I need someone willing to help translate a book

Thread replies: 9
Thread images: 1

EMD
I need someone willing to help translate a book 2016-10-31 21:20:52 Post No. 8678818
[Report] Image search: [Google]

File: IMG_0079.jpg (453KB, 1280x960px) Image search: [Google]

453KB, 1280x960px

I need someone willing to help translate a book EMD 2016-10-31 21:20:52 Post No. 8678818 [Report]

I'm offering 400$ to anyone willing to help me translate a book I wrote. Also, he or she will be awarded the rights on all income the book might produce. It is about stories. It is written in french but uses reference to american cinematography mostly and few Quebec movies you don't need to see in order to put in english terms what it is about.

I will also work on translation, but if someone could do it, I would be happy to share this experience.

The name in french is:
"L'achèvement narratif

exposé sur l'accomplissement de l'objectif

les convictions"

EMD 2016-10-31 21:33:28 Post No.8678866
[Report]

EMD 2016-10-31 21:33:28 Post No.8678866 [Report]

I would like the title in english to be :

"Come closer

putting an end to the story"

Noodle Bro 2016-10-31 21:33:45 Post No.8678868
[Report]

Noodle Bro 2016-10-31 21:33:45 Post No.8678868 [Report]

You really came to the wrong place for this.

Anonymous 2016-10-31 21:33:51 Post No.8678869
[Report]

Anonymous 2016-10-31 21:33:51 Post No.8678869 [Report]

>>8678818
I master english and spanish 90%

Spanish is my native language, so perhaps if you find someone to translate it from french, i can help you with the spa translation or viceversa.

Also, how many pages does your book have?

EMD 2016-10-31 22:52:34 Post No.8679094
[Report]

EMD 2016-10-31 22:52:34 Post No.8679094 [Report]

31 Word pages, about 70-80 pages pocket book format.

Why would I have came at the wrong place?

EMD 2016-10-31 22:53:53 Post No.8679098
[Report]

EMD 2016-10-31 22:53:53 Post No.8679098 [Report]

come** at the wrong place?

Anonymous 2016-10-31 23:00:26 Post No.8679111
[Report]

Anonymous 2016-10-31 23:00:26 Post No.8679111 [Report]

How many characters (spaces incl.) are we talking about, famalam? My going rate is €1,05 per 60 characters, and if you look around, you'll find that's more than market-conform.

Anonymous 2016-10-31 23:08:01 Post No.8679126
[Report]

Anonymous 2016-10-31 23:08:01 Post No.8679126 [Report]

>>8678818
I could translate to norwegian lul

Anonymous 2016-10-31 23:11:31 Post No.8679135
[Report]

Anonymous 2016-10-31 23:11:31 Post No.8679135 [Report]

>>8679098
I would say "Why have I come to the wrong place [for this]?"

And yes, I'd say you came to the wrong place for this. There are much better services available that can facilitate your needs.

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible. Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/