Which translation?

I bought this book a little while ago but haven't started it yet. Should I start it right away or get to it when I have a chance?

>>8647367
Pevear & Volokhonsky

>>8647367
I read that translation, it's Sidney Monas, and I enjoyed it very much. It didn't flow quite as smoothly as Garnett, but it lacks the archaic terms that Garnett has. Holds to Dostoyevsky's intentions rather than the Russian wording; the passages I compared with P&V were notably better. I don't think there was a time when I got hung up on a passage or felt that it was awkward or poorly worded. Also I prefer the ergonomics of mass market paperbacks. I recommend it.
A revised Garnett translation is obviously good, and I've heard good things about McDuff.

>>8647373
It's my favorite book.

>>8647367
was sparknotes in 11th grade for me

With Dostoevsky it doesn't matter because he had no style

So just buy the cheapest one

File: 1475978035113.jpg (31KB, 480x360px) Image search: [Google]

31KB, 480x360px

>>8647483
it matters.

>>8647367
Learn russian.

See anon, this what happens when you forget your inb4s. Shitposting.

The Oliver Ready one is the best

>>8647367
I have that version.

Haven't read it yet

>>8647367
come on, just learn russian

McDuff anon.

>>8647516
Hope so, I ordered it two days ago

Just spend a couple hours on Duolingo and learn Russian you pleb.

>>8647367
>not knowing Russian

Плeб

>>8649185
Плeбeй.