hello! I'm japanese light novel writer.

We are really boring people

>>16414103
How did you even find this place?

>>16414103
何を書きましたか

thank you for reply!
fmm. I don't think so.you people are cool!
I want to talk and wants to know.
geek and otaku are always changing
the world.

No.16414117
I was living in India when I was small so I know this place:)

No.16414123
日本語だ！　AmazonにKDPが出ているので、リンクを貼りますね！
「サクヤテレフォン」
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A4%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3-%E7%A5%9E%E6%A7%98%E3%81%AE%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%8A%E3%82%8A-impress-QuickBooks-%E4%BC%8A%E7%B9%94-ebook/dp/B00K1E1YPK

死ね、カス

mmm. I'm not good at writing english but I can use google translation. and this is my first 4chan experiment so if I make mistake. please tell me.

No.16414166
カスだけど生きる！（ドン

>>16414103
It's not nice to impersonate other people desu.

いいぞ。何を知りたい

>>16414180
mmm.then please post my twitter.
I can answer.

https://twitter.com/ChikageIori

>>16414187
thanks! I wants to know lot of things!
firstable. do you know Comikeｔ(コミケ)？

うん、知ってる。

File: 4chan mon 1.jpg (507KB, 1632x1224px) Image search: [Google]

507KB, 1632x1224px

>>16414200
>https://twitter.com/ChikageIori
If you are real then please post this image onto your twitter please

This will be proof that you are not an impersonator

>>16414216
日本語上手ですね。すばらしい。
コミケって行ってみたいですか？

>>16414209
yeah, we know about comiket. we buy doujins from there via proxy services if we arent in japan.
have you published any novels?

>>16414170

Don't use google translate. You make more sense writing as you are, than you would using that.

>>16414209
Oh, I just saw your new tweets.

I'm sorry for doubting you, I just wanted to confirm your identity.

>>16414209
>do you know Comikeｔ(コミケ
Yes. Many people from /jp/ go to comiket.

>>16414209

Yes, I look forward to going to Summer one this year with a friend. Also Reiteisai if possible.

>>16414226
はぁ、それはどうだろうか。同人とかサークルに興味があまりないけど、何かオタクのタイプに趣味があると、一生に一回だけでも行くはずだな。

俺の変な日本語のせいで何かわからないと、そういってくれたまえ。

>>16414227
yes but I don't have stock now.sorry. what proxy servives are good one?

Chikageiori-san, do publishing companies approach authors with offers for publishing, or do you have to approach a publishing company and convince them to publish your novel?

>>16414228
OK! i mistake you check win win!

>>16414233
no probrem! you are smart parson.
oh. many people came to comiket.

>>16414243
oh welcome welcome! sushi! geisha! sukiyaki!

>>16414247
すごい！日本語ペラペラじゃないですか！やっぱりオタクの聖地なんですねー。きみもきたまえ。もてなすよ。

>>16414233
>Yes. Many people from /jp/ go to comiket.
4chan typically meets at the Big Saw after comiket ends.

Or at least, those of us who have the courage to try and socialize with others.

Fufu.

What are your favourite light novels (by other authors)?

File: 9947023.jpg (114KB, 500x500px) Image search: [Google]

114KB, 500x500px

>>16414267
>oh welcome welcome! sushi! geisha! sukiyaki!
It's times like this that I really wish I knew Japanese so I could circumvent the shitposters

すげえなおい
なんでここに

>>16414272
え、大学に入る後に留学するかも。でも今俺は貧乏OTL

>>16414274
sorry what the meaning of big saw after comiket?
but it sound good　Wordinｇ. my favorite light novel is "kurenai"(紅)

>>16414291
ask me! ask me! it good for you and good for me. I can study english. you can understand Japan.

>>16414297
趣味やでーあとちょっと取材したいんだ。

>>16414209
Yes, we know about Comiket overseas, and many people on /jp/ will go to japan so they can attend!

>>16414298
俺も貧乏w

how is your business doing
do you have other work besides writing or is it your main occupation

>>16414338
Which Touhou would you fuck?

>>16414338
なぜか驚かないw
じゃ、コミケ以外聞きたいことはなんだ

>>16414335
oh yeah!

File: 1462961503634.jpg (370KB, 1600x1040px) Image search: [Google]

370KB, 1600x1040px

>>16414301
>sorry what the meaning of big saw after comiket?
俺たちはこのでかいノコギリを「Big Saw」（大きなノコギリ）と言う

File: dddddd.jpg (354KB, 2480x3507px) Image search: [Google]

354KB, 2480x3507px

>>16414347
yeah not so good not so bad. I write and I drow illustration.

>>16414363
Fucking cute sakuya san!

>>16414365
ああ、コミケにみんな気軽に来れないでしょ？　もし作家が作品を英訳してKDPに上げたらみんな見る？

This is not really directed at OP so much as anyone who knows the answer.

Does 2ch/2chan have inter-board feuds like we do here in 4chan?

>>16414374
which means big divide is made after comiket? people who go comike or not.

>>16414435
They mean statue of saw is the meeting place for /jp/ who attend comiket.

>>16414435
つまり彼の言ったことは/jp/の皆がコミケの後でbig sawの周りに集まるって

>>16414449
oh I understand what you mean.

>>16414448
>/jp/
I thought it was mostly /a/ these days?

>>16414430
2chan has them a lot especially among vip/nanj/kenmou. There is an air of tribalism.
futaba not so much, but people don't like kancolle posted outside its own board. toshiaki are much,much nicer compared to nanashi

>>16414461
fmmm. /a/and/j/ is not good relationship?

>>16414419
いや、それはどうかな。英訳の必要がないと思う。同人とかは海外にニッチ趣味たとも言えて、日本コミケのために日本に行ったら日本語できるはず。
英訳するのは時間の無駄じゃないか。

でも英訳すると違法にDLとうpする奴に手伝うかなww
英訳に待てなくてもいいから

wow. I didn't imagine so many people answer my question. I'm so happy!!

伊織君のお気に入りのエロゲは？

I was just scrolling through your twitter and this was funny enough to make me snort coffee through my nose. Thanks

https://twitter.com/purinharumaki/status/819090525261209600

>>16414469
Fascinating. I've noticed that 4chan's sole text board is a lot more toned down than its counterpart

What is it about images that attracts people like >>16414471?

>>16414484
あーなるほど。でもPPAPみたいにはやらないかな。
あれなんてぶっちゃけ日本でも流行ると思ってなかったよｗ

File: I+for+one+don+t+approve+of+this+stupid+complaint+but+_c7530b99cad0c2ceb8be3333dda6bf4e.png (21KB, 294x325px) Image search: [Google]

21KB, 294x325px

>>16414170
Your english is fine desu, you don't need google translate

>>16414479
/a/ = リア充

>>16414494
You said in your first post that you wanted to interview us? What would you like to know?

>>16414497
FORTUNE ARTERIALだよ。紅瀬さん一筋。
というか実はこれしかやったことなかったりする。

>>16414430
>>16414469
woops, meant 2ch instead of 2chan

>>16414504
そうね。あいつは一体誰だろうか。始めて見た時に「なんだ、また変なCMか」と思った。

>>16414501
yeah. this is cool japanese top ruunner anime !
no language movie is good becouse no need truncelation.

どうしてラノベ作家になったなのか？
そして他のしたいお仕事がありますか？

>>16414508
really! desu?! yeah! I relieved.

伊織さんのお気に入りのLNは？

>>16414512
ワロスｗｗ　こっちきてよかったわ。

>>16414514
yap. I wants to know if I translate my novel or other people comics. do you want to read?

>>16414542
まーあれですよ。なにが起こるかわからんけれど、とりあえず行動してみようかと。

>>16414579
日本語でおｋよ
EOPどもめは気にしないで

>>16414551
あー、新人賞にノリで応募したら、受賞はしなかったけど認めてもらえたんよ。やりたいことはいっぱいあるよ。君たちと俺達の文化の架け橋とか。

>>16414566
>LN
え、なにそれLNってLinuxコマンド？
cat (option) [file]とか？

>>16414615
ラノベ (Light Novelの略称)

>>16414589
まじかー助かるわ。読めない人にはググる翻訳してって伝えてくれ。

>>16414615
ラノベだ

>>16414615
ごめんつい英語の略称使った
ラノベのことだ

>>16414579
I would be interested. Language is certainly a barrier for enjoying light novels. You might find that many in the West usually only hear about something once it has become anime. Even translated manga gains little popularity unless there is also an anime. Western "otaku" are more likely to discuss, share and enjoy media regardless of popularity so this is a good place to share your work.

>>16414618
おおなるほど。じゃあリストアップする。
あんまり人の読まないから少ないよ。
「紅～kurenai～」
「電波的な彼女」
片山憲太郎is god
あとライトノベルじゃないけれど
「藤原伊織」って作家も好き。彼から名前いただいたようなもんだし。

>>16414579
Yes,but how would you do it? Will you get in touch with a localizing publisher?

>>16414501
>https://twitter.com/purinharumaki/status/819090525261209600
What's that song? I know its from BMS, but I can't remember the song title.

>>16414654
I do it by myselff. I create I trancelate I published in KDP.

>>16414673
Which works do you already have published? What are they about?

>>16414664
I don't know the song but I know this.
https://www.youtube.com/watch?v=unAuvO3m864

>>16414684
逃げ恥から父さんだ

I like how we restrain ourselves when we have overseas guests asking us questions.

>>16414681
I published 2 books but I can not use then becose of license. but I have short novel so I use those one. and use amazon kindle direct publishing.

Propaganda！！！！

【サクヤテレフォン】sakuya telephone
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%83%A4%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3-%E7%A5%9E%E6%A7%98%E3%81%AE%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%8A%E3%82%8A-impress-QuickBooks-%E4%BC%8A%E7%B9%94-ebook/dp/B00K1E1YPK
【拐われチドリと偽りカイマン】chidorikaiman
https://www.amazon.co.jp/%E6%8B%90%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%83%81%E3%83%89%E3%83%AA%E3%81%A8%E5%81%BD%E3%82%8A%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%B3-%E6%88%92%E3%83%A0%E3%83%AC%E3%83%90%E6%82%AA%E3%82%AC%E6%BA%80%E3%83%81%E3%80%81%E9%B3%A5%E3%83%8E%E7%BE%BD%E3%83%8B%E3%83%8F%E8%A1%80%E3%83%8E%E8%8F%AF%E3%82%AC%E5%92%B2%E3%82%AF-impress-QuickBooks-%E4%BC%8A%E7%B9%94-ebook/dp/B00K1E20MQ/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1484437719&sr=1-1&keywords=%E6%8B%90%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%83%81%E3%83%89%E3%83%AA%E3%81%A8

File: Log_Horizon_Novel_Cover_Volume_1.png (212KB, 264x376px) Image search: [Google]

212KB, 264x376px

/a/ also had threads with novel authors once. Log Horizon's author Mamare-sensei posted in Japanese too. Even though /a/ does not have as many Japanese readers as /jp/, it went well.

>>16414652
>「電波的な彼女」
私も好きです、　けどまだアニメみただけ。 まだ日本語は根本的 。

>>16414697
逃げ恥？　恋ダンス良かったよな。
https://www.youtube.com/watch?v=HRed-L1W9V0

>>16414739
oh I know that! he(she?) is good writer and I like Log Horizon's !!

File: 1379033299361.jpg (27KB, 500x500px) Image search: [Google]

27KB, 500x500px

>>16414719
>>16414737
I apologize for the behaviour of my fellow /jp/sies.

File: EvD6lbY3_400x400.jpg (34KB, 400x400px) Image search: [Google]

34KB, 400x400px

レスして良いのは！レスされる覚悟のあるやつだけだ！！（基本全レスしたい）

ちょっと休ませてwwww
let me take a few rest.
I will return 1 hour later
so please write quetion or request if any:)

Chikageioriさんの二次元嫁はだれですか

If you are planning to do an english release you need to have someone translate your work for you.
While your english is good enough for conversations it is lacking for something like a novel.
Also light novels are not really popular in the west, I'm not really sure that's a good idea unless you have a massive amount of publicity.

>>16414858
just find anon that will do it for dinner and few beers.

please translate this!! ↓

ごめんなさい！急用が入ってしまいました。
名残惜しいけれど、今日はこれでおしまいです。

ですが、とても楽しかったので、また来たいです。
来週の同じくらいの時間にまた出てきてもいいですかね？
オッケーだったらまた来ますー！

>>16415062
またね

>>16415062
Sorry, I have urgent business that I must attend to.
With regret, I must leave now.

However, it was awfully fun and I will be back.
Next week at approximately the same time if that is fie?
OK, if that is the case I will be back!

File: Pocky.jpg (612KB, 1500x2118px) Image search: [Google]

612KB, 1500x2118px

>>16415114
My weak attempt at translating.

Chikageiori, do you like authors such as Gene Wolfe or Frank Herbert?