Butterfly and Moth

They look nothing alike.

Denmark
We distinguish them seperately.
Butterfly = Sommerfugl
Moth = Natsværmer

flag
yes, бaбoчкa and мoтылёк

>>76869722
Flag.
Distinguish:
-Butterfly: Mariposa
-Moth: Polilla.

>>76869722
>2. do you distinguish them separately or call them both by a same word?

Pillangó means butterfly

Moly means moth

Lepke means both.

We're very distinguished.

>>76869722
1. BROzil
2. Distinguish
- Butterfly: Borboleta
- Moth: Mariposa

>>76869722
NL
Vlinder
Mot

>>76869793
Does sommerfugl mean zomervogel or summerbird?

Butterfly: Leptir
Moth: Noćni leptir (lit. night butterfly, or butterfly of the night) or moljac

>>76870009
yeah, the literal translation is "summer bird"

>>76869722
>flag
Farfalla - Butterfly
Falena - Moth

>>76869862
>>76869920
>Butterfly: Mariposa (in spanish)
>Moth: Mariposa (in portuguese)

iberian languages were a mistake

>>76870067
Nice, we should have one of those germanic threads again where everyone types in his native language

Flag
Butterfly - Schmetterling
Moth - Motte

Flag
Butterfly = päiväperhonen (nobody uses this word, they're just called perhonen)
Moth = yöperhonen

Päivä and yö mean day and night respectively

>>76870114
I'd give it a try

>>76870113
How do you say 77 in Danish?

>>76870201
syvoghalvfjerds (lit. seven and seventy)

>>76870234
>halvfjerds
No need to lie, anon. I know you're naming a fraction and multiplying it with 20

Russian
1. Бaбoчкa - Babotchka
2. Moлылёк - Motylyok

>>76870113
And that's not even the only case:
-Basura (Spanish): trash.
-Vassoura (Portuguese): broom.
They are pronounced similarly and have the same Latin root.

>>76870564
Butterfly: Papillon
Moth: Papillon de nuit

We litterally call them "night butterflies"

>>76870606
I see we aren't the only ones who do that then.

File: 1434324179607.jpg (353KB, 1717x1200px) Image search: [Google]

353KB, 1717x1200px

wud you a moth?

>>76870695
Only the version of her in happy doujin.

>>76869722
motyl and ćma

>>76869722
1. El Salvador
2. In Salvadoran Spanish we say "mariposa" for butterfly and "papalota" for moth. Papalota is a loanword from the Nawat word "Papalut", which ineterestingly enough, doesn't mean moth but butterfly.

>>76870139
>>76870606
>>76870640
Inderesding

>>76869722
Argentina
Butterfly: Horrible bug with colours
Moth: Horrible bug in black and white