Have a couple of questions about translations. Rather than start a new thread for each book, figured I'd start a general questions about translations. Leave more room on the board for bookshelf and infinite jest threads. So ask and answer any questions about translations.
1. Greek Drama. Read the Bantam Classics Greek Drama with translations by A.W Verall, F.A. Paley, R.H. Webb and mostly Moses Hadas, or R.C. Jebb. Overall it was not pleasant. Best translations for Greek Drama? Particularly interested in Aristophanes, even more interested in collections.
2. Spinoza. I live in a place where I can really only get the W.H. White Wordsworth translation of Ethics. Is it any good or do I need to wait until I can get a better translation?
>learn ancient greek and latin.
thanks 4chan.
No answer to those two, but what's the best translation of Kafka's Castle? Even chapter counts differ...