Is there a version of Anno's Ultraman movie with english subs?
No, and are you sure you want to watch it? It looks like it's probably meant to be shown to close friends and family, not for public cringing.
>>14525902
not that I'm aware of
I've heard that technobabbles up to 11 as a gag which makes it difficult to translate, but who knows if that's real.