Bilinguality and internal monologue?

>>75934200
bump because I want to know

Have similar problem myself but that is probably due to my lack of proficiency in English

>>75934200
>How do you deal with it
i don't mind it, nobody else but me will hear it after all

do you actually speak english or you only read/write in english on a regular basis?

>>75934200
I am getting faster at processing conversation in my new language and I have had a handful of dreams with bits in the language, but never thought in it. Not sure what that means.

>>75934200
>How do you deal with it.

Stop going on 4chan, read more Greek.

>>75934200
Yeah it happens a lot, i even curse in english sometimes and i don't know why

>>75940657
Because cursing in English is a satisfying feeling.

>>75940719
Not compared to cursing in Spanish.

>>75934200

that sounds very confusing

>>75940784
>COÑISIMO DE LA MADRE NOJODA

I think your point raises from the fact that English is heavily context-depending. I've come across something similiar aswell t. Math-anon

>>75940492
I listen to english a lot, and have been for almost 10 years (when youtube started taking off 99% of the content was in english, plus movies/series and video games)

I might be "mentally pronouncing" the words wrongly as I read them, but I do it nonetheless.

I've also taken some english classes over the years and chatted online, so I'm certainly understandable but probably have a heavy accent compared to natural speakers.