Super Robot Wars GC Translation Thread #26: What's a bump limit?

>>14148363
I'm rooting for you, Bring. YOU CAN DO IT.

>OG: MD English release confirmed
It's confirmed for a 'murrikan release or it's english asian shit?

>>14148827
Just half-assed asian english.

I always miss shit. UX and Z3 are getting YouTube translations, or proper text replacements? Either way, great work as usual guys. The year of the robot continues!

>>14148363
>SRW MX is happening
Is it for 3ds?
>SRW UX music hacking
Ok you have my full attention, when and how?

>>14150797

I think he means MX is getting a translation.

>>14152425
anon, I know

>>14148827
English Asian.

>>14150504
UX got a pastebin translation. Z3.2 got a youtube translation. One stage each though, so don't get too happy.

>>14150797
It would fit the theme, but no. As for music hacking, I can extract and rebuild the UX rom. And I misspoke in the OP, not music hacking, but voiced line hacking. I can extract and rebuild the UX rom. The voice acting files in a 3ds audio format that I'm able to extract. https://www.mediafire.com/folder/pcuf8gp9j6cta/Converted

>>14148363
>Upadated Milky tits
I hope she getting more doujin as the others girls in Moon Dwellers

English SRW D when?

>>14155307
When the volunteering staff makes sure to ignore that one stalker who pesters people for progress.

>>14155328
calm down, I only asked because I WANT to know if there is someone doing the translation now (because Romhacking Aerie abandoned the project)

>>14155348
Oh, well that's fine. But no, no one else picked it up.

>>14155416
Thanks for the answer, I hope someone takes the project someday

I think the new bump limit is 310

File: 14433868750255.jpg (87KB, 680x470px) Image search: [Google]

87KB, 680x470px

Post tfw Alpha never ever.

>>14148363
>Someone make a cheat code to have Sally be Milky Tits's love interest

The more I think about it, the more I want a Sally/Akemi Yuri doujin. It could be the new THAT doujin.

>>14161010
What's the old one?

>>14162066
Ask /srwg/

File: CBF crew 16.jpg (88KB, 900x648px) Image search: [Google]

88KB, 900x648px

New thread whee.

Let's see how long this one lasts.

Gekiganger 3 becoming reality through space dimension majik when?
Let the Akito and Gai fangasm become reality, MUHpresto.

>>14160599
But it will not be much longer until its released. Last time I checked it was already at 65%.

>>14172472
For real though, what happened with that crowdsourcing? That was back in 2012 or something now.

If Oppai-Missile is in here, he really needs to acknowledge this:
>>14174625
>>14174638

>>14174739
The issue is people keep saying "Translation issues" but none of them cite specific ones or offer to assist in any way. At least, for the threads that I've seen that's been the case.

>>14174801
At the very least, the song TL on the first opening is infamously bad.

>>14174848
I can't deny that as I myself haven't seen the TL version.

up

who's milky tits o.o

>>14179518
Akemi, one of the selectable gender OG protags. She's nicknamed as such due to a translator in-joke.

>>14179518
If the jokes folder is still up, there's a joke translation of the first stage of female real route where Akemi has been renamed Milky Tits.

Due to the fact that both OGs are called Akimi in this game, the nicknames "Milky Tits" and "Mankimi" stuck around.

>>14179518
>>14188081
It's still up. Use the files in this folder and go through the stage 1 intro to find out why she's Milky Tits.
http://www.mediafire.com/download/aedpc9qioa3eiie/Milky+and+Fairey.zip

>>14194667
Thanks for the bumps Dancouganon.

Does anyone know where I can get the extracted text for SRW Z (the first one)? I'm rusty as all getout on my Japanese, and would like to try and brush up on it in an entertaining (and hopefully useful) way. Any help would be appreciated.

up

I'm not convinced it's been extracted. Z has compression for the text. You may find it on Japanese sites, with a little luck, maybe?

Worth a shot. I see that there are pieces of it that people have posted here or there, but nothing that's complete.

File: hqdefault[1].jpg (20KB, 480x360px) Image search: [Google]

20KB, 480x360px

Which SRW OST's do you listen to, fellows? I've just recently come upon some JAM Project live videos and they are pretty good!

Up you go

Depending on his performance, I think you'll be thankful for UK Windom soon.
>>14217069

>>14162066
Paradigm Heaven by Sagattoru. It has Kallen and Aoi doing /ss/ with Shinji and then various shorter scenes and stuff. I'd like to nominate Bronco Hitoritabi's last two SRW doujins as a pair of THATs. Or really, last three, since one of them only got a low-res pop9 trollpost.

>>14217118
Eh, I'd rather people don't get their expectations high.

>>14219066
This is why I told Gunlord to not release them all at once and keep a large buffer.

>>14219066
I want to keep my dreams and hopes for you up. This way, you know you have friends.

Hey Bring, would it be possible for you to do a UX sprite rip?

>>14219629
>>14219629
>>14219629
I guess after doing this for years I get a bit skeptical. Doubly when I'm the one doing the work because I know my own track record (not good) and attention span (really short).

I appreciate that, though. Thanks.

>>14219642
Not really. I can look at the files, but they're almost all compressed, only the voice acting wasn't. I can take screenshots of UX, but I haven't played UX past the third stage. Anyone with CFW can do that.

>>14222735
You wouldn't by chance know anything about DS compression/ripping would you? Been trying to get my hands on the L or K files and it's been a bit of a battle. Alternatively Super Robo Gakuen.

File: 4688346517_fdd330e869_o[1].jpg (1MB, 1818x1286px) Image search: [Google]

1MB, 1818x1286px

>>14222753
>You wouldn't by chance know anything about DS compression/ripping would you? Been trying to get my hands on the L or K files and it's been a bit of a battle. Alternatively Super Robo Gakuen.
I was told that these have 3 different compressions. I haven't got anything figured out on my side. It certainly looks like a tough nut to crack.
Hey wait - weren't you working on something else?

>>14223957
I have a multiple of projects going at any one time.

Currently the Overworld translation doesn't need my help as they're doing actual heavy translation right now. A point where I'm of little help. My japanese ain't the best.

The sprite rips is hopeful for MechaMon. Having a uniform sprite style would be most useful.

>>14223977
Mechamon, it seems to be a cursed project. Watch out for sub ninjas.

Daily reminder that those who complain about the translation and compare them to the japanese source text wouldn't play the game in japanese anyway. They are not your target audience.

>>14227062
I mean they would play the game in japanrse. Sorry for ze typo

>>14227062
Nah, the people who complain are the people who know a little, enough to complain it's not a direct/literal translation, but not enough to actually play the game in Japanese.

Is A Portable guy around and if so, does he have a save editor for the game?

>>14227440
exactly, nobodies.

daily reminder that people will bitch about whatever you do no matter what. because they are shitlords

>>14227684
Around, yes.
A save editor, no, well I mean - the one from Playtown-Queen works on the Japanese version like a charm. (See the SRWG thread for that.)

File: lamialovelesssexyXXX.jpg (77KB, 720x480px) Image search: [Google]

77KB, 720x480px

>>14228658

Thanks!

And up again

>>14231285
Err, is that even a she?

Say Dancouga poster, if you're interested you can dump your pics in the /m/ booru, it could use some non-Nova stuff. http://ryusei.booru.org/index.php

File: Dancouga 34.png (25KB, 500x500px) Image search: [Google]

25KB, 500x500px

>>14237189
Maybe one day when I have time. I do have plenty original Dancouga pics.

>>14223957
Where is Zearth from Bokurano on that? Also bump.

Hey, guys. It's been a while.

I think I'm going to drop out of the project. I don't have much time to work on anything, nowadays, and when I DO have time, I just don't feel like working on GC. Plus, I don't actually have a PC that can run GC right now, so all I have is my physical copy of the game, and that's no help.

I don't think it'll make much of a difference, because I've already accomplished about 90% of what I can do for this project.

I had a lot of fun, and it was really cool to be involved in a legit translation project. I always wanted to work on a translation, but I didn't know enough Japanese to actually accomplish anything. Being able to work on the menu translation in GC was a nice experience.

Dash, Bring, Oppai, it's been great working with you guys. Without you, the project would be nothing more than a half-assed menu translation (which would eventually crash and burn, due to emulator issues) relying on texture replacement. I never imagined the project would evolve like it did, and I hope you guys are able to finish it, one day. Thanks for all your hard work.

On another note, I can't believe Yuuko Mizutani's gone, now. That hit really hard. She apparently finished recording for OGMD sometime last year, but it's hard to imagine OG without Excellen (not to mention Alfimi, Lemon, and Seti, to a lesser extent).

File: GRWJD9-137.png (1MB, 976x732px) Image search: [Google]

1MB, 976x732px

>>14254387
Don't wander off too much, I've been inserting graphics for a while and the results are looking pretty good now that we have much less limitations.

At some point I'm going to be asking around for translations of locations that didn't show up in the first 20-something episodes and no one has more experience than you on this. But mostly stay around to see how your baby turns out.

>Without you, the project would be nothing more than a half-assed menu translation
Boy, now that I'm putting the graphics into the game I can tell the amount of work that went into this. Calling it half-assed is a huge understatement.

I'm also amazed by how far we've made it with this and had a blast doing it with everybody, even though I haven't been able to stay as constant as I would have wanted to.

>Yuuko Mizutani's gone
Well, shit.

>>14254387
Waw Steve. I definitely understand, but you have to tell us. Is it the Triad? The Einsts?

On another note, Dash, this looks nice!

>>14254387
The sub ninjas strike again. I can't blame you through. I haven't made real progress in over a year. The VWF was my last real contribution to this project. Time is such a limited quantity.

File: eight skill ace.png (2KB, 137x139px) Image search: [Google]

2KB, 137x139px

Bumping with trivia.

There's graphics in the game for an eight skill ace: support.

Why they decided to leave out a boost to support abilities in a game that encourages the player to stick their units together in defensive formations is a mystery to me.

>>14272067
Probably because all your active pilots would get that ace in like four missions.

>>14148363
MUCH MILKY?

Up

>>14148363
>Hacky battle subs in G-Gen Overworld.
Oh, cool. That interests me, too.

>>14273759
Right now they look like this
https://www.youtube.com/watch?v=92ykn-tnojs

I don't recall how many scenes like this we have translated as we can only use the sprites which are only used in that specific scene.

>>14148363
Is the DS game a good place starting point for SRW?

File: cheesy_grin_by_raphaella[1].jpg (68KB, 648x648px) Image search: [Google]

68KB, 648x648px

>>14280178
Which of the DS games?
Do you mean to play or to translate?

>>14280178
I'd recommend either J or OG1 for the GBA to start off with. They're fairly modern games and available in English. You can get a feel for the mechanics without having to worry about everything being in Japanese. Once you play one for a while, you could jump into any game, translated or not.

In terms of DS games, I really enjoyed W (honestly, I enjoyed making it even more broken than it already was). W also has a great LP that you can use to follow along with the story.
http://lparchive.org/Super-Robot-Wars-W/

>>14280178
They are very good games. Well, W and L are at least. The issue is how good with moonrunes are you. Are you fine with jumping into a 100% japanese game, or do you want to play a translated one first to get the hang on the menu layout and gameplay?

If it's the latter I suggest OG1 for the GBA. Unlike this guy >>14283602 I advise against J because it's simply not a very good game.

>>14283602
I have to second OG1 too. I had avery good time with it, and there's OG2 lurking in its shadow to take you to greater heights.
If you do love your mecha series, you may be disappointed in OG and prefer J.
And if you can handle Japanese, then instead I'd recommend you tell us which series are you favorites, so we can sug' better.

>>14291128
Thanks for the bumps.

up

>>14295662
Bumping again.

>>14172484
It was in 2013 or 2014, actually. I remember it being in February.
Anyway, the guy who came here to organize the editors (not Gideon, the other guy) said most of the people jumped ship in the first months.

>>14298978
That sounds about right, especially if progress was slow or irregular.

>>14298978
>It was in 2013 or 2014, actually. I remember it being in February.
2014.
I applied and got refused. I guess I'm more useful on what I do now, so that was probably for the best.

up

https://www.youtube.com/watch?v=RVK-7BOwaio

DAT SOUL SABER FF BLASTO SWORD
DAT SOUL SABER GG BUSTER BLASTO
DAT SPLENDID STAR

>>14312383
Splendid Star?

>>14314060
Sorry, meant Charge the Soul of Fighters

>>14314080
Oh, I was about to say, GOTTA REWATCH IT AGAIN

I'm kind of surprised Charge the Soul of Fighters made it in, since it originally came from a non-SRW game. I'm glad it's back, though.

>>14314084
>since it originally came from a non-SRW game
That's the main reason I'm excited about it showing up. While I like the song in its own right, I'm more interested in it essentially confirming that Splendid Star and the other GC themes will be in the game.

https://www.youtube.com/watch?v=Dgw2K9EWt8g

REAL ABILITY WHEN?

>Charge the Soul of Fighters in MD

Fuck yes

In the meantime, SRW V(oyage) announced, and will get English subs. (In 2017.)

>>14318426
They need AGE in SRW V. They need to have Don Boyage.

File: image.png (293KB, 484x375px) Image search: [Google]

293KB, 484x375px

>playing SRW J on the Mazinkaiser/Zeorymer mission
>Mazinkaiser kills Zeorymer and Ryoko at the last possible minute

Can I still get Great Zeorymer if Zeorymer dies in a mission?

https://www.youtube.com/watch?v=h_obzNCPbh8

>>14319809
You can't possibly have done this twice. Nobody knows the answer, do the stage again and don't fuck it up this time. Use savestates if you need to.

File: Untitled.png (2MB, 1852x935px) Image search: [Google]

2MB, 1852x935px

Sup

>>14324395
Awesome

>>14148363
Bump limit is 310

up again

>>14332232
Definitely gonna keep that in mind for the next time I need to make a thread.

>>14332232
Really?

File: Just minding my own business.png (420KB, 523x345px) Image search: [Google]

420KB, 523x345px

>>14148363
Bump

Bump

up

>>14280178
J is probably the best starting point, on GBA. W on DS is essentially an improved J, but it isn't translated. L and K are also on DS, but I wouldn't reccomend them as a first outing, as they have some of the more advanced features such as squad composition.

>>14324395
I missed having that thing in X Zone. At least now I get it for real.

File: Haro in a Box.png (134KB, 207x270px) Image search: [Google]

134KB, 207x270px

Bump

Bump

File: GRWJD9-138.png (313KB, 976x732px) Image search: [Google]

313KB, 976x732px

2 weeks and a half of introducing families, but I'm back.

Have a look at the unpolished intermission menu for now. Still lots of graphics ahead.

>>14353395
Looks pretty good, and quite a bit better than what I came up with. I got pretty lazy with the textures I did, and didn't put borders around the letters, due to having literally thousands of textures to edit.

Are each of those individual "images," or are they using an in-game font you made?

File: sample.png (72KB, 1037x490px) Image search: [Google]

72KB, 1037x490px

>>14354025
All of them are individual textures generated in-game from a template image like this one.

Indeed, giving border to an individual texture instead of a couple hundreds is way easier.

Speaking of the font, I'm considering making it a little bigger, although if I do, there's a bunch of things I might break in the process...

>>14354025
By the way, I just found this script for Gimp that makes giving border to text less tedious:

pete . nu / software / gimp-outliner /

...just in case anyone wanted a faster way to do it.

File: girl-10-2[1].gif (332KB, 598x448px) Image search: [Google]

332KB, 598x448px

>>14360657
Yay! That sounds like a time saver, indeed.

Hey Dash, are you not accepting Slack invites then?

up

MX translation info where?

>>14363003
RHDN

File: Super+Robot+Taisen+MX+%255BJ%255D+%255BSLPS-25345%255D[1].jpg (126KB, 636x902px) Image search: [Google]

126KB, 636x902px

>>14363003
I mean:
http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,21127.msg295700.html

I haven't heard from them for some time, but it doesn't mean anything. I know for a fact editing menus takes a whole lot of time. (Unless you do a crappy job. And that's not like Rai.)

File: Bug Haro.jpg (79KB, 679x523px) Image search: [Google]

79KB, 679x523px

Bump

Bump

Thanks for all the bumps. Sorry I've been inactive.

File: scenario titles inserted.png (421KB, 1464x366px) Image search: [Google]

421KB, 1464x366px

Scenario titles inserted. I've chosen to go with "scenario" instead of "episode" as it was before because now we can distinguish between the main missions and sub-missions (and somehow writting "mission" felt wrong).

The font is now the same size for all titles to follow the original scheme of the Japanese titles. I personally preferred Steve's previous style in which he made the size dynamic to make better use of the available room, but using fixed font size allowed me to save 139 KB of space. This could come in handy for future tests, considering our modified font occupies 113 KB.

>>14360992
>Slack invites
Not for now, sorry. I'm struggling just to find time to work on this. Having a chat open would only stress me out a bit more.

File: 440003_1349871171832_480_270[1].jpg (98KB, 480x270px) Image search: [Google]

98KB, 480x270px

>>14375634
No prob!
It's good to see progress, so no stress needed.

File: getter3.gif (47KB, 500x384px) Image search: [Google]

47KB, 500x384px

GETTAAAAAAAAAAAAAAAA
BAMPI

File: Akimi Heavy Industries.png (7KB, 449x58px) Image search: [Google]

7KB, 449x58px

Question for those who have cleared the game:

Does Akimi inherit the company in the end?

In this location card, 秋水重工 translates to Shusui / Akimi Heavy Industries.

Anyone knows the context of this?

Is there any translation going on for the 2nd OG and Coffin of the End and stuff?

>>14384607
http://2ndsrwoge.com/#chapters

File: xxxg-01w[1].jpg (66KB, 400x400px) Image search: [Google]

66KB, 400x400px

Booooooom-pup!

File: Konata_Izumi[1].jpg (155KB, 552x391px) Image search: [Google]

155KB, 552x391px

>>14396461
>https://www.youtube.com/watch?v=KS7Fl30JZcA
Nice nice nice!

>>14396461

Jesus christ, emulation has come pretty far these days

>>14398068
back in my day it was funny because it sounded like testicle

File: Pumpkin Haro.jpg (41KB, 584x500px) Image search: [Google]

41KB, 584x500px

Bump

Bump

>>14396461
In old versions of the emulator, the framerate would go slightly down during some combination attacks like (Operation V), but with 5.0 it runs smoothly in my laptop.

I still have to test the cases of severe slow down, mainly when using more complex models like the Hygogg in melee against a Kaempfer.

File: OGMD Weiss.jpg (111KB, 960x540px) Image search: [Google]

111KB, 960x540px

NEW SPRITE FOR WEISS-CHAN.

ALT UPGRADE IMMINENT.

>>14403932
Is it? It looks the same to me.

>>14399218
fuck you I posted this for halloween and nobody told me how to make it

>>14396461
So it works fine, then?

Good, I'll have to upgrade at some point. How's Neo? Does it play better?

Anyone ever made their own SRW Fangame?

Like, with their own mechs and all?

>>14403942
I think all of the sprites shown have been different in some way, so far.

The MP Huckebein MkII looks a lot better than it did in 2nd, that's for sure. Everything's less WIDE now, for sure, and the head to body ratio is better.

The only thing that really bugs me is how 2nd changed the brightness and contrast on some of the mechs.

>>14407674
Double X Gundam is hat you?

Sorry haven't been on much. Who's looking forward to Orgone Slaybe?

>>14409537

J was my first game of this series and i played Granteed as Touya, so meeee

>>14409958
I was talking more about the spelling errors in PV3.

https://www.youtube.com/watch?v=Zx1M3o2DDRw

File: help.png (34KB, 680x342px) Image search: [Google]

34KB, 680x342px

anyone help? I can't seem to merge the split files again.

File: open command window in desired folder.png (55KB, 828x530px) Image search: [Google]

55KB, 828x530px

>>14425725
File can't be read.

One of three possible causes:

1) You changed the name of the files the directory were you're storing the files or deleted them. Maybe 0000.SPR is now 0000-edit.SPR or it's just not there.

SOLUTION: keep original names.


2) Your user name contains non-ASCII characters (Cyrilic, anything with an accent, etc.)

SOLUTION: move everything to a more ASCII-friendly folder like "C:\Test"


3) The game is reading the " character as part of the file name and can't open it.

SOLUTION: execute the program from the same folder where the program is located, without using any quotation marks. In order to directly open a command window in a folder, open windows explorer, go to the folder you want, keep SHIFT pressed, right-click on the window and select "Open command window here" as shown in the picture.


Creating a .BAT file with the correct command in the folder would save you a lot of time as well.

>>14298978
I remember applying and they said no.

I was actually willing devote my time to editing and I got a "lol no"

gg AG

https://www.youtube.com/watch?v=Eh6Vygbrv9E

https://www.youtube.com/watch?v=VJaHFcQSl28

Real Ability is in MD

https://www.youtube.com/watch?v=9PV3X0Tzu5k

https://www.youtube.com/watch?v=VOwRf4KybA4

>>14404123
If you're talking about original mechs, Eternity is an ongoing project.

>>14432555
>>14433084
I don't even care about the lack of focus GC gets in this game, as long as the amusingly crazy villains get in.

>>14148363
bump

>>14150506

https://www.youtube.com/watch?v=9PV3X0Tzu5k

Anybody got the name of her theme song from this video? It's hot blooded as fuck

Anyone got the video of Haken's Gespenst kick?

>>14434569

https://www.youtube.com/watch?v=ddDct9wJDfw

Found it. Just got uploaded 10 minutes ago that's why. I wonder if Scamco lets these stay up or not.

https://www.youtube.com/watch?v=mr1Vag2DgjI

https://www.youtube.com/watch?v=HSDwzKuU6Rw

https://www.youtube.com/watch?v=hkmLVUSWRKI

Granted Draconic look awesome but i really want to see Touya spewing Knight bullshit inside his dad mech.

>Muh father legacy
>Muh sword in the name of my father
>Muh Knighthood.

Things like that.

File: Dancouga 06.jpg (103KB, 753x1063px) Image search: [Google]

103KB, 753x1063px

Wait why the 3rd last thread on page 10

BUMP

Does anyone have a link to a download all GC portrait sprites? I've looked but can't seem to find any.

>>14459982
K

>>14450088
>>14450240

I want to have sex with Akemi-chan!

>>14463369
Get in line, the Sasuraiger guys are going to run a train on her.

>>14399218
Booru'd cause it looks cool, will give credit to the creator when I get a name.

>>14450088
>>14450095
Those two gals are a miracle of the universe.

>>14467757
Wouldn't that hurt?

Is Bring still around?

I'm curious if he's gonna update his pastebins

>>14468242
I should, but not any time soon. They were last updated January and February of this year. My job has been insane this year. We've been under far too much pressure. I know I need to add the 2nd OG translation, anything else on the translation front that's been sticking out?

Wait, is it just me or are the space colonies in SRW OG verse rarely ever mentioned, if at all?

I mean they had a plot point for Ratsel in OG1/2, but after that it seems like they were never mentioned again. Hell it seems like people are flat out ignoring them which must be paradise for them.

>>14468293
>They were last updated January and February of this year.

See, I didn't even know you updated them since last year. Just hearing you updated them at the beginning of the year is good since I can finally update the /srwg/ pastebin accordingly. I do apologize for unnecessary pressure and do hope things get better for you at work.

>>14470842
Can't have too much Gundam stuff, or Banrise will get uppity (although they're most likely just concerned about anything that looks like a Gundam).

>>14471296

But lots of other places used space stations though. I understand how Banrise was annoyed by the Huckebeins, I mean shit they looked like Gundams for years. But don't a lot of other series also use space colonies?

>>14472426
Yes, but evidently BP is having OG stand out from the crowd, I guess.

>Playing GBA SRW's
>Whenever Touya attacks, mutes game and plays SRW:MD Fate Version
>In fact just plays songs from other SRW's for unit attacks

Anyone else do this?

https://www.youtube.com/watch?v=afpbEjCfaAM

File: locations.png (895KB, 600x1440px) Image search: [Google]

895KB, 600x1440px

>>14475153
Locations have been inserted into the game. Some of them were a bit big so I used two lines to display the name, which results in tiny characters once the game makes the location card shrink.

It sucks, but going through those again is a pain in the ass, so let's hope that you guys either play this on a big screen or pay attention to the location before it becomes tiny.

Next in line is The Beast.

>Allaunzer
Is that the official name?

>>14476822
It's Araunzer Frolaga from what I see everyone else says on /srwg/, dunno where he gets Allaunzer

>>14476828
I think we went with "Arounzer", in lack of an official romanization.

Also, I was convinced the unit used funnel attacks, Providence-like. I checked a video of his attacks in GC and it turns out they were just missiles:

https://www.youtube.com/watch?v=izoeLJN6VKU

(hey, that's our texture patch!)

File: 2845.Yui-wink.jpg_2D00_610x0[1].jpg (33KB, 610x343px) Image search: [Google]

33KB, 610x343px

>>14476822
>https://www.youtube.com/watch?v=afpbEjCfaAM
That font looks good, Dash!
Also, it's a pleasure to have a good reason to get a bigger screen. Any time!!

Dancouganon bumping some more, though no more pictures until I get my computer fixed

Its been ages since I played J. Is Great Zeormyer worth skipping out all the extra units? I screwed myself out of the IWSP (Which wasn't too good I remember). Otherwise I miss Gai (Nice but still eh), Layzner MK. II (How much stronger is this thing again?), and missing Zeormyer out for a good part of the damn game.

>>14482425
I always recommend you do the odd-even split. Great Zeo and everyone that's compatible with it on even runs, and everyone else on even runs. Then again, I haven't even beaten J once, so I can comment how good anything from the second half is.

Whatever happened to the UX translation guy?

>>14487951
The sub ninjas got him.

So, the Z LP is finally done on Something Awful, and Brunom is going to do MX next.

>>14488747
Great! You should post the link on the MX translation project page, to let them know.

File: guldo.jpg (15KB, 480x360px) Image search: [Google]

15KB, 480x360px

>>14472906
No, I don't have time to make an already dreadfully slow and tedious game go by any slower

File: Black Wing & Alan.jpg (86KB, 650x700px) Image search: [Google]

86KB, 650x700px

>>14481152
Back. And so are my pictures!

Bumping

So I tried firing up Rec Studio to do some decompiling (as opposed to the disassembling that IDA does). Unfortunately, it didn't work. So, it's back to the old disassembler for me.

anybody know how to modify mech stats in super robot a portable?

or this one, anyway. may give me a clue how the values are stored

>>14502527
There are a ton of info and the encoding is not trivial.
Playtown queen's save editor may help already, depending on what you're trying to achieve. i know there's also a "mysterious person" working on re-balancing AP... (That person is still engulfed in the shadows!)

I don't have time to devote to this,unfortunately.

>>14504032

tried that save editor. it doesnt do what i wanted, and it's not compatible with the english trans.

and yeah, im only asking cuz that mysterious person is still shadowguy

Daltanius is officially fully subbed now! That means that all but Sasuraiger, Baxinger, Daiohja, Trider G7, and that one Raijin-Oh OVA of the series in GC are subbed.

>>14505869
Which Raijin-Oh OVA?

>>14505869
Sweet! Downloading the batches up to episode 23 now.

>>14504032
I don't have the time either, but you know it's in my to-do list since I made the editor for MXP (which messed up attack properties and I only found out months later due to lack of feedback from anons...).

If our anon friend isn't finished with their editor once I'm done with GC menus AND Ace Combat 3's credits, I'll take it up.

>>14506320
I'm guessing it's the one about the castle turning into another Raijin-Oh.

>>14505869
Adding to that, rumor has it that Luurah has Trider G7 to start, too.

>>14506472
>>>14504032 (You)
>I don't have the time either, but you know it's in my to-do list since I made the editor for MXP (which messed up attack properties and I only found out months later due to lack of feedback from anons...).
>If our anon friend isn't finished with their editor once I'm done with GC menus AND Ace Combat 3's credits, I'll take it up.
Okay.
I think the Shadow Man (I like the name - it's got a bit of a Shadow Mirror ring to it) was really going to do a re-balancing of his/her choosing, not an editor.
I'll share stuffwith you via PM, so we can compare AP vs MX structures.

File: GRWJD9-16.png (235KB, 600x480px) Image search: [Google]

235KB, 600x480px

A bit of progress to spice things up a little.

>>14511737
Now I only want to play her for the whole game!

File: srtgc.png (1MB, 1262x574px) Image search: [Google]

1MB, 1262x574px

which file controls the battle menus

like, move, separate, spirit, status

i dont know if i did something wrong or if they're currently untranslated

up

this is probably already know, but:
http://bsfree.org/?s=15&d=6&g=5879

action replay codes. and you can have a sniper module, and you can have a sniper module, and you can have a sniper module! sniper modules for everybody!

>>14506320
IIRC it's OVA 2. The one with this:

https://www.youtube.com/watch?v=fn3zUfp4jTs

File: GRWJD9-17.png (201KB, 600x480px) Image search: [Google]

201KB, 600x480px

>>14512371
Currently untranslated. Inserted graphics aren't uploaded in the server yet.

>>14523156
This looks nice.
Any news from Oppai? Should we send samurais to dispose of the ninjas that took him?

>>14523156
Looking nice.

Maybe I'll try to make some progress on the decompression code when I'm on vacation.

File: file.jpg (137KB, 815x800px) Image search: [Google]

137KB, 815x800px

more like super robot whores

am i rite guise

>>14524876
Have you seen /srwg/? It's pretty much everyone there saying what they want to do to certain female (and occasionally male) character from SRW.

what gundam units other than the one amuro comes with should i be upgrading

they're all so shitty

>>14529307
No idea. I used the items code to max my money and FUP everyone to get through the game faster.

File: GRWJD9-23.png (391KB, 600x480px) Image search: [Google]

391KB, 600x480px

>>14531821
I think some units need to be rebalanced though. A fully upgraded Zaku III being slightly worse than a fully upgraded HM Zaku II always befuddles me.

>>14529307
The original Gundam isn't that great. If you can, avoid upgrading it in favor of the G3 you get later.

Guntank, and Guncannon shouldn't be upgraded either, but they're very useful in the early game thanks to their strong cannons.

>>14533034
the point is i upgrade it because early missions where only amuro can snipe parts fucking sucks.

i gave up and cheated 20 sniper modules into my game though, so those upgrades are somewhat wasted now, but i'll just put somebody else into it

File: GRWJD9-26.png (328KB, 600x480px) Image search: [Google]

328KB, 600x480px

...and everything was going so well until this point.

One more screen that needs X and Y positions to be adjusted by hand to the list.

>>14533781
I know it's not that comforting, but it's been like that for AP too.

Up

File: GRWJD9-30.png (347KB, 600x480px) Image search: [Google]

347KB, 600x480px

>>14533860
I'm dreading the moment I reach that point. I've even had to make map commands small just to avoid having to center everything later by hand.

File: 211781-faye20[1].jpg (30KB, 640x480px) Image search: [Google]

30KB, 640x480px

>>14542659
This looks ok to me, actually. I don't understand what you're dreading.

File: GRWJD9-28.png (397KB, 600x480px) Image search: [Google]

397KB, 600x480px

>>14546590
Well, I know I'll have to look into how menu screens are managed in the game and probably make yet another tool that shows what is going to be displayed... That's going to take an awful lot of time and it's not going to be nearly as fancy as what, say, Kingcom could pull off.

up?

>>14550412
>Well, I know I'll have to look into how menu screens are managed in the game and probably make yet another tool that shows what is going to be displayed... That's going to take an awful lot of time and it's not going to be nearly as fancy as what, say, Kingcom could pull off.
Hmm, well... That's why I chose not to bother with a tool, and instead went for a file with values, and "edit-run" series to tune the values (without a menu preview tool, if you will).

>>14556938
Anon, are you saying that we have a chance of victory?

File: GRWJD9-29.png (423KB, 600x480px) Image search: [Google]

423KB, 600x480px

>>14558399
There's always a chance.

>>14561471
Thanks for the bump.

>>14550412
It always confused me how some SRW games would display terrain bonuses like that. They show the DEF bonus properly, but then the EVA bonus makes it look like it lowers YOUR accuracy. Because GC displays it as a negative value to begin with, there's probably no way to fix it without going in and editing every terrain type, is there?

>>14563245
Completely agree.

In other news, I got my eight year old "nephew" interested in SRW by giving him SRW 2.

File: twinangel-1-40[1].jpg (82KB, 1280x720px) Image search: [Google]

82KB, 1280x720px

>>14563391
Way to go, Bring!
Can you imagine when he's see a proper SRW?

File: Haro Drop.jpg (52KB, 599x399px) Image search: [Google]

52KB, 599x399px

Bump
Bump

File: GRWJD9-34.png (505KB, 600x480px) Image search: [Google]

505KB, 600x480px

>>14563245
Would it be better if instead of ACC we wrote Hit%?

>>14563391
Where does he play it? Emulator? One of those miniature NES? Pretty cool way to jump into the series no matter the format.

>>14568273
Emulator, but with a NES USB controller. NES mini isn't out until November.

I was talking with my cousin last year, and she was reminiscing about all the time she spent playing the Mario 3 with her brothers. So, this year, I got her a USB NES controller as a present and set up Nestopia on her laptop. I got them a selection of games, including Mario, Mega Man, and SRW 2 (English translated version of course).


It'd be better if instead of acc -20%, it was evd +20%. But I don't think that's something we can do.

>>14533034
The original Gundam eventually gets a part pack in the Full Armor parts that makes it better.


Guncannon and Guntank beat it in terms of power, Guntank is one of the strongest UC units in the game. No, I'm not kidding, joking, or pulling your leg. It beats the fucking Waverider Crash.

>>14572053
Now that's just silly.

>>14572053
>Guntank is one of the strongest UC units in the game
Gotta love your classics!

File: GRWJD9-37.png (175KB, 600x480px) Image search: [Google]

175KB, 600x480px

>>14574753
How damaging is the WRC compared to other attacks?

When you take out the "my machine won't move" out of the equation, the whole point of the WRC is giving the Zeta super-armor effect so that it doesn't get completely thrashed once it rams whatever's in the way (let's face it, Zeta's armor can't be all that good).

By the time of Zeta, everyone and their mothers have beam weapons that cut through armor like butter and a bazooka shell aimed to the cockpit would have almost the same effect as a WRC (less punch of course, but there's an explosion afterwards).

I feel like the attack gets extra damage points for the dramatic effect only.

>>14575589
We all know that the cooler an attack is, the stronger it is.

File: 473291-c3a_35[1].jpg (122KB, 1280x720px) Image search: [Google]

122KB, 1280x720px

>>14575589
>weird alignments for white base stats, but all in English
Hmm, those numbers are resisting... Keep pushing, Dash, keep pushing!

up

>>14580122
Let's give this a bump.

File: 1470407394382.jpg (343KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

343KB, 1920x1080px

Thanks Bamco

>>14583847
Eh, better than nothing. At least people who know the series can figure it out.

File: GRWJD9-40.png (183KB, 600x480px) Image search: [Google]

183KB, 600x480px

>>14583847
>The EX Exbein carries the meaning of sex
Now if somebody says the Exbein is pure sex, they have official sources to cite.

If the EX Exbein carries the meaning of sex, what did the previous Huckies carry? The meaning of making out?

>>14583847
Someone on the team was 'avin a giggle here, because in Japanese, it was zechs and German, not sex and Latin. Same meaning, either way, but "zechs" comes from the katakana in EX Exbein's name.

「ゼクス」
エグ「ゼクス」バイン

>>14588228
S on all terrains - I mean, yes, give it, give it!

File: 2qcgygy[1].jpg (192KB, 1599x904px) Image search: [Google]

192KB, 1599x904px

So, we kinda had an awesome breakthrough on G Gen this week. We've learned where the reference table was, so we can now overwrite text lengths and get full names and full lines in regardless of previous limits.

In otherwords, we can do a full on actual translation now.

>>14472906
Layzner's attacks are much more fun with a proper rip of Lonely Way playing, but I happened to be marathoning Layzner at the time anyway, so I didn't go out of my way.

>>14482425
He's good and all, but his attacks aren't as cool as vanilla Zeo's cause they are all just rips of the boss attacks. Layzner MKII at least gets some new animations and moves that look nice.

File: YEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.jpg (92KB, 1280x720px) Image search: [Google]

92KB, 1280x720px

>>14589254
>>In otherwords, we can do a full on actual translation now.
IT BEGINS

https://www.youtube.com/watch?v=kXqK-Hp3CaI

>>14589254
Lovely!

File: GRWJD9-44.png (278KB, 600x480px) Image search: [Google]

278KB, 600x480px

>>14589254
This is seriously awesome, congratulations!

Where was the table in the end? Same file containing the affected text or a separate one?

>>14589254
This is awesome news. I need to get cracking on decompilation. I start work again next week, so if I want to get a bunch of time to work on this, this is the week.

>>14589254
That's pretty great. Played these games to death, English UI/unit translation would give me a perfect excuse to pick up again.

Theme OVERRIDE!
https://www.youtube.com/watch?v=ytBrU14LmXE

https://www.youtube.com/watch?v=4vYht5M5dhc

File: GRWJD9-45.png (210KB, 600x480px) Image search: [Google]

210KB, 600x480px

We're about to hit the bump limit, I believe.

File: Dancouga lineart.jpg (244KB, 1280x906px) Image search: [Google]

244KB, 1280x906px

Yep. You guys need a new thread

I'll be here cheering on you. And bumping threads

>>14599021
>Yep. You guys need a new thread
Good news seems to do that to a thread.

I'll make the thread in 2-3 hours. Also, my vacation got interrupted by rain. With no other pressing commitments (aside from wanting to finish a linked Oracle of Ages game that I started three years ago), I'll try to get some work done on the decompression code today after I get back from the grocery store.

New Thread >>14600883
New Thread >>14600883
New Thread >>14600883