>>"But what pained her most and enraged her most and made her most bitter was the fragrant and wormy guava grove of love that was dragging her toward death"
Is that you, John Green?
>>8434341
That's what you get for reading translations.
>>8434346
But anon I'm quite sure that this metaphor was a deliberate choice by Marquez, not some cheap translation error
>>8434341
Marquez does get sappy
For me pic related was more like a long-running British soap opera than anything else