How many times while reading this have you just stopped and said "literally me" ?
every other line, Anon
>>8319963
none- never read it.
did that with AK though, anon
>>8319963
Every time Pierre did something
>>8319963
Shit, wrong pic.
>>8319963
>Becky reads a book
>>8319963
Did this guy just plagiarize Crime & Punishment high on mollies?
Literally you? You literally socialize with 1800~ era aristocracy, standing around in old clothes in your mansion?
How can any of you possibly, unironically, relate to this outdated dribbling snooze fest?
>>8320833
I bet you think black people can't relate to whiteys and are pro-choice, pro-BLM.
>>8321565
You do?
I felt that way when I read the more modern man's Tolstoy
>>8323163
Pure talent Anon.
Do you guys feel this also going over gender-lines? I can identify a lot even with the female characters. I really think this could be a /r9k/-redpill antidote.
>inb4 numale
>>8323163
Crime and Punishment did that for me.
Every single Prince Andre scene
Do I buy this book? If so, what edition?
>>8323338
Constance Garnett
>>8323367
R u 4 real /b/Ro.
>>8323170
Well the author is a male so it isn't really doubtlessly believable that that is how women think and act, even though Tolstoy's wife did have a large contribution to the book in various ways. I say if you read female characters like that written by a female author, then the redpill would be completely broken down.
>>8323367
Almost any translation that isn't Garnett. Contrarians here love her but she is objectively inferior to modern translations. She gave all the Russians the same style and skipped over difficult passages. She deserves credit for bringing their works to the English speaking world but her translations should no longer be read.
>>8323374
Wellas a femaleI have to say Tolstoy's female characters are all "literally me". I've honestly never felt that with a male author before.
>>8323438
>reading Constance Garnett is "contrarian"
>muh "modern" Americanized translations in objectively inferior vernacular
kys
>>8319963
Shit, wrong pic.
>>8323451
It's a fact, bub. Nobody except contrarians read Garnett in 2016.
>>8323444
So true; it's almost ridiculous how lucidly he writes women when compared to his contemporaries.
It's not really literature, but Blanche pretending not to have touched Stella/Stanley's alcohol stores despite having taken a shot already and then accepting another, was definitely one of those moments. Emerson's journals strike chords pretty often too.