Attention Spaniards/Argies What is the Spanish word for 'lead'

Thread replies: 9
Thread images: 1

Anonymous
2017-08-25 05:34:27 Post No. 78721368
[Report] Image search: [Google]

File: spain.png (39KB, 750x500px) Image search: [Google]

Anonymous 2017-08-25 05:34:27 Post No. 78721368 [Report]

Attention Spaniards/Argies

What is the Spanish word for 'lead' or 'leads'? Leads as in business leads, customer leads, that kind of thing. I've found the words conduce and dirigir, but I don't think they're right. Thanks.

Anonymous 2017-08-25 05:42:39 Post No.78721676
[Report]

Anonymous 2017-08-25 05:42:39 Post No.78721676 [Report]

>>78721566
I usually say something like "prospecto de ventas" when I used to work for a car dealership

Anonymous 2017-08-25 05:43:42 Post No.78721715
[Report]

Anonymous 2017-08-25 05:43:42 Post No.78721715 [Report]

>>78721676
Thanks.

Anonymous 2017-08-25 05:58:14 Post No.78722228
[Report]

Anonymous 2017-08-25 05:58:14 Post No.78722228 [Report]

I'd answer you byt I'm not spanish or argie

Anonymous 2017-08-25 05:58:53 Post No.78722255
[Report]

Anonymous 2017-08-25 05:58:53 Post No.78722255 [Report]

>>78721368
>I've found the words conducir and dirigir, but I don't think they're right
you thought correctly
next time use Linguee to find correct translations
http://www.linguee.com/english-spanish/translation/a+business+lead.html

Anonymous 2017-08-25 06:49:50 Post No.78724185
[Report]

Anonymous 2017-08-25 06:49:50 Post No.78724185 [Report]

>>78721368
I don't know what business leads or costumer leads mean but we have the verb "liderar" that means pretty much the same as "lead".

Anonymous 2017-08-25 06:52:13 Post No.78724252
[Report]

Anonymous 2017-08-25 06:52:13 Post No.78724252 [Report]

>>78721368
>>78724185

You don't want "liderar". That's more like "this car leads the other". You want "prospecto"/"prospectos".

Anonymous 2017-08-25 07:22:23 Post No.78725304
[Report]

Anonymous 2017-08-25 07:22:23 Post No.78725304 [Report]

>>78724252
english is hard to translate because words have changed their meaning over the years due to phrasal words

Anonymous 2017-08-25 08:40:02 Post No.78728091
[Report]

Anonymous 2017-08-25 08:40:02 Post No.78728091 [Report]

>>78721368
Pistas/indicios

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible. Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/