by the last couple of reveals, but I guess it ties up loose ends. Nice postcards at the end.

Shame the show wasn't 2 cour, I think they could have had more adventures.

File: King of Despair.jpg (116KB, 960x540px) Image search: [Google]

116KB, 960x540px

>triggered weebs because honorifics and grorious nihon language are sacred and translatig them is blashpemy
Every time. Thanks for the laugh

>>15637649
>/a/
>an actual decent source of what's a good and bad translation
Nope

guys new thread pls

New thread here:

>>15640022