What's the best translation of Either/Or?

>>8395073
Haven't read it yet but in light of two fairly commonly accepted axioms on lit:

1. Hong translated Kierkegaard is consistently excellent and by many considered to be the definitive translation
2. Penguin is iffy on translations of philosophy

I would go for the two volume Hong translation from Princeton unless money is an issue (Hong is 2 volumes totaling ~$60).

>>8395322
Both are on libgen I think.

>>8395073
Learn Danish as Rilke did, you filthy plebeian.

Never go penguin, Kostas.

>>8395361
>ebooks

>>8395073
I have hongs translation and it's solid. iirc Penguin's edition is abridged but I may be wrong. Buy them seperately - you may not want to read Or after Either (Either is considered the superior half). References Hegel a lot so may want to brush up on some of his writings beforehand.

>>8395073
Probably the Norwegian one.

>>8395073
Go for the Hong translation. I know that there are consistent inaccuracies and a new generation of translations reacting to it, but it is the standard edition for anyone working on Kierkey in English. It has the best scholarly apparatus, also, if that matters.

>>8395800
lolwut?

>>8395819
Norwegian and Danish are very close.