What edition of Piers Plowman would be fine for a non native

If your pointing out that you are a non native speaker comes from assuming that native speakers usually read the original, I doubt that's the case.
Otherwise if you speak German or French, the middle english version should probably be manageable, but a very slow read.