Not Aesop's fables, but does anyone know of a good collection of fables from around the world?
What do you mean by fables?
Do you want didactics or folk stories?
Aesop is overrated shit
Ovid's Metamorphoses is basically a collection of Greek myths written one after another poetically. Oxford World Classics is a good translation with endnotes and can be found cheap