Dumas translations

google it fag

>translations
shut the fuck up you absolute shit sucking pleb. french is not that hard to learn.

>>9351594

I did and got like, one or two yahoo answers threads. Besides, I trust /lit/'s opinion more

Most major classics publishers will have good translators

I haven't read any Dumas in english but I always read penguin classics for anything in russian or german

If you can't understand French, you probably can't understand Dumas.

>>9351625
penguin suck dick. you yourself admit you have a tenuous grasp of the english language so I will inform you penguin translations suck donkey dick

>>9351678
>professor spends years reading literature of a specific language, trying to learn the culture and its specifities
>eventually understands a book to the point he feels he can translate it, spends hours upon hours of work trying to properly translate even the smallest passages
>proceeds to be insulted by a random undergraduate on a congolese weaving forum

You want the translation by Robin Buss.

>>9351590

Penguin classics's Count of Monte Cristo is amazing

Everyman's library editions are good translations. Look it up.