[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Visual Novel translation status >11eyes - Released Amagami

This is a red board which means that it's strictly for adults (Not Safe For Work content only). If you see any illegal content, please report it.

Thread replies: 526
Thread images: 40

File: Releases.png (821KB, 839x368px) Image search: [Google]
Releases.png
821KB, 839x368px
Visual Novel translation status


>11eyes - Released
Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, "2021/2308 original edition scenario scripts translated (87.6%)"
>Aokana - 5780/14,891 (38%) lines of the common route translated
>Apathy Midnight Collection - Overall 100% translated and edited, 20% through final playthrough to fix any remaining issues
AstralAir - 100% translated, release a long ways off
Ayakashi Gohan - ~86% Complete
Clover Day's - Common + 4 routes done, last route 348/711 KB translated
Daitoshokan - 100% translated and edited, images, engine work and QC remain
Haruka Na Sora - Sora 11.29% translated, Kozue 23.73% translated
Heart no Kuni no Alice - 70% translated, partial patch released
Irotoridori no Sekai - 9681/50663 (19%) lines translated
Junketsu Megami-Sama - partial patch released
Kanojo to Ore to Koibito to - 7303/26935 lines translated
Kimisora - Prologue translated
Kurukuru Fanatic - 100% translated, 9.4% edited
Lovely Cation- 43.7% of lines completed
>Lover Able - 38.57% translated
>Majikoi A-2 - Released
>Majo Koi Nikki - 61% (24478/40208) lines translated, prologue patch released
Maki Fes - 60% (1702/2836) lines translated
Mahou Tsukai no Yoru - 3 semi-active projects, one project released ch 1-6
Monster girl quest paradox - "Playable patch" released, although some scripts still untranslated
Muv Luv Total Eclipse - 25% translated
>Oreimo Tsuzuku - All scripts translated, 249/268 through TLC+Editing, 175/268 scripts finalized
Sayonara wo Oshiete - 103564/257431 (40.2%) characters translated
Shin Koihime Musou - Partial patch with first chapter of Shoku's route
>Sukimazakura to Uso no Machi - 12,328 / 30,513 Lines (40.4%) translated, 1 route translated, partial patch released
Tsui Yuri - 100% translated and edited, 20% QC
Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou - 10613/31248 (33%) translated
>Ushinawareta Mirai o Motomete - 30% (10694/35476) lines translated
Witch's Garden - 63% (42302/67197) lines translated, 4% (2153/67197) lines edited, prologue patch released
Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 100%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 32.17%, Common and Kazuha fully edited



Official work

MangaGamer
Rance 5D + Rance VI - December 23rd release
Higurashi Hou - Released ch 4
Umineko - Released chapters 1-4
Bokuten - Port in progress
Negai no Kakera - Finished Beta
Da Capo 3 - In beta, early 2017 release
Dal Segno - 100% translated and edited
Princess Evangile W Happiness - 76% translated, 50% edited
Imouto Paradise 2 - 100% translated, 46% edited
Fata morgana fan disc - 38% translated
Sorcery Jokers - 62% translated, 50% edited
Kuroinu - Being released as 3 seperate chapters, CH1 100% translated and edited
Maggot Baits - 10% translated
SukiSuki - About to enter Beta
Hapymaher - 60% translated, 42% edited
Bocchi Musume x Produce Keikaku - 44% translated and 43% edited
Hadaka Shitsuji - 33% translated, 21% edited
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - Picked up
Trinoline - Announced
5 unannounced projects


JAST
Flowers - Vol 1 released, Vol 2 onwards still to come
Sumeragi Ryoko - Beta, in QA/coding
Katahane - "Translating new scenario, editing original scenario"
Eiyuu*Senki - Picked up
Princess X - 100% translated, in editing and coding
Princess X fandisc - Picked up
Trample on Schatten- Translation 100%, in editing
Django - Waiting on translation.
Sweet Home - 100% translated, debugging script
Sumaga- Fully translated, 70% edited
>>
Sekai/Denpa
WEE 3 - Late December release
Grisaia no Meikyuu - Uncut release late December
Grisaia no Rakuen - Steam release March, uncut release early Summer
Memory's Dogma - Code:01 Released, 02 onwards upcoming
2236 A.D. - 100% translated, Engine/QA work ongoing
>Maitetsu - 78.8% translated
Nenokami - Part 2 98.27% translated
Kokonoe Kokoro - 100% translated, engine work
Creature to Koi Shiyo - 100% translated, engine work
>Chrono Clock - 71.25% translated, kickstarted finished
Narcissu 3rd - TL+Editing done
>Tenshin Ranman - 82.07% translated
Darekoi - 100% translated Engine/QA work ongoing
>Wagamama High Spec - 100% translated, early 2017 release. Editing/Engine work ongoing
Koikuma - 19.28% translated
Hoshizora no Memoria - 81% translated
Fault Milestone 2 - Side Above released, GE still to come
Ley Line - Engine/QA work ongoing
SakuSaku - Engine/QA work ongoing
Baldr Sky - Picked up both 1 and 2
Fatal Twelve - Picked up
Project Lux - Picked up
Her and Her and My 7 Days - 11% translated
Girls in Glasses - Picked up
Unannounced Project 1 - 100% translated, Engine/QA work ongoing
Unannounced Project 2 - 22% translated
Unannounced Project 3 - 100% translated


Frontwing
>Grisaia no Senritsu - Released
Grisaia: Phantom Trigger - April 28th release for Volumes 1 and 2
Corona Blossom - Volume 3 IGG starting around December 20th, early 2017 release
Sharin no Kuni - 2nd Kickstarter ongoing, goal reached, August 2017 release
>Island - Translation in progress, release expected around when the anime airs


Visual Arts
Little Busters - Picked up
Rewrite+ - Picked up
Angel Beats - 50% translated


Degica
Muv Luv Alternative - Winter release
Muv-Luv Photonflowers - Translation started
Muv-Luv Photonmelodies - To follow Photonflowers
Schwarzesmarken - Through Greenlight
Kiminozo - Picked up


Aksys
Period Cube - 4/25 release
Collar x Malice - 2017 release
Bad Apple Wars - 2017 release
Code: Realize fandisc - Picked up


Fruitbat
>Hakoniwa no Gakuen - March 2nd release
Seven Days - Late 2017 release


Other
>LoveKami Divinity Stage - Released
Taisho Alice - December release for the 4 chapters planned
Kyuuketsu Hime no Libra - Common/Mari/Calen/4 Bonus routes translated, Aoi 70%, Lycoris 50%, March 2017 release
Dies irae - Prefundia up for upcoming Kickstarter, May 2017 release planned
Love Sweets - Picked up
Noratoto - Picked up
Hyakka Hyakurou - Picked up
SubaHibi - Official release planned
Himawari to Koi no Kioku - On Steam Greenlight
Short Whirlpool title scheduled for Spring
Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread
>>
is 11eyes any good? EGS median 78 (n>1000)
>>
>>16276443
>Dies irae - Prefundia up for upcoming Kickstarter
The Kickstarter launched a few days ago
https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences
>>
MG mentioned on twitter that a VN will go up on preorder as soon as Rance is on sale.

Since the Propeller game is out of beta, it's probably that. It'll probably flop because it's a chuunige, but it's also Yuri and Sono Hana has been hanging onto 3rd place for quite a while.
>>
>>16276480
I played through the stuff Thule Society did a few years back and it was alright. A little hokey but I enjoyed it.
>>
>>16276520
So hows it looking? Gonna beat muv luv?
>>
>LoveKami Divinity Stage - Released

Wait, since when do shitty OELVNs count?
>>
>11eyes

Goddamn I haven't heard that title in such a long time. The fact that it actually came out is pretty astounding. I remember watching the shitty anime 7 fucking years ago.
>>
File: corporatestalking.png (304KB, 1880x1770px) Image search: [Google]
corporatestalking.png
304KB, 1880x1770px
Top 5 Ranking: http://pastebin.com/G3DMUQMH
Popularity Sort: http://pastebin.com/SmX5zPJN
Full Data Point List: http://pastebin.com/VQcpCSCC

As always, this tracker is powered by anonymous like you, so post order numbers if you've got em'.
>>
>>16276941
Order Number - 241293
Order Date - 2016-12-16 15:38:26
>>
>>16276683
I have a tough time deciding if a japanese company making a game specifically for an english audience is OELVN or not... I mean, by definition it probably is...
>>
>>16276520
They really need to respond to the comments and make an update soon regarding what is going on with stretch goals and additions to the tiers otherwise it will not be succeeding.
>>
>>16276814
The anime was good right until the end of episode 11.
>>
>>16276440
>Mangagamer
>5 unannounced projects

I wonder what they could be? I am betting there will be some interesting surprises here and there.
>>
>>16277484
It's probably just short crap to put out between their major releases.
>>
>>16277574
Probably a mixture of short nukiges and one or two longer stuff.

Depending on sales and negotiation, they will probably pad it out more for next year's Otakon and Anime Expo.
>>
>>16277484
CONJUEROR
EUSTIA
>>
>>16276649
Not even close. At this rate, it might just barely reach its goal. They have to make some major incentive announcements if they want to realistically reach any stretch goal.
>>
>>16276941
Order Number - 240974
Order Date - 2016-12-12 23:27:50
Rance 5D + VI
>>
The Year 2048 chapter of Himawari is so fucking good, holy shit.
I get the feeling that what is left in the game won't top it though.
>>
>>16277831
Begone, all-ages reader.
>>
>>16277871
?
>>
>>16276480
78 is very high for nearly 1500 votes, especially consider it's a very dark chuuni game that can't stand up to the pressure of the broad audience it slowly expanded into.

Unfortunately, 11eyes will probably not get as much attention as it deserves in this era of constant successive localizations.
>>
>>16277871
you know that the original psv release didn't have any ero? and the eng version is a port of that with updated art
>>
>>16277992
At least it stole the spotlight from Himawari.
That's something.
>>
>>16276523
It's 15+, so it could really make good numbers on Steam due to yuri. Kindred Spirits sold quite well on Steam and even Remembering How We Met did really well there.
>>
>>16278001
What does that have to do with anything I said?
>>
>>16277187
I can't believe that worst girl won.
>>
>>16278023
crying over 3 badly drawn h-scenes is pathetic
>>
>>16277831
It's basically the same as what came before it except with a different setting, I don't really get why people praise it so much. Not to say that it's bad, since it has some nice elements, but it's also more than 50% useless SoL and boring narration. A lot of the character development reminds me of young adult fiction.
>>
>>16278055
He's talking about it being all-ages garbage, not it being censored.
Anything all-ages is trash, especially if it was originally all-ages.
>>
>>16278055
Crying over people crying over 3 badly drawn h-scenes is pathetic.
>>
Chances of dies irae's kickstarter succeeding?
>>
>>16278174
73.58%
I have my sources for this number.
>>
>>16278174
They'd be much better if they'd post an update with stretch goals and added some better rewards.
>>
>>16278174
85% i believe it will succeed but getting through the stretch goals is another.

I give the stretch goals a 47% as it is on prefundia. But if they move it down enough and actually make updates on their tier's it will be about 78% it has enough of a broad audience to succeed.
>>
Speaking of Kickstarters Sharin is on its way to $100,000 with 3 days left. Hopefully the stretch goals are met in that.
>>
>>16277831
I know it's amazing!
>>
Anyone playing Moekuri ?
>>
>>16278249
EVN trash
>>
>>16278255
Its not even a VN but is moe.
>>
>>16278255
Looks like a doujin, but it's not marked as a OELVN, so it's probably Japanese.
>>
>>16278277
100% murrican
>>
File: Screenshot_20161218-092904~2.png (330KB, 1080x1076px) Image search: [Google]
Screenshot_20161218-092904~2.png
330KB, 1080x1076px
Conjurer seems to be hinting one of his titles is something he is excited to be working on.
>>
>>16278279
Stop making shit up.
>>
File: Screenshot_20161218-092756~2.png (101KB, 1080x838px) Image search: [Google]
Screenshot_20161218-092756~2.png
101KB, 1080x838px
Also on his Twitter are two blanks. One is for Mangagamer and is a secret project.
>>
>>16278281
Could it be that conjueror is the only guy who gets excited for his own releases?
Judging by the lukwarm reception of Tokyo Babel, Himawari, Enigma and Dies Irae.
>>
>>16278281
Eustia confirmed.
>>
>>16277037
I think even if it's not the primary language, if it has Japanese language option, it shouldn't be counted as an OELVN.

>>16278249
It's fun.

The type and tile system is a bit convoluted, the interface looks like shit, and some of the portraits are deviant art tier.

It's still addictive though, and even the early mons you get lend themselves to some fun strategies. It does it's one job of being a moe, fun game.
>>
>>16277484
WA2 is what I always hope for. Make it happen MG.
>>
File: mokyu_banner.png (8KB, 200x40px) Image search: [Google]
mokyu_banner.png
8KB, 200x40px
>>16278255
>>16278279
http://www.mokyusoft.net/
Mokyusoft is American?
>>
>>16278281
>>16278296
Tanukisoft project confirmed.

What? They need to take advantage of the fact that they have someone ready and willing to do loli VNs.
>>
>>16278279
It's Japanese, CS picked it up on Comiket.
>>
>>16278291
>>16278281
See:>>16277626
>>
>>16278057
Pretty much this
>>16278281
>tfw it's another Higashide's VN
>>
>>16276440
>MangaGamer
>5 unannounced projects
How can MG even top 2016? This was a superb year for them.
>>
>>16278566
They can't and probably won't.

It's not a knock against them, but 2016 is a really good year for them.

Unless they announce Sengoku Rance, Quest, Eustia and OreTsuba, it probably wouldn't top 2016.
>>
>>16278295
In his defense he didn't really hype Enigma, unlike the other titles which are all quite average despite the hype.
But DI and Himawari are also well-received by both the elevens and the moogysquad.
>>
>>16278281
Please be Bullet Butlers.
>>
Rance has overtaken Himawari again in MG's top 5.
>>
>>16278566
Except Rance and Himawari there is really nothing good they released in 2016 though.
>>
>>16278311
>if it has Japanese language option, it shouldn't be counted as an OELVN.
Does it, though? VNDB only has it as an English release. Also, the description on Steam is English-only.

Besides, if Sekai's 'Japanese School Life' doesn't belong here, why would the same sort of shit from Sekai's even more retarded cousin?
>>
>>16278675
A Kiss for the Petals: New Generation, Kindred Spirits, Tokyo Babel, Fata Morgana, Please Bang My Wife, Funbag Fantasy
>>
>>16278689
Only Kyonyuu Fantasy was good.
>>
>>16278689
Not a single of those games is good.
>>
>>16278566
>>16278675
Oh, I was actually talking about the announcements.
>>
on Fuwanovels they started translating Karenai Sekai to Owaru Hana https://vndb.org/v19658
https://forums.fuwanovel.net/topic/16367-karenai-sekai-to-owaru-hana-translation-project/

>Galactic Rolling Dynamite Pancake's current team:
>Translator: Nosebleed
>TLC: [Recruiting]
>Editor: [Recruiting]
>Image Editor: [Recruiting]
>Hacker: Binaryfail
>>
>>16278748
What's the translator's track record?
>>
>>16278752
>Nosebleed
>Scanlation projects: Akita Imokko! Ebina-chan
>VN translation projects: Dracu-Riot! ; Lilium x Triangle
>>
>>16278752
the same faggot who promised to finish Dracu Riout in summer (still not finished btw) and dropped some lolige. Dont expect anything from him.
>>
Majikoi A-2 here I fucking come.
>>
>>16278794
>>16278755
I thought work on Dracu-Riot was just supposed to be editing and QC. Absolute majority was done by Insem.
>>
>>16278830
>Insem
His work such garbage that even fuwanovelers ended up retranslating much of it.
>>
>>16278830
Nazi girl's route was only halfway TLed iirc.
>>
>>16278794
>being this entitled
And they wonder why the fan TL scene is dying rapidly.
>>
>>16278689
Only Fata Morgana was good desu senpai
>>
>>16278918
Eat shit, Nosebleed.
>>
The 11eyes translation should be how all fantranslations should work. Keep your project a secret so that it can't get sniped at the last minute by companies like Sekai Project, and make it a pleasant surprise when you do release it.
>>
>>16279381
You need a team to start a fan-Tl though.
Announcing a fan-tl is the best way to recruit members.
>>
>>16279381
>>16279394
Fan translator here. I make a point to announce projects when possible because keeping it secret means some other group may start translating the same game which leads to a huge waste of time for whoever group doesn't release first. I wouldn't go so far as to say it's "disrespectful" to keep a project secret but I would definitely say it's not being very considerate to other translators who may end up wasting hundreds to thousands of hours working on a game.
>>
>>16279423
Where is my sansha mendam man?
>>
Man, what's up with the Dies Irae kickstarter? It's like they don't give a shit.
>>
>>16278566
Probably impossible. Even if the games next year are individually better than this year, they can't beat the hype of Rance with Eushully or even Leaf.

It'll take Fate/Stay Night or maybe them NTRing Baldr Sky from Sekai Project for them to outdo the hype from this year's announcements.

I'd honestly be happy if all they did was announce more Sono Hana and another Alicesoft game though. 2 Alicesoft announcements and I'd be ecstatic.
>>
>>16279510
>NTRing Baldr Sky from Sekai Project
Best announcement they can make.
>>
>>16279502
It got put up on a Friday, then presumably the PR people have the weekend off.
>>
The LoveKami spinoff looks to be on track to be a disappointment for Moenovel, having thus far peaked at just 19 concurrent players. Its launch appears to be comparable with Wild Romance, which is going to be comparable in length and price, appeals to a similar audience, and peaked at 23 concurrent players.

Difference is though Wild Romance was cashing in on an existing nukige made for the Japanese market, while LoveKami Divinity Stage was created from the ground up for Steam (although Pulltop could end up releasing it in Japanese, being a situation like Harmonia). Not to mention that Moenovel is coming off of a huge hit that approached 6 figures on Steam, so their expectations would have been somewhat high.

While crowdfunding makes the direct comparison of the concurrent players less useful, both KaraKara and Corona Blossom seem to have been a good deal more successful as titles created to chase Nekopara's success.
>>
Launching it the day before they go off for the weekend. Launching it in December. Launching it before the anime. Little in terms of rewards worth spending a ton of money on. Honestly, if it weren't for correcting the cropping and censoring I would think they were actively trying to fail.
>>
>>16279539
What?
>>
Sharin just got 100 new backers and is nearly at 105K.
>>
I wonder if that Dies Irae KS is actually going to take off, it likely would get its funding and the translation team seems credible. However, to release it at May 2017? Thats extremely ambitious there
>>
>>16279502
Word on the street is that you have two companies involved that are either the English speaking PR people or the Japanese only kickstarter people. And while the English people were going through the prefundia improvements, the Japanese kicked off the kickstarter.

So the "not caring" part is very true for the Japanese company, as they just think it is press button, fund game. PR guys seem to honestly care, but now they have to cover up this mess before christmas.
>>
>>16279700
Limited Run Games is shilling for them, it looks to be working.
>>
>>16279729
They get paid for something right?
If it fails is the PR fault.
>>
>>16279702
They've obviously already started the TL, plus there's multiple translators on it.
>>
What's the best release of 2016?
Fata Morgana?
Himawari?
>>
>>16279905
Fata Morgana. It's kamige.

Himawari is a close second.
>>
>>16279905
Rance
>>
>>16279905
fata shitkana a shit.
>>
>>16279905
Himawari
Funbag
Tokyo Babel
>>
>>16279905
Better question would be what the best ero and all ages releases are, as you will never find a consensus between prudes and porn addicts.
>>
>>16279905
Haven't started Himawari so I'll say Fata for now.
>>
>>16279905
http://www.strawpoll.me/11885181/r
>>
>>16279905
Umineko, duh!
>>
>>16279988
> What was VNOTY 2016? Himawari/Fata Morgana
None of them.
>>
>>16279905
11Eyes and Stein Gate; 0
>>
>>16280157
sasuga esl
>>
>>16280161
Steins,Gate0 is a huge disappointment to be honest.
>>
>>16280188
Isn't Himawari bad even by ESL standards tho?
>>
>>16277484
Please be Caucasus, my hunger for InnoGrey titles is getting out of hand.
>>
>>16278281
That's bad news, this guy have shit taste. I don't understand MG policy to pick up visual novels because the translator said he liked it. It's fucking stupid.
>>
>>16280243
Who knows now that JAST licensed Flowers.
>>16280254
It motivates them to do a better job, since the pay is low.
>>
>>16279918
>Fata Morgana. It's kamige.
what is up with this meme, you people keep hyping this you're just gonna make people angry if it doesnt deliver
>>
>>16280333
>if it doesnt deliver
It's been out for a while, dumbass.

Also, when did liking things become a meme? Is pizza a meme now?
>>
>>16280360
Saying that all ages trash is kamige is a meme in itself though.
>>
>>16280384
This.
>>
>>16280234
There are ESL-style mistakes with plurals or tenses, but considering the size of the script they're really not that many. Editing or QC should really have caught them though.
>>
File: himawar12.png (17KB, 965x574px) Image search: [Google]
himawar12.png
17KB, 965x574px
>>16280410
>typos in important scenes
Is there a quicker way to kill a scene?
>>
>>16279905
tokyo necro?
>>
>>16280410
One thing that really bugged me was one line about midway through 2048 where Aqua says "how many percent," nobody would ever say that. Most people would say "how much percent" (which is still wrong, it should be"what percent(age)").
Shows that really no care was given to the edits. An ungrammatical sentence like that should never get through a proper editing pass.
>>
>>16280447
That's the real problem with it. It's only natural for there to be some errors in a long script translation, but for presumably multiple people through editing, QC and testing to miss typos, missing words and overlook bizarre word choices is just poor form.

Poor Conji-poo is copping flak for other people's failures.
>>
Conju-poo clearly shines the most when writing chuunige. Even Ginga's lines were clearly more comfortably translated than the rest of the dialogue.

I still think he did a fine work in Himawari anyway. I've never read a translated VN without its fair share of typos, so yeah.
>>
>>16279905
I liked both but I'll have to say Fata since it doesn't really mess around and gets right down to business. Himawari gets pretty good later on, but it's a bit too easy going in the beginning for my tastes. It doesn't really get interesting until 2048.

That said I'll probably end up dumping the most hours into Rance overall. It's been a pretty decent year for releases.

>>16280205
Completely agree. I'm pretty amazed it's been well-received. I keep going into various other threads about it, and the reception is mostly positive--hell, people even say it's better than the original.

>>16280234
The translation [mostly] reads well. There's things like that infamous "oniichan" scene that really bring you out of it, though. And there are various typos and other issues. It really just needs another editing pass, and perhaps more attention paid towards some of the inconsistencies in the localization.

>>16280384
It's 17+ though :^)
>>
>>16280683
Just saying, if you're referring to oniichan as an "inconsistency", that was actually done intentionally because it was an otaku joke that would be greatly obscured if he had gone with plain "brother". Obviously it backfired but it wasn't overlooked.
>>
>>16280692
What the hell is an "otaku joke"? That just sounds like an incredibly flimsy excuse.
>>
>>16280724
It's kind of sad to see that the western VN scene is so abused by bad translators that they treat even good ones with such ridiculous suspicion.
>>
>>16280736
It's more like Conj-poo was hyped up by e-celeb shitters as some amazing translator, but Himawari comes out and the script is full of issues.

Of course people are going to be hard on him.
>>
>>16280692
Yes, I already read his explanation for that, and I thought the way that they handled it was pretty weak. Even if it was intended as a joke, it certainly wasn't perceived that way by many others. When you see "oniichan" go back-and-forward between untranslated, localized, and then untranslated again--in the space of 3 lines--it's pretty jarring.

Also I didn't particularly understand why they chose not to localize "oniichan" for that, um, "joke," but left in the localization for "oneechan" (localized as "Sis.") When Aries says, "Oniichan? Oniichan?" And, almost immediately after, mirrors it with "Sis. Sis.?@" (the localized Oneechan) It really bugged me. They're supposed to mirror one another but they didn't bother to keep them both untranslated, even though I think that was supposed to be apart of the purported joke.

Anyway, nitpicks aside I didn't have many issues with the translation. Though I cannot help but be slightly disappointed since I expected more refinement from a project that was years in the making. Though that isn't really entirely the translators fault, but also due to the fault of Frontwing's QA (they were handling QA, right?)
>>
>>16280788
Frontwing handled QA, yes. They had those scripts forever and even a brief run through them would have shown some typos that needed fixing. They probably didn't care enough to put work into it
>>
>>16280799
Just like MG doesn't do QA, apparently. Shitkai and JAST don't do QA either, so every company is fucked up.
>>
>>16280384
Mindlessly screaming that anything that isn't porn is shit is more of a meme, though.
>>
>>16280809
MG is usually fine about typos, I think. The only one in recent memory where it got really bad was Funbag Fantasy. I think I counted 30 typos.
I guess that isn't the worst when you consider that there's tons of lines, but it still bothered me.
>>
>>16280823
Did you miss this whole conversation about Himawari?
>>
>>16280821
Not everything which has sex is necessarily porn, idiot.
>>
>>16280837
I meant aside from that
>>
>>16280846
So aside from the 2 big recent releases which should have the most attention.
Go ahead and read the side project nukige they release. Terrible.
>>
>>16280857
>Funbag Fantasy
>Big release
Ayyy
>>
>>16280868
A big nukige release, in comparison to FuriFure2, Fuck my wife and other nukige they released this year.
>>
>>16280842
Oh, my apologies monsieur smut sommelier. Allow me to humbly correct myself.

Mindlessly screaming that anything without sex scenes is shit is more of a meme, you goddamn bonobos.
>>
>>16280997
Go read a real book, you fucking nerd.
I want to see developing relationships and that's what eroge is for. Eroge without ero is just a game. That puts you on the same level as /v/ermin.
>>
>>16280752
The secret truth of translation is that every translator's script comes with issues, it's just that competent translation companies don't let those errors make it through to release.
>>
>>16281056
It's funny how you're trying to shame him, and yet you're the one so concerned over a 5 minute wank.
>>
https://curiouscat.me/MangaGamer/post/57370271?t=1482110205

hopefully a good title
>>
File: eri_akuwaraia6.png (184KB, 402x472px) Image search: [Google]
eri_akuwaraia6.png
184KB, 402x472px
>>16281056
>read a real book
>Eroge without ero is just a game
Please, tell me more of these strange "book games".

>sperging over cartoon sex and calling other people nerds
>>
File: moekuri.png (47KB, 155x292px) Image search: [Google]
moekuri.png
47KB, 155x292px
>>16278249
Haven't started yet but seems like fun.
>>
File: 11eyesgula.png (516KB, 808x606px) Image search: [Google]
11eyesgula.png
516KB, 808x606px
>>16276480
It's pretty fucking good. Starts a little slow when you're stuck with the shit childhood friend but picks up once other characters are introduced. The slice of life scenes with the monkey faced friend and Shiori are hilarious.
>>
>>16278689
Myth was good
>>
>>16279905

Please bang my wife!
>>
>>16281510
Myth was good until the very end, at which point it completely shit the bed.
>>
>>16279905
Tokyo Babel. It's a shame we'll never see Evolimit or Bullet Butlers.
>>
>>16280447
I'd say "how many percent" over "how much percent" anyday and speak English as a first language. Might be a regional thing. "What percentage" is better though.
>>
>>16281548
Nah MYTH had the potential to be good until the very end, but it turns out they were just finding ways to make this confusing with nothing to show for it.
>>
File: top.jpg (76KB, 640x480px) Image search: [Google]
top.jpg
76KB, 640x480px
>>16281548
It completely resolved itself in the most logical way.


- Everyone in real world is dead
- Everyone in 'Myth' is fictional and part of an AI
- Odin failed
- MC returned to world without shadows
- Creator of Myth dies


They still plan on doing a supplement game to Myth once W-Standard is finished, anyway. That'll probably expand on this more.
>>
Django when?
>>
>>16279905
GnM or Root Double.
> MankoGamer all-ages shit being ever good
> shilling this obviously
>>
>>16282226
>GnM
>all-ages shit being ever good
lol
>>
File: di_20161218.png (24KB, 971x280px) Image search: [Google]
di_20161218.png
24KB, 971x280px
Doesn't look good, is it going to fail fabulously despite great launch only because japs were too greedy?
>>
File: Screenshot_20161219-005924~2.png (148KB, 1078x1036px) Image search: [Google]
Screenshot_20161219-005924~2.png
148KB, 1078x1036px
Dies Irae finally responded in the comment section in Kickstarter.
>>
>>16282247
Finally.
>>
>>16281680
The thing is, there's two things that don't make sense. First, is 2016 real or not? On one hand, it all fits with Loki's story, but on the other hand there's everything Protag is involved in. Speaking of which, how much of him is real? I mean, one would think that he's the 'echo' of the 'real' him before making his decision, but Valkyrie made it sound like Odin made him wholecloth. And on the topic of real, since the 'real world' is like our world, did Odin make Aguni for shits and giggles? Second, what the hell was Odin's plan supposed to be? The given explanation, of the inside world somehow becoming half real, makes no sense.

And also, both the 'past' and 'present' plots were resolved in the laziest way possible. Past: Protag and Yuri both die in the apocalypse. The end. No conspiracies being taken down, or hell, even being taken down by conspiracies, it just peters out.
Present: You've got to convince the creator to stop Odin! <next scene> Okay, you did it, now either the creator or Odin is dead, depending on whether what you saw was in MYTH. It felt like there was going to be some kind of climatic confrontation, but then it's over.

Also, why the hell was Odin's goal depicted as the "bad" choice (not that we even get to choose)? The alternative is serving as a digital graveyard which, considering that Odin was trying to get 'original things' to happen, I'm interpreting as reenacting their mortal lives for all eternity. Yeah, yeah, glitches. Glitches smitches. Isn't that what you've those shitloads of AIs for? Seems like the occasional glitch hunt is preferable than eternal stagnation for all that remains of humanity.
>>
>>16279510
I don't know. The only title people were actually hyped about turned out to be Rance after all.
Even the 11eyes release caught more attention compared Himawari and most of the other MG titles.

You mentioned Eushully but considering how well Kamidori was recieved I'm sure it would be hyped up a lot even if they brought over Sankai or something.
>>
>>16282350
>Even the 11eyes release caught more attention compared Himawari and most of the other MG titles.

Now that's a tall tale if ever I've seen one.
>>
>>16282247
>inb4 vita port and reaching every stretch goal
>>
>>16282371
https://vndb.org/v210 199 votes, released 10 days ago
https://vndb.org/v729 337 votes, released 4 days ago

Nobody cares about MG shit, its not even worth to pirate it:
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=878706 1772 downloads
https://sukebei.nyaa.se/?page=view&tid=2196010 2500 downloads
>>
>>16282388
Not sure why you thought those VNDB links would help you, Himawari has close to 50 votes post TL release, 11eyes has 6.
>>
>>16282388
>chuunishit more popular than pseudo-moeshit
Did we enter the twilight zone?
>>
>>16282406
Himawari is not "pseudo-moeshit", its typical "edjy doujin" shit, with characters dying and lots of bad endings, and some pseudo-philosophical bullshit that makes mugi neurons to fire. Outside of mugi wank circle, there's zero demand for these games.
>>
Sounds like you lacked the reading comprehension and education necessary to understand Himawari on anything but a surface level. Conjueror-dono's efforts have been wasted.
>>
>>16282426
Except, you know, the thousands of people in Japan who liked Himawari.

You seem irrationally upset about this kind of game.
>>
File: Smug_4c6167_5762907.jpg (63KB, 640x879px) Image search: [Google]
Smug_4c6167_5762907.jpg
63KB, 640x879px
>>16282388
>Nobody cares about MG shit
>Posts links of those that are on welfare and are too poor to afford supporting the game. Basically NEETs

Well I guess they do care because MG sale more on their own site and on Steam compared to their pirate counterparts.
>>
>>16282458
Nice, didn't know they were MG's market.
>>
>>16282464
> Steam Owners: 532
> Pretending that MG ever sell more than 100 copies on their own site
>>
>>16282464
If people cared about the game why would MG lower the game's price just on release?
>>
>>16282471
You said no one cared about the game. I was simply informing you that there are people who do.
>>
>>16282489
Keyword is demand.
>>
File: the power of kamige.png (28KB, 1003x139px) Image search: [Google]
the power of kamige.png
28KB, 1003x139px
Lmao.
>>
>>16282478
>using Steamspy as a reference
You're an idiot.
>>
So, are some EOPs eager to see the western market fail, or are JOPs falseflagging? Why would anyone want MG to fail?
>>
>>16282499
>Not using anything and talking out of your ass
Who's the bigger idiot?
>>16282500
Why would you support mediocre releases and even pay for it though?
>>
>>16282488
A lot of games have lower price on release to reward the buyers for purchasing the first week. Even Danganronpa and Steins;Gate did it.
>>
>>16282500
It's just general shitposting. Someone probably wandered in from /vg/ and still thinks it's the correct way to post.
>>
>>16282500
> if you don't buy our niche shit only we care about, you are ruining entire market!11
Looks like MG staff is taking PR lessons from dovac, nice guilt tripping attempt.
>>
>TB failed
>Himawari failed
>DI kickstarter falling
Is Conju-poo cursed?
>>
>>16282497
Lmao like Dood weed omg 420!!! I'm original lawl!!!
>>
>>16282506
The Steamspy creator has said that it's unreliable for any sales under 30k. That you toss those numbers around like they're some sort of authority makes you the idiot.

>>16282512
Getting upset over niche shit is just as retarded
>>
>>16282513
don't forget Enigma
>>
>>16282506
For sure, using a tool for something the creator explicit states it should not be used for (i.e. games with low numbers) is far more idiotic than talking out of one's ass. Better to make a guess and be wrong, than to use meaningless data to try and pretend to have a solid argument.
>>
>>16282515
Why are people seriously mad whenever someone points out how much of a failure Himawari is?
It's one of the worse releases this year and that isn't because the game is legit bad or anything.
>>
>>16282512
Nice strawman. Certainly you get around trying to twist context no?
>>
>>16282513
He should stop being such a contrarian and translate something more mainstream if he wants any sales.
>>
>>16282523
That belongs to Myth.
>>
File: salt.png (745KB, 1545x624px) Image search: [Google]
salt.png
745KB, 1545x624px
>>16282529
Cant wait for him to start translate mindless moege after DI fails.
>>
>>16282522
If you are going to make a wild guess, wouldn't it be better to use available data, even if shit.
>>
>>16282520 >>16282522
Reminder that you provided no data or any other evidence whatsoever to your claims and just keep shitposting in response to numbers other side posted. Certainly biggest retards of the thread.
>>
>>16282539
It does not mean the data is perfect and can be used as a factual argument. It's like tossing numbers out of our ass.
>>
>>16282529
All of his relevant translations have been dropped randomly on Steam with zero marketing or awareness outside of the core VN community. The error lies with MG. Doddler literally blamed the poor Himawari sales on "the cult of Moogy."

Send pre-release copies to e-celebs, big and small. Problem solved. Hundreds of thousands of people now know your product exists, and it won't just disappear in a sea of shit the moment it hits Steam. You're welcome.
>>
>>16282478

If one is even to take aconservative estimate of giving himawari say, 10% of orders over the last two weeks where it has held second place on MG's charts(even overtaking rance at one point), that is still more than a hundred sales. With a more realistic 20%+preorders, I would imagine it currently has 300 and change copies on mangagamer's site.
>>
>>16282547
It's about building hype not posting an OP and wait 4 months. Why not post gameplay and scenes to hype it up after awhile.
>>
>>16282547
>Send pre-release copies to e-celebs, big and small. Problem solved. Hundreds of thousands of people now know your product exists, and it won't just disappear in a sea of shit the moment it hits Steam. You're welcome.

It's cute that you think no one does this already
>>
>>16282561
Name 5 VNs that have been sent to the press a week or so early. Press that targets a demographic that doesn't already know this medium exists.
>>
>>16282561
You forgot to fill name field.
>>
>>16282568
You know that is not a bad idea really. Then news sites can start giving reviews on the games and it can then help others make a decision whether or not to buy it.
>>
>>16282568
Pretty much every SP game was getting pile of "early review", appearing immediately when game launched.
>>
So in other sunflower news, the sharin no kuni kickstarter is in it's final push and somewhere in the last few days it jumped up to 110k. I guess that silly vita port is happening.
>>
>>16282575

The only problem is that visual novels are long. The dirty little secret that everyone ignores is that when it comes to "early" vidya reviews is that they're done based off of 2-3 hours of gameplay at most. You can't reasonably play a VN in that time, and VNs are so niche that no site is going to give a shit to put in the effort to read the whole thing.
>>
>>16282496
If there were people in Japan who enjoyed Himawari, one may infer that there may also be people in the west who will potentially enjoy Himawari.

Even in Japan it started off by selling like 200 copies at Comiket. Give it time.
>>
>>16282597
Sending copies to sanathlig and fuwanovel isn't exactly a serious attempt at marketing or generating awareness.
>>
>>16282521
I don't know how well Enigma sold, but it is a fairly decent game. The man just picks non mainstream games to translate with usually results in poor sales. Himawari also seems to be doing a bit better now, so it most likely isn't a flop.
>>
>>16282627
Only released on Steam, and it's a few hundred copies below Himawari on Steamspy a month after release.
>>
>>16282635

It's actually on MG's site too, but it didn't chart at all.
>>
>>16282513
His games don't do well because they receive literally no marketing. I didn't even know Tokyo Babel existed until release and I actually do follow this shit.

You can rely on 18+ games receiving a baseline level of sales because no matter what the rest of the game is like, you're guaranteed that it will have ero content and you can jerk off to it. Non-H games don't have that, you need to actually put a bit of effort into showing your customers what makes it interesting.
>>
Why are people so convinced Himawari is doing terrible?
It's been in the weekly MG sales ranking 2nd/1st for weeks, Kyoryuu or whatever you spell it said it's doing okay, it was on the top seller ranking for VNs in Steam, and nobody really knows how it's doing in MG's own site, and most people that support them buy from there, not Steam.
This all look like some marketing campaign or something .
>>
>>16282657

Kouryuu has a bit of a vested interest in saying a game published by the company he works for is doing okay.

That said there are a lot of people that seem hellbent on making himawari out to be some huge failure for some unknown reason.

The truth is really more in the middle, we can make a pretty accurate guess how it's doing on MG's site from the order numbers, and traditionally 500-1000 copies was where the breakeven point laid, and it seems like it'll probably reach that at least. You can't really call breaking even a success, but it's not a flop like myth.
>>
>>16282643
Really? I wasn't aware. Like most people, it seems. Something definitely has to change. Awareness is key in expanding the market.
>>
>>16282689

Fruitbat's games are always sleepers. You can't really expect mangagamer to give a shit about promoting a third party.
>>
>>16282676
I don't know, MangaGamer usually doesn't shy away from their games doing bad, don't see why this is any different.

Or did everyone forget that when Cartagra/KnS2 was doing poorly, Doddler flat out said that it was.
>>
>>16282704
>MangaGamer usually doesn't shy away from their games doing bad

You mean doddler doesn't. Kouryuu is (supposed to be) PR, he would never say anything to that effect.
>>
Even after all this time I still don't understand why some people seem to have some kind of arbitrary hatred against Himawari.
>>
>>16282784
I think it's just because it has a lot of shitpost potential. Guaranteed (You)s
>>
>>16282784
Hatred or just plain indiference?
>>
>>16282801
Do you not frequent these threads?
>>
>>16282568
What press are you thinking of then?
Most press won't even touch someone like MG.

Just look at Siliconera or whatever. They'll frequently cover the likes of Sekai Project, but practically never someone like MG, since they do eroge and ero is bad.
>>
>>16282875
The previous post mentioned e-celeb coverage. "Press" is probably not the right term. It's pretty funny that all these devs try emulating the Sakura/Nekopara success, all while failing to understand why they were successful in the first place. Frontwing banning all YT coverage entirely for that... whatever the fuck it was called, then expressing complete surprise when it bombed was pretty entertaining.
>>
What the fuck is going on with Dies? Prefundia launched with all potential problems adressed right from the start, and yet nothing fucking happens here. it should have been funded within 24 hours.
>>
Seeing how dies irae,himawari and soon subahibi flops make me happy.

Pretentious shit doesn't sell.
>>
>>16282933
Shitty rewards
Also literally 0 PR
>>
>>16282933
Funded in one day seems a little much for something that is only hyped up in the small visual novel community, has no anime, is launched in the Christmas season and honestly, seems to put less effort into advertisement than Libra.
>>
>>16282933
It's a niche within a niche. Even moege with high sexual content and high quality art assets just barely make their initial goals on time. If DI fails, it's likely over for chuuni in the west. Why should anyone make the extra effort in localizing a difficult title when they could be crapping out 10 moege in the same time, seeing higher profits from each individual title than any chuuni?
>>
>>16282784
People hate being told what to think, and in this case we were told that we'll probably think Himawari is good
>>
>>16282547
>Send pre-release copies to e-celebs
That's a bad idea, one of the reasons why I haven't purchased Himawari is because Moggy recomended it (the remake over the original) and because Conjueror (another e-celeb) "localization" was pretty annoying like mixing oni-chan with brother.
>>
>>16282933
Give it time. If they actually make the goals fundable and it reaches all the goals then it will not matter how long it takes.
>>
>>16283049
It's not. It generates awareness. The point is to introduce the medium to more people. Releasing something on Steam out of the blue doesn't work; especially not now that the market is flooded with F2P and mobile port garbage. Sakura Spirit succeeded because countless gaming e-celebs took note and introduced it to hundreds of thousands of people.

Isn't it funny that the best-selling VNs on Steam are all-ages, and that barely anyone even knows that a few of them have 18+ patches?
>>
>>16282933
>with all potential problems adressed
As an example I will no contribute to the KS because I don't like preorders and the idea of purchasing it in three parts (+$ adult patch) isn't very attractive.
>>
>>16283093
>and that barely anyone even knows that a few of them have 18+ patches
If you are talking about Steam then you're wrong because this is the first place that where they go viral with posts like "no tits no buy".
>>
>>16283123
That's the vocal minority. Aside from Nekopara, the top 10 most played VNs on Steam don't have sexual content in them. Normies don't care. It's not what makes or breaks a game on the platform.
>>
>>16283149
There's a difference between all ages and 18+ turned into all ages.
>>
>>16282704
Doddler said Himawari is doing bad and moogy is to be blamed too.
>>
>>16283157
Without awareness, only the preexisting community will even know what most of the quality stuff being released on Steam is anyhow, and they're beyond unreasonable when it comes to no pee-pees and vagos. Call me someone has released something like this on Steam with an actual marketing plan and we'll see.
>>
>>16282933
>What the fuck is going on with Dies?
Its typical chuuni VN. With exception of Fate, none of them ever did well in the west. Everyone who cared about DI already shelled out as much as they can on day 1, so unless PR team goes out its way to false-advertise it for lewd/moe elements, there's no way it will ever reach goal.
>>
>>16283149
That's only your opinion and regardles the top 10 most sold VN's in Steam don't forget that these are the most cheap releases for that platform or with anime adaptations.
>>
>>16283196
The only way to succeed is to honeydick Vita users, and then later cancel the port.
>>
>>16282784
Maybe they're disappointed with it, after all the hype the e-celebs tried to generate. I know I found the title to be quite lackluster, but I'm also not going out of my way to shit on it or claim it's a flop. Could also just be /vn/ shitters that never left after the last bit of drama, so they're just shitposting.
We knows. All that matters is that it's annoying and it caused this thread to go over 200 posts already.
>>
>>16283149
Casuals will always move a lot of games but they never stay around forever. Look at the WII when it was succesful and they decided to not buy the WII-U its practically the same deal really.

Relying on casuals for sales is like relying on something that is temporary. It will never be permanent.
>>
>>16277630
Nah. They'll hit around 200k, no problem without them lifting a finger.

Generally speaking, the initial funding surge is roughly equivalent to, or less than the ending funding surge. It's pretty much guaranteed to easily meet it's 160k goal if you top that off with the 30k-40k that will accumulate between now and the last few days.
>>
>>16283379
It's sad to think were they'd be at were this properly managed, we're receiving an update soon and I hope they adress some of the issues people have.

This kickstarter could have been so much more ;_;
>>
>>16276523
> It'll probably flop because it's a chuunige, but it's also Yuri
> Yuri.
> Flopping.

Not happening. It might not do insanely well, since it's a chunnige, but the yuri alone should propel around 2k-3k sales, making it profitable.
>>
File: top (1).jpg (169KB, 554x394px) Image search: [Google]
top (1).jpg
169KB, 554x394px
>>16282309
One thing to keep in mind, while it might not excuse all its flaws, is that Myth is a doujin game. The second game by the writer, actually. Maybe a bit too ambitious for a second game. There are a lot of signs of things changing over the years regarding the plot (you can see several in the OP) so I think it's impressive how well it worked out despite all the possible rewrites.

>Speaking of which, how much of him is real?

Valkyrie said he had his own will, right? So I'd imagine things he wasn't forced to say as part of the 'plot' are all him.

you did it, now either the creator or Odin is dead

I'm pretty sure Odin can't actually die.The creator is though, I'm pretty sure.My memory is already fuzzy.
I agree, the side plots were just kind of quickly wrapped up in not very satisfying ways. The Gundain and cult conspiracy stuff was half baked and the only section of the game I didn't like.
>>
>>16283373
The only reason to release anything on Steam is to get the casual market, and the only way to be noticed in that shitstorm is modern marketing, i.e, YouTube and Twitch. If you're not trying to sell your products to the casual market, then there is no reason to release anything on Steam.
>>
>>16282933
Japan thought the West would give a shit about a title that most people have never heard of before and didn't put any effort in to continuing PR. Though, honestly, I would rather this get funded than Sharin. Now THAT was a mediocre title.
>>
>>16283630
>Japan thought the West would give a shit about a title that most people have never heard of before and didn't put any effort in to continuing PR
Is Conjueror's rigged poll to blame?
>>
>>16283641
According to 3 people whose names won't be spoken of, he's to blame for all of society's problems.
>>
Remember folks - if something goes wrong, it's all Moogy's fault.

No matter what.
>>
>>16283655
>You’ll also have to deal with knowing that the vast majority of people who read visual novels in English don’t have the level of reading comprehension or education necessary to really start to approach interpreting and understanding SubaHibi on anything but a surface level, so your efforts in translating it will be mostly wasted.
- Moogy, KeroQ marketing division
>>
>>16283675
>your efforts in translating it will be mostly wasted

Says the fucker that can't translate for shit.
>>
>>16281461
the UI is terrible
>>
Dies Irae kickstarter hit the halfway point. Only 80k to go. Once they announce the new stretch goals and new rewards they're sure to make at least the base goal.
>>
>>16283797
Still won't reach the spin-off stretch goal. Maybe they'll use the profits from DI to translate it later. Hopefully, they'll want to bring over the rest of their relevant catalogue as well. This could be a one-time thing because of the upcoming anime.
>>
>>16283388
It's all ages yuri though.

The all ages Sono Hana did well, but that franchise already had an established fanbase. I can't assume the yuri propeller game will do well since yurifags might be turned off by the chuuni.
>>
I'm confused about the kickstarter. Is it for the complete game or just part 1?
>>
>>16283828
Complete. It'll be split upon release (both parts at the same time), but $35 gets you both parts.
>>
>>16283828
If you back the kickstarter you get both parts for $35. They''ll most likely cost $20 each once they hit Steam. Backing gives you the full game.
>>
>>16283834
>>16283835
Thanks.
>>
>>16283797
But they already have almost 1000 backers. I doubt there would be much more people who want to back DI. 500 people more at most.
>>
>>16283675
Wait is this an actual quote, link please? I refuse to believe that this is something someone would say.
>>
>>16283897
They can land whales with better reward tiers.
>>
>>16283901
You must not kn ow much about moogy-dono, then. He's said far more outlandish shit.
>>
>>16283797
Sharin would also do well from new rewards. But I may end up buying some trash out of pity.
>>
moogy doesn't know Japanese.
>>
>>16283897
Nah we can get way more, most people wait to pledge until the last days and if they make some improvements we can probably go up to 2000.
>>
>>16283897
Even Root Double had over 2,000 backers.
>>
File: 2016-12-17_19-35-46.jpg (318KB, 1920x1200px) Image search: [Google]
2016-12-17_19-35-46.jpg
318KB, 1920x1200px
Himawari made me cry like a fucking bitch at the moon scene.

Haven't cried this hard in a while.
10/10
>>
Kek. Looks like Dies shitty PR is because they hired the PR tards from Shenmue 3's kickstarter.

>more proof that this is by Awesome Japan from this Kickstarter update on Shenmue: https://www.kickstarter.com/projects/ysnet/shenmue-3/posts/1336892

>Awesome Japan has a track record of asking for feedback and sounding positive, then doing nothing and letting fans work hard on their behalf

>Notice how they haven't gotten a single campaign funded on that account (they do use others) since May of LAST YEAR.
https://www.kickstarter.com/profile/1287579779/created
>Their success rate is overall ~30%.
>Their success rate in the last 18 months is 0%.


>Wataru Dies irae Kickstarter Communication Team
>Thanks! Joel & the Dies irae Team
>That might sound familiar to some of you...
>Joel & the Shenmue 3 Kickstarter Team
>>
>>16283524
Being a doujin game doesn't excuse fucking up the plot, it excuses technical quality. While it may be a little unfair to compare it to Higurashi, R07 managed to create a mystery with a coherent plot and a satisfying conclusion despite it being both a doujin game and his first ever attempt at making a VN.

>Valkyrie said he had his own will, right? So I'd imagine things he wasn't forced to say as part of the 'plot' are all him.

Nah, I meant how real the Meito in the 'real world' is, what with Valkyrie's talking about how his parents aren't his parents, making him out to be more 'artificial' than the other cyberghosts, and the fact that 2016 Meito is described to have appeared because of Berserker regaining his memories. It's pretty clear how much of what he says and does is his will.
>>
>>16284009
>Every successful visual novel campaign to date had an update posted within the first 24 hours. Muv-Luv had *three*. We've had zero after FIVE days. That's just how Awesome Japan works. They promise you things and keep you strung along until it's over, and nothing ever changes. They're masters at promising things and keeping backers complacent until it's too late, and then they don't have to actually do their jobs.
>>
It's impressive how poorly run this Dies Irae Kickstarter is. The comments are getting real ugly.
>>
>>16284312
Is it just me that thinks they're overreacting a bit? I mean, I'm pretty sure Light aren't active on weekends and we're like 4 days in. It's not like the kickstarter is doing bad either.
>>
>>16284343
It's Tuesday in Japan
>>
>>16284346
It's like 4 am over there bruh
>>
>>16284352
Yeah so they had all of Monday. The "I'm pretty sure Light aren't active on weekends " excuse doesn't apply.
>>
>>16284343
They are overreacting. But that's what happens after 5+ days of silence. The job of PR is to calm the hysteric backers that you always get. This Kickstarter is still fine when it comes to making the base goal, but they're leaving money on the table by not doing anything.
>>
>>16284343
At this rate it will only get triple of what it'll gather for the first 5 days, which is not really something you can call a success. Libra of the Vampire Princess Kickstarter started with no fanbase and got 180+k, so Dies irae getting only 200k-250k is pretty much a huge insult to its fanbase, especially the passionate translators.
>>
>>16284360
Pretty much this.
>>
File: myth5.png (390KB, 634x479px) Image search: [Google]
myth5.png
390KB, 634x479px
Did you know that Myth is a kamige?

http://advgamer.blog.fc2.com/blog-entry-2298.html
>>
File: 1471635771856.jpg (811KB, 2535x900px) Image search: [Google]
1471635771856.jpg
811KB, 2535x900px
>>16282537
good DI is overrated shit
>>
>>16284613
That killed what little interest I had in it. What a pretentious little dude.
>>
File: confused.png (521KB, 680x445px) Image search: [Google]
confused.png
521KB, 680x445px
>>16284638
>lose interest in a book become some else likes it in a weird way, not because of anything to do with the book itself
So this is SJW irrationality...
>>
http://www.strawpoll.me/11913852

Important poll, who's the best character in Himawari?
>>
>>16284728
>not listing Aqua at the top
Not even the guys who did the cover knew who the real main heroine is
>>
>>16284728
Is anyone even going to pick anyone other than Aqua? She's the only reason to read Himawari, even though her route was average.
>>
It could just be backers redeeming their codes from Mangagamer, but Moekuri beating Himawari is hilarious.

Sono Hana is miraculously hanging in there though. It'll probably fall off by tomorrow though.
>>
>>16283935
When does it become good? I'm reading 2048 but I still find just a little above average.
>>
What could MG realistically announce next year to beat this year's announcements?
>>
>>16284844
Rance Quest+Magnum and Maidens of Michael
>>
>>16284718
gb2 le reddit, /pol/shitter meme master
>>
>>16284859
>Maidens of Michael
That wouldn't help beating this year's announcements at all and it is something we can expect them to announce soon.
>>
>>16284825
2048 is as good as it gets.
>>
>>16284869
How long is 2048 anyway?
>>
>>16284866
Shinigami no Testament ~menuet of epistula~
https://vndb.org/v7650
Would be good. It has both an 18+ and 17+ version.
>>
>>16284874
I couldn't say since the game doesn't have a timer, but quite long
>>
>>16284844
Sengoku Rance and RQM spaced only a few months apart or Evenicle, Escalayer or Oyako Rankan, Maidens of Michael, a Chuable soft lolige, and Fairy Tale Requiem come to mind.
>>
>>16284613
>goethe, nietzsche
God, animu porn game readers never stop making me laugh. No self awareness whatsoever.
>>
>>16284947
How about Pastel Chime 3 followed by Evenicle?
>>
>>16284947
I don't know if Fairy Tale Requiem's art would appeal to most vn readers.
>>
>>16284971
Dies irae does unironically have a lot of Nietzsche wankery, though. The writer is a huge germanphile, after all.
>>
Are people making their yearly licensing poll request lists? I just started since Christmas break felt like a good time to do so.
>>
>>16284844
They are my noble masters. That anime train is starting to be so far off now, but it doesn't get better by waiting longer.
>>
>>16284986
It's from Minato Soft, which isn't too likely to come out. Wasn't JAST in talks with them over Maji Koi, but it broke down when the fan TL was released?
>>
Himawari's remake's OST is dogshit. I'm so glad I read it with the original music.
>>
>>16284973
Pastel Chime 3 wouldn't garner that much hype. Maybe Blade Briders or even Galzoo Island.

>>16284975
Fairy Tale Requiem won't sell well, but it'll appeal to a vocal group.
>>
File: golden_fedora.jpg (56KB, 600x704px) Image search: [Google]
golden_fedora.jpg
56KB, 600x704px
>>16284980
>Nietzsche
>>
>>16285007
>Fairy Tale Requiem won't sell well, but it'll appeal to a vocal group.
That would only work if the numbers lined up, otherwise no reason to license something that will lose them money.
>>
>>16284874
Way too long.
>>
>>16284866
>What could MG realistically announce next year to beat this year's announcements?

There should be more Alicesoft announcements considering the success they have seen on MG. Quest would be particularly noteworthy. Also with the Alicesoft success, MG's biggest potential for a new big deal pick up probably comes from other titles with gameplay. There are a handful of licenses that would be a big pick up if Alicesoft's sales could impress other companies, such as SofthouseChara or Ninetail/Dualtail. It could also justify grabbing Sengoku Koihime as well. Eushully is the other obvious company as far as gameplay goes, but good luck convincing them.

Beyond that, there are plenty of more notable moege out there up for grabs, especially if SukiSuki does well. Although they'll be competing with Sekai for any title that could have a Steam version made. If MG is still working with Moonstone, Sakura no Mori would be an obvious title, although what Moonstone is doing is up in the air since talking about Love Sweets went quiet.

More titles in the Kyonyuu Fantasy series, and other high profile nukige, also seem to be possible if not likely.

There are a handful of decent size companies with a noticeable title or two out there up for grabs, but speculating which of those licenses is realistic difficult because it is hard to say why any particular company has stayed out of the market. But the titles are out there that could make an impressive set of announcements. Shame that Tokyo Babel did poorly, as a successful Propeller partnership could have meant a lot.
>>
>>16284844
Anything by Leaf.
>>
>>16284595
It's a game that could have been kamige if it actually had an ending.
>>
>>16285136
Leaf has already worked with XSeed and probably would want to work with a big company (or do it themselves) if they were to bring over something like White Album 2. At the very least, MG is probably on the bottom of the list of companies that would end up with a big Leaf title.
>>
File: 1445739531327.png (289KB, 440x483px) Image search: [Google]
1445739531327.png
289KB, 440x483px
>>16285136
JOP here, I don't think you understand how much garbage leaf made. You want to say "anything good by leaf".
>>
are the side stories in himawari any good?
>>
>>16285148
>Leaf has already worked with XSeed
They have?
>>
>>16285163
Maybe he meant Atlus.
>>
>>16285163
Whoops, I had meant to say Atlus (with Tears to Tiara II, although technically with the Aquaplus part of the company). Not that it changes things, considering that Atlus is the bigger company between them and XSeed.
>>
>>16284595
Alright after seeing this image i am going to pick up Myth now.
>>
>>16285159
Absolutely necessary. All sci-fi lore stuff is in them.
>>
>>16285159
Nothing related to Himawari is good.
>>
Bump limit reached so soon...

>>16285159
There are side stories? Aren't you forced to go Aries, Aqua, Asuka anyway
>>
>>16285294
After completing all routes they're avaible in separate menu. Spoilers below.

Daigo's wife had Lunar virus and his amnesia is probably because he got it from her. Also when he was busy molesting Aqua in space she slept with other guy. Aliens exist and can take control over infected.
>>
Sharin No Kuni needs another 24k in the last 55 hours to get the final stretch goal for the fan disc. I wonder if they can do it.
>>
>>16285557
Hope they get it. I'd imagine there would be some pretty upset people if they weren't getting the entire thing.
>>
>>16285557
$140k is quite symbolic, as it gets them to their original goal. $145k of course is the last stretch goal.

Having a Vita release makes a big difference, the promotion of the Vita goal yesterday drove the surge on Sharin, it was the sole thing which saved Root Double, and accounted for a large portion of the backers in the other projects that had it.
>>
Sharin has only picked up steam after hitting the Stretch Goal, up to $125k now.
>>
>>16279587
>The LoveKami spinoff looks to be on track to be a disappointment for Moenovel, having thus far peaked at just 19 concurrent players

Is that game even passable as a shitty harem moege?
>>
>>16285973
Is this the power of vitafags?
>>
>>16285982
Someone upload the game and I'll tell you.
>>
>>16286018
I mean it looks pretty bad. But I'm a sucker for boobs at the same time.
>>
File: 186139570.jpg (44KB, 509x512px) Image search: [Google]
186139570.jpg
44KB, 509x512px
>>16285204
Good boy. It'll be nothing like your expectations.
>>
>>16285986
Partnering with Limited Run was smart. LRG attracts the craziest of Vita fans, collectors who are obsessed with owning everything they print because they put sequential numbers on the spine of the game cases.
>>
>>16286054
Just Vita alone does a lot as well though regardless of who is publishing, adding the Vita tier on Root Double is the sole reason Root Double isn't remembered as a failure. But yeah, Limited Run gets you the biggest boost.
>>
>>16283757

Your Turrible.
https://www.youtube.com/watch?v=pbRUTHGLu9s
>>
>>16285557
It still has 51 hours, and it already closed 30% of the gap between the Vita goal and the final stretch goal. The early predictions ofreaching the Vita goal will give it the boost it needs to hit the final stretch goal seem like they are going to play out, even if they managed to trigger the Vita boost $25k early.
>>
i love you
>>
>>16285629
>it was the sole thing which saved Root Double

Besides Sekai throwing in their own money at their own kickstarter?
>>
>>16284844
Nothing. SP already won announcements war for good when they got Baldr Sky and Maitetsu.
>>
>>16286900
Maitetsu is mediocrity incarnate with the only thing special about it being its production values.
>>
>>16286916
Still better than the trash MG released.
>>
>>16285986
Why do people like the Vita so much anyways?
>>
>>16286997
Because they bought it and only afterwards realised that all the good games on it are untranslated.
So now they want to find a use for it.
>>
>>16286990
You could at least try to be a little subtle, Dovac.
>>
File: Untitled.png (271KB, 820x662px) Image search: [Google]
Untitled.png
271KB, 820x662px
How will Dies Irae face the criticism from humanizing evil nazis like this?
>>
>>16287289
Nobody is going to read it except some vn nerds, so it will go unnoticed.
>>
File: Untitled.png (296KB, 820x662px) Image search: [Google]
Untitled.png
296KB, 820x662px
>>16287295
>>
>>16287302
Its not like you can't find heil-hitlers in movies or books. When you are depicting nazis, its reasonable that they will act as nazis.
>>
>>16287289

Kickstarter goig fail, nobody going read this garbage.

Only a few vocal pretentious austic fucktards hype this shit up.
>>
>>16287489
Why are you so mad about people wanting to read a visual novel
>>
New "update"
>So where are we going from here? One of the big questions everyone is asking on that front is, “are there going to be Stretch Goals?” The answer to that is a resounding yes! We hope to unveil the Stretch Goals next week, so please stay tuned.
>>
>>16287601
Because he's mad that EOPs will be able to read his kamige.
>>16287652
Obviously, they already said in the kickstarter that vita port is a stretch goal.
>>
Are they dead https://alternativeprojects.wordpress.com/ ?
>>
https://youtu.be/8S6REu6xJyk?t=28

Grisaia Phantom Trigger OP.
>>
>>16287882
Hopefully.
>>
>>16286900
Da Capor 3 is better than Meitatsu and I doubt that they will release BS next year, and less after the Aroduc drama.
>>
>>16287963
It took Aroduc a year for BS and he's one of the fastest translators. Unless Sekai puts multiple translators on Baldr at once, I doubt we'll hear anything substantial about its progress for a very long time.
>>
The Dies irae Kickstarter has slowed to a crawl. Less than 2k in 24 hours. RIP non-moege/nukige.
>>
>>16287984
The problem with Dies Irae KS is that it wasn't well planned, they still don't have announced the new stretch goals, lack of communication, the keys are only for the Steam version instead from MG, etc...
The Muv-Luv KS was way better and that's why it was successful, don't blame the moeges or nukiges.
>>
https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/posts/1768395
>artbook stretch goal
WOW
IT'S FUCKING NOTHING
>>
>>16288078
That and Muv-Luv is more famous, having an anime and translated VN to draw on.

Dies Irae is a no-name chuunige with art that's about expected.
>>
>>16288078
Muv Luv's success was also in large part because the franchise was widely known. You can't say the same about Dies Irae (or at least until the anime airs).

Not that the mess of a Kickstarter has done much to help its cause.
>>
JAST USA sale is up

https://www.jastusa.com/winter-sale?___store=jastusa_r
>>
>>16288078
Muv-Luv was successful because it had a huge fanbase already. That shit had unending general threads on /a/ before it even had an anime, and that's only one community. It's been one of the most recommended VNs for years now.
>>
>>16288135
It goes beyond that, this PR team would never have taken Muv Luv beyond a million.
>>
>>16287984
good
>>
>>16288266
Obviously, however there is a lot of ground between what Muv Luv got and what Dies Irae will get, and while a lot of that will be attributable to PR, a lot will also be attributed to the fact that Muv Luv was the far more well known title in the West.
>>
$142k on Sharin no Kuni, should reach the final stretch goal very soon.
>>
>>16288270
>and then it suddenly gets 3k in less than an hour
>>
>>16288358
Right after the Muv Luv kickstarter promoted it.
>>
>>16285204
Don't hold your breath for anything like a satisfying conclusion.
>>
>>16287984
That happens to every single Kickstarter. As soon as you're 5 days~ in, your daily pledges fall off drastically until the last week (when emails go out). Tier rewards and so forth can add temporary boosts as well.

The point is, it's nothing new. It'll be funded without them lifting a finger, guaranteed.
>>
>>16288466
>It'll be funded without them lifting a finger, guaranteed.
They still should. It's likely the only way we'll ever see an official release of the spin-off.
>>
>>16288092
>Reeeeeeeeee I am mad because it's not what I wanted!!!!

Calm down child.
>>
>>16288092
>artbook
the artbook box?

>There have been lots of up votes for the Rusalka route. We are in the process of looking into it and will have another update about this coming soon.

fuck that i would prefer Kei after
>>
Maybe this isn't the right place... but anyone know what's going on with the GATE manga. I know that Sekai Project announced it, and according to their site they've released 1 or 2 volumes, but I can't find any places in Europe that sells it.

Anyone know anything about it? or did it die or something?
(I guess I'll just read the scanlation though)
>>
>>16288865
I'm 100% convinced Sekai only owns the rights in the USA. They are the kind of company that only focus on the biggest market to ensure most profit.

Usually you can import them anyway though.
>>
>>16288768
You'll most likely get a Rusalka side story instead if they do it. Her having a route doesn't really fit into the story.
>>
>>16288912
The places I normally check don't seem to have it either, so far I've only found it on their own site and the US Amazon.
Guess I'll just import the Japanese version to get it in my collection at some point
>>
>>16288768
>pls pls pls add a route for this character that i know nothing about from this VN i've never read pls pls pls pls no buy if not pls pls pls
wew lad
>>
>>16289063
I don't know anything about Dies Irae and I think it's a terrible idea. Since the expected delivery of stuff is in March the author would basically just have to shit out a script as fast as possible. Doesn't sound like it would be good.
>>
>>16288131
Check Sharin no Kuni's ks, and that novel, albeit being already translated, is not more famous than DI by any means.
>>
>>16289085
> is not more famous than DI by any means
In Japan which a lot of people seem to be ignoring. We are talking about a western Kickstarter here so to most people, other than a few dedicated VN communities, it may as well be some no name chuunige.
>>
>>16288466
I wonder how many people starred it like I did?
>>
Sharin did manage to reach its final stretch goal (even if losing a whale delayed it by a tad)
>>
File: crosspromo.jpg (152KB, 695x898px) Image search: [Google]
crosspromo.jpg
152KB, 695x898px
>>16288358
Well, they are promoting Sharin in the update.
I imagine they promoted them back.
>>
>>16289303
The Muv-Luv Kickstarter had an update today with a plug for the Dies Kickstarter at the end. That could be why
>>
>>16289073
Probably wrote it already. Money would more likely go towards implementing it in-game, and then they'd likely release it later ($10 DLC, maybe?)
>>
>>16289380
>Probably wrote it already.
The user suggestion/request hasn't even been submitted to Light officially. Waifufaggots should just get the fuck out.
>>
>>16289380
>Probably wrote it already
The Rusalka route? Wat
>>
Himawari got kicked off the ranking.

Unsurprisingly, Rance is still first, and will likely to stay so for a while. Surprisingly though, Sono Hana is still third and No Thank You is 4th.
>>
>>16289395
No Thank You is always going to maintain some level of sales, if only because it has no competition yet for its genre. So it can creep into the top 5 when 4th or 5th place aren't selling a ton.
>>
Yurishit strong, pretentious DSVNs get fucked.
>>
Sekai's bringing bunch of artists who worked on mint cube games to a random no name con next year. Guess that's their secret projects are.
>>
>>16289443
All ages Your Diary?
How typical of Sekai Project.
>>
>>16289432
>still getting mad about visual novels
>>
>>16289492
>not getting mad about things
I knew you fuckers were dead inside.
>>
>>16289522
>>16289492
Green?
>>
Dies irae kickstarter hit $90k. It's supposed to get stretch goals announced next week. And improved rewards announced soon. Will most likely all be from Light's store.
>>
$150k on Sharin, with still 31 hours to go. If they had one, they could have easily reached another stretch goal.
>>
Pretty funny, Sekai's latest release flopped as well. They've had 5 games that failed hard. Can't wait for them to run out of money.
>>
File: V3MiuQuote.jpg (163KB, 1024x640px) Image search: [Google]
V3MiuQuote.jpg
163KB, 1024x640px
Danganronpa has finally embraced the lewd.
>>
>>16291034
The lewd was in its heart all along, Anon, it's just now that you're seeing it.
>>
>>16291138
Her telling the female MC that she was shaking like a vibrator was just magical. It's the Danganronpa I always knew it could be.
>>
>>16290649
If one compares titles to similar releases last year, pretty much every Japanese VN released on Steam would have been a disappointment aside from Steins;Gate (although the companies probably know better now, so they'll have more realistic expectations). Even the better sellers for the period, for example Higurashi ch 4 and Harmonia, are significant drops compared to earlier Higurashi chapters or Planetarian.

The issue isn't really with any particular company, but the dropoff of Steam as a platform. Although the average Steam release is still doing better than the average release before VNs on Steam.
>>
With Dies Irae Maybe just maybe they are working magic behind the scenes to make it reachable to everyone instead of it being half a million.
>>
>>16276941
Order Number - 241890
Order Date - 2016-12-21 20:09:50

Rance VI + 5D
>>
>>16291451
Not a chance. Developing new content is quite expensive. They might do a short story or something similar, but don't expect a route. Plus, they'll prioritize goals like Vita version and art book first. And with the bad start the kickstarter had it has no chance of reaching the new content goal.
>>
Anyone got a download link for Aqua After?
All torrents are dead.
>>
They used waifu 2x to upscale Rance VI
>>
>>16293441
More effort than a lot of upscales usually go through, though even waifu2x isn't perfect and can cause some artifacts. Also some assets are meant to be the originals.
>>
>>16293441
old news
>>
File: Rance VI improvements.jpg (225KB, 1235x306px) Image search: [Google]
Rance VI improvements.jpg
225KB, 1235x306px
>>16293441
That was revealed on the announcement day.
More details on pic.

Source
>>>/vg/163333437
>>
>>16292936
http://blank-note.sakura.ne.jp/download.html#aqua_patch
>>
>>16293441
I honestly wish Sekai Project would do the same with their older titles, e.g. HoshiMemo.
>>
>>16293954
It produces horrible smoothing artifacts. Honestly, it's the same kind of no-no as upscaling filters in emulation. Do not want. It's already an obvious eyesore in Rance VI.
>>
>>16292875
After seeing the response to the Vita version on Sharin and Root Double, I would hardly blame any company for giving that priority.
>>
>>16294471
You can't tell if the last 20k are fan disc or vita pledgers though. The 51% vs 49% pretty much said it wouldn't matter what order you do it in.
>>
Sharin is up to $170k
>>
Another fan translation up in time for Christmas
https://mikanosuke.wordpress.com/2016/12/21/amc1-patch-complete/

Also, Sekai released WEE 3.
>>
>>16295046
inb4 >no sexual content
>>
>>16295046
>https://vndb.org/v747
>No Sexual Content 3.0
>>
>>16293974
Idk senpai, it looks fine without the noise filter on.
>>
File: ALCG0025.png (2MB, 1280x960px) Image search: [Google]
ALCG0025.png
2MB, 1280x960px
Wow, the waifu2x meme sure looks great.
>>
>>16295299
The sprites aren't upscales, actually
>>
>>16295299
Looks pretty good for the most part. The background looks too blurry, though.

If it bugs me too much I'll just shrink the resolution. I haven't seen any screenshots that looked puke-inducing though.
>>
>>16295046
If you thought the second episode's translation was bad the third is even worse. As a backer I'm really disappointed.
>>
File: upscale.jpg (2MB, 3200x2400px) Image search: [Google]
upscale.jpg
2MB, 3200x2400px
>>16293974
So long as the source material is good and your processing is minimal, upscaling generally looks perfectly fine, especially with images in the anime art-style.It looks like piss on very pixel-y things and realistic art-styles, though.
>>
>>16295331
Any examples?
>>
>>16295046
How is the translation? Is it fuwanovel level?
>>
$175k on Sharin with about 6 hours left.
>>
>>16295650
Yes, we know, plebbitors are retarded and they're paying for something which is already translated. Stop spamming that shit.
>>
>>16295905
So mad lol
>>
>>16295331
They also didn't translate the tips. Rushed release much? This is why no one takes visual novels seriously.
>>
I miss Dovac. Anyone else?

He was an infinite font of entertainment.
>>
>>16296128
They're so smart to rush it out right before the biggest Steam sale of the year.
>>
Does anyone have any resources about translating VN they can recommend? I'm thinking about translating a certain VN but as I haven't done any VN work before I'm not sure about the correct procedures, if there are any.
>>
>>16296524
Sure.
https://tlwiki.org/?title=Tools
1) Pray it's kirikiri and works with XP3 extract / crass
2) Contact an actual hacker and pray he works with you
>>
>>16296524
If you actually know Japanese and translate a decent amount of something to prove you might complete your project you can probably find people who will help with the rest on Fuwashit or something
>>
>>16296565
Thank you
>Pray it's kirikiri and works with XP3 extract / crass
How do I check that?
>>16296569
I do know Japanese fairly well, but I do not have a lot of translation experience unfortunately. But the game isn't that long so hopefully it'll work out.
>>
>>16296613
If in the main folder (or in some subfolder) there's a file called data.xp3 then there's a good chance it's kirikiri. Try running xp3 extract / crass (from the tlwiki link) on it (data.xp3) (following their instructions closely) and if the data is extracted then you're pretty much set.
>>
>>16296128
>Rushed release much? This is why no one takes visual novels seriously.
I'd say they were taking their time! After all, they've been "translating" WEE for, what, 3 years now? :^)
>>
>>16296627
Yea, isn't kirikiri. It's YU-RIS. I found an extraction tool (AE - VN Tools) that is supposed to work for it, but only for specific versions. And unless I'm doing something wrong it looks like it doesn't for work for this one. I'll dig deeper, though.
>>
>>16296716
Well you may be shit out of luck when it comes to do this yourself then. If tools don't exist for it then they have to be made, and that take a programmer. There's a reason VN translation projects often have a "technical worker" position listed.
>>
>>16296716
>YU-RIS

ClockUp game?
>>
>>16296729
Yea. What little discussion there is about the engine on the fuwa forum an anon mentioned doesn't paint a pretty picture.
>>16296740
Yea
>>
>>16296751

In all seriousness, consider sending MG an email if you're remotely competent at translation
>>
>>16296760
That's an idea. Thanks for the suggestion.
>>
Final total of 188k on Sharin, a far cry from their initial disaster.
>>
>>16296760
>being a sellout
>>16296751
Don't listen to this fucker >>16296760
Just translate it and never contact MG.
>>
File: 1459737250540.jpg (51KB, 310x288px) Image search: [Google]
1459737250540.jpg
51KB, 310x288px
>>16297577
Your salt is delicious
>>
>>16297582
What if he has shit taste and only localizes crap like conjueror?
>>
File: 1449179080745.jpg (324KB, 877x1024px) Image search: [Google]
1449179080745.jpg
324KB, 877x1024px
>>16297593
Damn, I now remember how MG hyped Tokyo Babel for month before anouncment and I cant stop giggling.
>>
>>16297593
but conjieror has good tastte even he thinks that DI is not that good unlike Moogy and his faggot friedfs
>>
Frontwing doesn't take much of a rest from crowdfunding, they have the next Corona Blossom IGG project going up tonight.
>>
>>16293974
>It produces horrible smoothing artifacts.
If you don't do noise reduction, then no. It should not deliberately alter the image.
Waifu 2x is actually really good. And whether or not you go for Waifu 2x in particular or another method like it, it is indeed the way to go if you can.

Waifu 2x is so called smart upscaling. Which means that it learns and adapts relative to what data you feed it. With a big enough, and suitable enough database, smart upscaling triumphs over any non-smart upscaling method like common upscaling.
And common upscaling fucks with images a lot. The basic algorithms used are flawed in that they will always alter the imagery of the image in question (unless the image in question is incredibly basic). Which is pretty much why people have tried to build smart upscaling in the first place. Instead of relying on mathematics that will inevitable mess with your image, smart upscaling uses input, a database of referential material, and following parameters it tries to redraw the image following how it thinks it should look. And that's a major breakthrough next to non-smart upscaling. If your database is large enough, suitable enough for the image in question, and your parameters for the scaling is suitable, then the results should be close to flawless and non-smart upscaling would never be able to compete.

By large and large the technology and ideas of smart scaling like that is old, but having databases already geared towards common stylization of anime makes it incredible for the purposes of scaling just that. Stylized anime.
Indeed it's honestly pretty insulting to have you compare it to the flawed filters of game emulation. Now I have no idea just how Mangagamer opted to use Waifu 2x. If they ran the code with their own parameters or if they used their own database or the common Waifu 2x ones. But no matter the case the common databases of Waifu 2x is already geared towards scaling exactly stylized anime so it's already all fine and dandy. It's already good either way. And if you don't implement unsuitable noise reduction, or noise reduction at all, then no it should not alter the images in the ways that you claim. And to be frank, common scaling or simply leaving the assets tiny forcing your own hardware to scale it, should alter the images in a much less desirable fashion. Which is why higher resolution assets or smart scaling like this is desirable in the first place.
>>
>>16298299
>technobabble
It produces a horrible, blotchy look no matter the settings. Anyone who's not blind should be able to see it. I particularly like the upscaled Rance CGs that feature kanji. They're a undecipherable mess with this technique. Any fine detail is lost, and edges tend to be wavy and uneven. Not preferable to upscaling with nearest neighbor.
>>
MG's licensing survey will be early. It's always been in February, but it looks like it's launching in January 2017 this time.

https://curiouscat.me/MangaGamer/post/57368382?t=1482097904
>>
So, is Rance getting a GMT midnight release?
>>
>>16298782
I thought it was a midnight Eastern Time release.
>>
>>16298422
>Any fine detail is lost, and edges tend to be wavy and uneven.
Wrong
>>
>>16298422
>Any fine detail is lost
If you actually knew anything about Waifu 2x, or understood any of >>16298299. You'd know that's wrong.
>>
File: CG10031.png (518KB, 640x458px) Image search: [Google]
CG10031.png
518KB, 640x458px
>>16295299
Lets be real here, that background looks pretty bad even in the original.
>>
>>16299018
You are wasting your time anon. This guy thinks nearest neighbor upscaling would be more preferable.
>>
File: Spoiler.png (816KB, 820x662px) Image search: [Google]
Spoiler.png
816KB, 820x662px
This is the first thing you can call a plot twist in Dies Irae.

How will you react to it once you see it?
>>
>>16296613
>I do know Japanese fairly well

N3 isn't fairly well.
>>
Steam Sale is online right now guys. Get ready for your money and recommend some Visual Novels.
>>
>>16299063
>Edgy shit
"Wow, I'd never expect that in edgy REAL DEAL VN, I mean it's not like this is the sole reason I've bought this ha ha"
>>
>>16299150
You don't know the background behind it. That's the real twist.
>>
>>16299152
"You're right, one needs to read Die fröhliche Wissenschaft first to comprehend ha ha"
>>
>>16299162
No, just the previous text in Dies Irae.
>>
>>16299167
Sounds like trash for moebutas.
>>
>>16298422
>>16299018
I trust my eyes, faggots. If you can't see the difference, then you shouldn't trust yours, and it'd be understandable that you insist on irrelevant relying on technobabble.
>>
>>16299193
My eyes > Your eyes
>>
>>16276941
Order Number - 247744
Order Date - 2016-12-23 06:22:15
Rance
>>
>>16292015
>241890
>>16299654
>247744

6000 orders in two days? wut
>>
File: 20161129221005.jpg (264KB, 1280x960px) Image search: [Google]
20161129221005.jpg
264KB, 1280x960px
>>16299366
Apparently not.
>indecipherable kanji
>uneven, splotchy outlines
>the shading on the hair overlaps with the outlines on smaller details
>notice how the white highlights are blurry and misshaped
If you think there's nothing aesthetically wrong with this image, your eyes are likely damaged beyond repair.
>>
>>16299694
I mean, seriously, look at the shading and shape of the eyes. Absolutely fucking disgusting, akin to emulation shaders, such as xBRZ. I'll still support MangaGamer, but fucking hell. Please don't do this to future Alicesoft titles that you perceive to be "too low" resolution.
>>
>>16299682
I wouldn't believe it without corresponding evidence, or if it were somehow valid I'd think it would be more a sign that MG should be on the look out for some type of fraud again as I somehow doubt they went from 100ish orders/day to a few thousand a day, especially before Rance is out.
>>
>>16299694
Are the kanji legible in the original?
>>
>>16299682
They have a bundle going. 6000 orders could be possible since it is 5 games per buyer (unless they dislike the games like I do)
>>
>>16299732
Of course not.
>>
>>16299732
Yes.
>>
>>16299735
Yeah, they recently started a bundle, thus the surge is probably from that.
>>
>>16299760

whelp, guess we won't be tracking rance's sales.
>>
File: wonder.png (143KB, 600x600px) Image search: [Google]
wonder.png
143KB, 600x600px
>>16299746
>>16299748
>>
>>16299732
https://exhentai.org/s/36147aa267/480388-358
>>
>>16299775
I'd say those are no more illegible that the enlarged kanji, and both are a fucking pain that a native would probably ignore anyway.
>>
>>16299775
Well, I assume it'd be legible at its native resolution on a CRT monitor. The overall image quality still looks infinitely better in the original.
>>
File: Cvv60YAUMAADFM-.jpg (287KB, 1200x901px) Image search: [Google]
Cvv60YAUMAADFM-.jpg
287KB, 1200x901px
Guys, does this upscale look acceptable to you? Take a gander and tell me this doesn't look like shit to you. I'm involved in emulation communities, and until now, I haven't understood how purists have felt.
>>
>>16299807
looks good to me.
>t. blind faggot.
>>
>>16299807
You won't content everybody. The best option is to leave it as a configuration option.
>>
>>16299807
I don't really care.
>>
File: LOOKIN' GOOD.png (91KB, 690x620px) Image search: [Google]
LOOKIN' GOOD.png
91KB, 690x620px
>>16299807
>>
File: spritescaling.jpg (713KB, 1296x1019px) Image search: [Google]
spritescaling.jpg
713KB, 1296x1019px
>>16299807
Lucky, we foresaw this could be an issue for some users, and included an option to switch to original point scaled sprites.
>>
>>16299839
That's great. Definitely the preferable option to me.
>>
>>16299762
Yeah, pretty much. Best we can hope for is MG comments, and see how long it maintains the top slot on MG.
>>
>>16299839
Do we pick at the beginning or can we switch on the go? I'll try playing with both for a while to see which one I end up liking more
>>
>>16299839
How many hours until release, mr. vile?
>>
>>16299694
What game is this?
>>
File: Untitled.png (472KB, 840x436px) Image search: [Google]
Untitled.png
472KB, 840x436px
>獣殿
>beastly compation
Ehh, it doesn't work. It sound so bad in English.

>T'is
This sounds so bad too.
>>
http://gematsu.com/2016/12/yu-no-remake-event-cg-screenshots

Looks like for Yu No the remake they are showing off new screenshots and also they did confirm PS4 and Vita
>>
>>16299931
Kikokugai.
>>
>>16299931

The Maiden Rape Assault: Violent Semen Inferno
>>
>>16299931
Rance.
>>
>>16299937
I was wondering how they would translate 獣殿, shame it doesn't have the say impact.
That aside, about the "tis", it's pretty much the same kind of thing in Japanese, so I don't think it's a big deal.
>>
http://www.nutaku.net/blog/new-download-game-store-design/.

They redid their downloadable store to make it not look like shit, and work with actual currency instead of just their virtual currency.
>>
>>16299910
You can change it any time you're in base from the options (which is a button on the save/load screen for some reason). So it can be changed between missions but not on the fly.

>>16299918
I think like 7 hours? It should be midnight EST.
>>
>>16299960
>That aside, about the "tis", it's pretty much the same kind of thing in Japanese, so I don't think it's a big deal.

It sounds more retarded in English. This is my personal opinion, but such things are more acceptable in foreign languages to me. Dies Irae in English would kill me, I guess. Or hell, in my native language, that would be the worst. In Japanese it feels distant enough to be enjoyable.
>>
>>16299839
thank god, pixel looks great
>>
>>16299985
And how many hours until torrent?
>>
>>16299985

Wow, it's doddles with his tripcode. That hasn't happened in over a year
>>
>>16299986
>but such things are more acceptable in foreign languages to me
>In Japanese it feels distant enough to be enjoyable.
No intention to be rude here, but aren't you aware how silly that line of thought is? You're basically saying that your own unfamiliarity with Japanese is the reason you don't see the Japanese as "retarded", which is fine in itself, but with that in mind, why go on to critique the English? It's "retarded" in Japanese, it's "retarded" in English, so what grounds do you critique the translation on? You're more familiar with the language so you can recognize the retardation whereas you couldn't in a foreign language due to lack of experience? Is that really critiquing the translation? I don't think so. Am I being clear here?
>>
>>16299985
Hey Doddler have you finished VI?
>>
>>16299803
Honestly they both look like absolute piss. The only difference is one is smaller. I don't see anything lost here between the original and the new one desu
>>
>>16300006
Sorry RS, but using my native for over 20 years, English for like 16 years and Japanese for 6, I can't but feel differently about them.

"T'is" just sounds like *tips fedora* nowadays and beastly companion is not smooth at all. Well, worse alternatives come to mind, but still.
>>
>>16300025
>I can't but feel differently about them.
Like I said, I mean, that's fine. That's definitely fine. What I'm wondering about is whether it's logical to critique the TL on that basis.
>>
>>16300032
No, but imagine what will non-Reddit English buyers tell you.
>>
>>16299839
>>16299985
Really appreciate the amount of work that went into this. I won't pretend I wasn't pissy when Maria and Arunaru decided to go the official route, but all the new modifications you guys have done on this release goes a long way. Definitely feels like it was worth it.
>>
>>16300041
Well that's just the game, isn't it? If they don't like it they don't like the game, nothing wrong with that. Not saying it's a perfect TL or anything but it reflects the original well enough for critiques of it to be more reflective of not liking the game itself in a sense rather than just the TL.
>>
>>16300050
The game reassures me how smooth Japanese can be. But luckily that won't happen with English buyers. Still, I wonder what they'll say about how some scenes will turn out in English.
>>
>>16300008
I did! I kind of snuck in on the beta since I wanted to give it a try. I had a lot of fun with it.

>>16300048
I'm really satisfied with how it turned out. Admittedly I didn't do much work on it, mostly just reporting bugs and working on some last minute improvements to the battle background art. There's a lot of nice little feature additions all over the place, so it feels quite good to play, I've always been a bit skeptical about the upscale plan, but I think it's about as good as it can be.
>>
>>16300012
Poor eyesight, desu.
Thread posts: 526
Thread images: 40


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.