whats the divine comedy equivalent of golding's metamorphoses?

what uh....what the hell man?

>>9831788
Basically a faithless translation that's actually just a great english retelling?
Did Pope do one?

>>9831802
precisely
if i wanted a literally accurate version i would read it in a romance language.

>>9831808
Well look for the ones in terza rima like Dayman's probably.

Musgrave looks the most contorted based on his choice of structure.

I've only read Mandelbaum myself however(which is gorgeous btw).