Metal Armor Dragonar Episode 22: Orders to Destroy the Giganos

>>14612288
Quick question:

Are you Japanese?

>>14612422
Me? No, nobody on the team is. Gorge has Italian relatives and Starseeker is an Englishwoman who learned Japanese. I'm going off of what she told me about Tsuguru dialect.

>>14612432
Also gunlord's overexaggurating how tricky the yokel-speak is in the episode. The gist is understandable but the wording and grammar is noticeably non-standard.

>>14612449
Well, they do at least have Tsuguru subtitles even in Japan, right? ;-;

>>14612455
When done full on, yes. This is the example wiki uses to illustrate the dialect: https://www.youtube.com/watch?v=mqc8YG39354

>>14612488
Haha, what's this little thing about?

File: The Mask - thanks.jpg (108KB, 776x543px) Image search: [Google]

108KB, 776x543px

Woooooooooo!

>>14613307
you're welcome <3

Cool yo.

>>14612455
You're lucky to even have help, in fairness. Compare this to Sailor Otaku working on his own to do the Nagoya dialect in Winspector (nevermind tackling Agedama in general, which is full of puns).

Thanks for another release, though.

>>14614658
Is Nagoya dialect also very different compared to normal Japanese?

>>14615343
In a word, yes.
http://sailorotaku.blogspot.ca/2015/05/special-rescue-police-winspector.html