Natsume Soseki

>>8891000
for which book in particular? you're not going to have many options from the start. jay rubin usually does a fair job. check out sanshiro which is one of my fave soseki novels. also he recently re-release the miner.

>>8891039
oh...I should mention that jay rubin has translated murakamu haruki.

another translator that does solid work is john Nathan who semi recently translated a new version of light and darkness which blows away the old version. Nathan also translated for Oe and Mishima as well.

Sanshiro-Jay Rubin
The Gate-idk the one published by NYRB

>>8891039
Kokoro, for one

There are two translations: Edwin McClellan and Meredith McKinney.

>>8891164
i read mckinney. thought it was lovely

>>8892244
Thanks.