[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Free Show | Home]

Only non-english speakers

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 197
Thread images: 15

File: ap6r4cP.jpg (21KB, 442x333px) Image search: [Google]
ap6r4cP.jpg
21KB, 442x333px
Roughly translate a saying from your native language into English. I'll start:

You can't see the forrest because of all the trees.
>>
Je kunt door de bomen het bos niet meer zien
>>
The faster, the faster. The slower, the more often.
>>
>>72158506
There bites the mouse no thread off
That's a milk maid calculation
>>
like two berries
>>
Taking a shit in the blue cupboard.
>>
Water doesn't flow under a lying stone
>>
Water ogre hissed in the elevator
>>
Dog is not overly beaten
>>
Start at your top speed, and then accelerate.
>>
When there is hungry, there is not tough bread
>>
beware of sleeping water
>>
To God praying and with the hammer beating
>>
One bird in your hand is better than ten on your roof
>>
>blind eyes, happy heart
this is the pure wisest advice ever
>the devil's worth is in account of its age, not because he's the devil
>blacksmith's house, wooden knives
this is also pure wisdom
>>
>>72159619
not judging then
>>
>>72159452
what is the context for this?
>>
silent waters are deep
>>
now comes the monkey out of the sleeve :^)
>>
>>72159703
we don't really know
>>
To give is to give; to take back is to steal.
>>
>>72159703
we also have it in spanish: "from those still waters keep me away, oh lord"
it means that temptation and danger are always concealed at first.
there's also the "kill them by being silent" type of person, who appears to be quiet and nice but in reality he's a douchebag (like me)
>>
When pride rides ahead, shame and harm follow closely.
>>
Be standing on a ball
>>
>>72158506
Climbing a tree ass-first.
>>
>>72159920
lmao
>>
You won't go to bed without knowing something more
>>
Qui vole un œuf vole un bœuf
Who steals an egg steals an ox.
>>
File: absolutely ebin.jpg (138KB, 720x540px) Image search: [Google]
absolutely ebin.jpg
138KB, 720x540px
>>72159920
>>
>>72158506
looks like dogs have been dancing here

imagine you walk into your friends room and it is very messy, you would say it then
>>
go masturbate to a cactus
>>
To put your legs on your shoulders.
>>
>>72158506
There's no dick to fit his asshole.
>>
>>72159619
"the devil is more evil because his age, than -
Fuck i butchered up
>>
>>72159973
Typical czech
>>
This one is a phrase:
To fart higher than his own ass
>>
>>72158506

OH BOI

Eyes fearing, hands doing
The things was happening - goat ate wolf
Vavila was hidden in the grave already
Woman off the wagon - horse gets glad
God is high, but Tzar is far
God will take, God will give
If God have made you, why priest didn't drown you?
Talking shit is not turning bags
Eye see but teeth can't reach
We'll get him and paint him, he will be Gerasim
Wolf is fed by its feet
There's a hat aflame on a thief
Grown like an aspen, but with mind like a hair
They say that you can milk chiken, but walk to it and you shall find no tits
>>
>>72160094
The luck of the mountain man.
Or something like that is a popular french one
>>
Fucking right bud, eh?
>>
>>72158506
>You can't see the forrest because of all the trees.
This one is a thing here too.
>>
>>72160105
perfect reflection of the Russian soul

God really gave you Russians a unique purpose
>>
>>72160117
I know "to have a cuckold's luck" but I never heard about that one.
>>
Extend a long hook, grab your boss by the balls

Saying in punjabi that my dad taught me
>>
>>72158506
There are two kinds of people, the cunning and the conned.
>>
It is necessary to spin 7 times your tongue in your mouth before talking.
>>
>when it rains with sun, the she-deer is giving birth

grandfather told me this sone.
>>
>>72158506
To take a step longer than your leg
He who seeds wind will reap storm
The ox calling the donkey horned
He who is born round will not die a square
>>
>>72160293
hum? right here we scream THE DEVIL IS GETTING MARRIED when we have those rain
>>
>>72158506
If the boatman is too many, then the boat goes to the mountain.
>>
Do not sell the bear's hide before killing it.
>>
Soap in your fucking feet
Pillow Biter
Neck Breather
>>
>>72160342
ah, we also have that one :3
>>
It's a monkey sandwich story
>>
Dog that barks, doesn't bite
>>
To want the butter, the money of the butter, and the creamer's ass.
>>
Yankee go home
Go take a shower, leftie fag
All the bitch in (A toda puta, go very fast)
>>
>>72158506
a very common saying here is 'FOY'
>>
And you, the orphan, live,
As the wind leaf torn off,
Any place you on the ground,
Neither the joy of the songs wanted,

Bring your life wear
Between naspav burial-mounds,
Without faith in your goal without putstsya,
Cry in sorrow powerless.

Like a shadow from that world, go,
Not knowing the proportion of orphan
Neither the girl's heart with his chest,
Neither the sun caresses the girl's.

CNI Live and dream of spring,
Yes, I think one orphan.
What no one even breathe
Once on your coffin.
>>
Get mi Piripipi(Give me my machinegum, popular in the army)
>>
>>72159703
I imagine it has some kind of relation to undersurface streams in some rivers, ponds and lakes, where everything seems quiet and all but you can easily be trapped down and drown if you swim at the wrong place
>>
>>72160627
And that is a reference of?
>>
Whistled with your pussy, when your lip is split.
Went as bad as Jesus's easter.
Love is like fart. If you must force it, it's shit.
>>
NASH SOVETSKI SOYUZ POKARAET
VES MIR OT EVROPY K NEVE NA VOSTOK
NAD ZEMLYOYU VEZDE BUDUT PET
STOLITSA VODKA SOVETSKI MEDVED
>>
Got a stomachache when your cousin buy acres.
>>
If granny would have dick, she would be granddad
Who gets what, but a gypsy will get fat
Mosquito has crushed guys leg
Twisted man strikes the dead man, dead man shouts in bragging dialect, and a crowd gathers to the cries
Blood is not water
Fekla was praying, but god did not attached glass
Man is smart but world is fool
The angry will transport water
Shit can swim
To smash a water in jar
>>
Works like a russian ass buzzer: Doesn't in the ass and won't buzz.

Odourless and tasteless like a vacuum packed anus.

You're more likely to find a man without an asshole than a man without an excuse.

Goes like daddy into mommy.

All bipedals will do, including ladders.
>>
File: 20170311_083040.jpg (2MB, 3264x1836px) Image search: [Google]
20170311_083040.jpg
2MB, 3264x1836px
Y'all ain't knowin'
>>
>>72159741
That is literally an English proverb
>>
Like a monkey who eats belacan
>>
>>72159741
Know that one from Rosenrot
>>
White pig must go away
>>
>>72158506
"there's no way to turn around", said the guy that slept on top of the thin wall
"this painting looks bad", said the frog that saw himself on mirror
"now they can see off themselves" said the one that pawned a mirror
>>
>>72158506
Although the monkey wears silk, it stays a monkey
>>
It's a town in Russia.
>>
The robe doesn't make the monk.
It's raining halberds.
Running like a man without a spleen.
He who saws wind, harvests storm.
Good accounting makes good friends.
The laundry is to be done within the family.
Prevent, don't heal.
Pay your debts and die, there's always time for that.
Have a compass in the eye.
Measure with the nose.
When the french sleeps, the devil cradles him.
Do not throw the baby with the bath's water.
Who sleeps, dines.
To be green of rage.
There is no small foe.
Morning spider, sorrow. Evening spider, hope.
>>
File: 20161120143958_1479673729506.jpg (92KB, 924x537px) Image search: [Google]
20161120143958_1479673729506.jpg
92KB, 924x537px
>>72158506
> Qui se couche avec le cul qui gratte, se lève avec le doigt qui pue.
Who goes to sleep with an itchy pooper, wakes
up with a stinky finger.
Rhymes and rolls off the tongue just great in English :-)

t. Redneck French immigrant from the boonies
>>
You get what you offer.
>>
the spring of cunts
>>
English cuisine. If it's cold it's soup, if it's warm it's beer.
>>
Morning time has gold in mouth
>>
The monkey is a gazelle in his mother's eyes
>>
>>72159952
aka your mum says it to you several times a day kek
what language anon?
>>
>>72158506
The one who grasps after much often loses the entire piece.
>>
Denounced, say goodbye to your account, machineola
>>
>>72166614
what does this mean?
>>
>>72166385

heh.
>>
>>72167091
People who get up early has the biggest chance of reaching their goals or being successful.
>>
>>72160332
non sopporto gli anglosassoni, voglio tornare in italia
>>
>>72167091
Getting a morning BJ and her swallowing gently.
>>
The watered sprinkler
>>
There is no cow on the ice
>>
File: 1483711581253.jpg (30KB, 500x587px) Image search: [Google]
1483711581253.jpg
30KB, 500x587px
>Denounced, say goodbye to your account, machineola
>>
>>72159376
I thought you fellas were good at physics
>>
Tall trees catch a lot of wind
East west, home best
It stands as a pole above water
With the heels over the ditch
>>
>>72158506
Two are company, three are crowd
>>72167012
That quote is Argentinian, denounced troesma
>>
Short like a pig's kick
With more signals than a mute playing truco (card game where you have to speak a lot)
Hurried like a cripple in a gunfight
People call you crocodile without teeth, you defend yourself with your tail. (said to homosexuals)
In wartime, any hole is trench (said to justify an ugly sexual partner)
Hard like skunk steak
Fast like hare stew
>>
Like a rooster on a dung heap
>>
>>72159790
who goes hunting, lose his spot
who goes fishing fishes it back

kek
>>
>>72168343
He who loves well, punishes well.
The beard of the heir grows faster than the neils of the dead.
Between dog and wolf (twilight)
Between the pear and the cheese (the end of a meal)
I was born hunter, I won't die game (that one is from the french equivalent of rednecks)
With ifs you could put paris in a bottle.
There will come a time when pigs will need their tails.
When hens will have teeths.
>>
>>72158506
Lost like a Turk in the fog
Nervous like fake witness
Ugly as a kick to the balls
Happier than a dog with two tails
>>
unfortunally peanut butter
>>
no two without three
>>
>>72168343
any port in a storm
>>
File: rechts in die fühls.jpg (51KB, 480x682px) Image search: [Google]
rechts in die fühls.jpg
51KB, 480x682px
>>72168781
>what the farmer/peasant doesn't know, he won't eat

> half full (food) is wasted money
>>
>>72158506
In the country of blind men, the one-eyed man is king. (big fish, small pond)
The dead man laughst at the executed. (pot calls the kettle black)
>>
>>72158506
Blessed is one who doesn't know, but wants to know.
>>
Trust the Virgin and don't run.
>>
wondering if one has all the Moomins in the valley
>>
It lasted less than a fart in a basket.
>>
The fast bitch, births them blind.
>>
>>72159703
basically beware of what seems inoffensive/calm/hidden/weak/unrelated
>>
>>72167801
He's changing direction, Chang.
>>
>>72158506
I think most of them are also used in english but whatever

You must have several strings to your bow
Far from the eyes, far from the heart
The garment doesn't make the monk
Who will live will see
Beat the iron while it is hot
Who doesn't risk has nothing
We're not out of the inn
That doesn't eat bread
Happens what could
>>
>>72159333

this is the true wisdom that has put Finland on the map
>>
>>72168781
>I was born hunter, I won't die game

c'est censé être quoi ?
>>
File: seductive bill gates.jpg (72KB, 476x480px) Image search: [Google]
seductive bill gates.jpg
72KB, 476x480px
best way to prove - is to grab by the throat

sword doesnt cut a tilted head

let there be grain - hens will come

dont extend your legs too far sitting at someone else's table
>>
>>72158506
That's a very common english expression
>>
>>72175195
Je suis né chasseur, je mourrais pas gibier.
C'est un truc de vieux beauf pêh.
>>
For those who have nothing, the half is the double
>>
A chunk of frankincense, even if it is as big as the knee, won't emit its odor if it's not burned.
>>
To act like "John-no-arms".
>>
fuck you men gonorrea
>>
>>72158506
A crow sits down with crows.
The satiated does not trust the hungry man.
Who digs a hole for another will fall in it himself.
A lie has short legs.
Who wants to be with the wolves must howl with them.
>>
At a given horse, you shouldn't look at its teeth.

Sounds weird because of the order. Think of it as "you shouldn't look at the teeth of a horse that was given to you", that is, you shouldn't be picky with stuff people give you. It's a gift, cherish it.
>>
>>72179111
It does not sound weird at all desu, we have the same saying in Slovakia with the exact same word order.
>>
>>72178974

su gonnorrhea puta madre malparido
>>
Mule may run as fast lion, but not as ferocious like Indian of andes
>>
File: sapopensando.jpg (6KB, 250x202px) Image search: [Google]
sapopensando.jpg
6KB, 250x202px
>>72179743
>>
If the head is stupid, the body will suffer
>>
>>72179980
QUANDO A CABEÇA NÃO TEM JUÍZO O CORPO É QUE PAGA
that's a pop song in my country
https://www.youtube.com/watch?v=PlOrHickUwM
>>
(once a) Pope is dead, another is made

who hangs out with the cripple learn how to cripple

fish smells from the head

do the maths without the bartender

if it's not soup, it's wet bread

he found bread for his teeths

having merchant ear

pulling oars on board

closing barrack and puppetts
same here
>>72179111
>>72175088
>>
>>72175088
>Far from the eyes, far from the heart
>The garment doesn't make the monk
We say this as well.
>>
that what singing comes that went's by whistling
>>
>>72180195
> do the maths without the bartender
?_?
>>
>>72180764
it's pretty easy to follow. don't trust the bartender to say how much you owe him. do the math yourself. he might be tricking you since you're drunk.
>>
File: 1487228239437.png (22KB, 804x743px) Image search: [Google]
1487228239437.png
22KB, 804x743px
>>72180794
bartenders are very noble people, they would never resort to such antics now would they?
>>
>>72180988
bartenders are the legit fucking scum of the earth tho
>>
>>72180794

not quite this
more or less, it means when you think you are acting smart without evaluating carefully your opponent
>>
File: corrin fe.jpg (60KB, 564x832px) Image search: [Google]
corrin fe.jpg
60KB, 564x832px
Children of the dew
(Batang hamog)

Literally means child hobo
>>
>>72181126
makes sense
>>
>>72181166
*an idiom, means child hobo
>>
>>72159375
HOLY SHIT RARE
>>
On a sunny day open your fridge
>>
>>72181329
never heard in my life
>>
>>72181459
When a storm comes look at your feet
>>
>>72181477
an hand wash the other one
>>
>>72181557
In the mouth of the wolf
>>
>>72181243
>Faroe
>rare
wut m8
>>
>>72159375
Fuckin ultra rare purple finland up in this fuck
>>
>>72181793
I've never heard that one before, what does it mean?
>>
File: flat,800x800,070,f.jpg (104KB, 800x800px) Image search: [Google]
flat,800x800,070,f.jpg
104KB, 800x800px
>>72181865
it means he's a son of a man who stole a loaf of bread and got sent to a remote island and a humanoid orangutan female (now commonly known as abos)
>>
>>72181986
Deepest australian wisdom
>>
A cunt pulls harder than a pair of oxen.
>>
>>72181714
We usually don't post during pacific hours
>>
File: 1479432525635.jpg (120KB, 1163x988px) Image search: [Google]
1479432525635.jpg
120KB, 1163x988px
Cut leafs to the dogs
Rub the mint
Feed the ducks
Pay the priest's coin
Find the Devil
Walk around the corner
The turks aren't invading
>>
>>72182042
>A cunt pulls harder than a pair of oxen.

an pussy HAIR pulls harder than a oxen cart
we have this as well
>>
>>72182227
nu mai freca menta la 3 dimineata si culca-te
>>
>>72182326
4 dimineata moldovene
>>
>>72182326
ah da am uitat ca voi traiti in viitor
>>
>>72182344
>>72182366
da lasa ca ma culc io ca nici sa raspund nu mai pot
>>
>>72182366
>>72182388
Bune duble
>>
>>72182411
s-si tie
>>
>>72181329
so your salt would get hot?
>>
if you are an idiot (don't know what you are doing) you can break anything, even your dick
>>
More is worth a bird on the hand than two flying

God helps who early awakes

The devil has blue eyes
>>
Most famous one here

Dale un ToKecitoooooo con ganas papu
>>
if you are ugly, don't blame the mirror
>>
An old friend is better than two new onces
>>
>>72160105
This reads like a good poem.
>>
>>72164483
>Morning spider, sorrow. Evening spider, hope.
What does it mean?
>>
>>72168343
>playing truco
Uruguay truly is brazilian clay.
>>
Better keep your mouth shut when you're ears deep in piss.
>>
There the dog goes crazy in the frying pan
>>
>>72182847
We have that one in German and it's explained as the word for spider and to spin (as in spinning yarn) being similiar, so someone who spins at morning has to do it because it's his job, while someone who does it in the evening is doing it for fun. No idea how it works in French.
>>
At the fair, there are more than one arse called Martin.
It's by smithing that you become smith.
All the roads lead to Roma.
The little bird will come out !
To build/buy a castle in Spain.
To go along like thieves in fair.
To go along like ass and shirt.
To go along like Oreste and Pilade.
We didn't keep the pigs together !
Dry like a cudgel.
Boring like the rain/the death.
Everything occurs at the right time for whoever knows to wait.
Fortune smiles to the audacious.
The fortune comes while sleeping.
Do not push granny into the nettles !
Speak to my ass, my head is sick.
Get on it, you'll see Montmartre.
To lie like a tooth-puller.
Woman who laughs, half in your bed.
Woman who takes, she's surrendering ; woman who gives, she's abandonning herself (it rhymes).
Often woman varies.
The hearth has its reasons that reason ignores.
It's hard to satisfy everyone and your father.
To give jam to the pigs/an arse.
Of course, and me, I'm the queen of England !
Of a given horse, man doesn't look the teeth.
Whitened under the harness.
Ah, if youth knowed, if old age could !
To speak like an emptying bidet.
An idiot walking goes further than an intellectual sitting.
It's the slip party.
Did you think you were in grandma's house?
It should put some lead in your brain.
To have a maille (half a denarius, the lowest coin) to partake with someone.
The dogs don't generate cats.
To keep for someone a dog from your bitch.
All the tastes are in the nature.
To drink like a hole.
If you're hungry, eat your hand and keep the other for tomorrow.
To have the stomach in the heels.
No arms, no chocolat.
To drink to the dregs.
There is far from the cup to the lips.
To skin the fox.
Man loans only to the riches.
May lie easily he who comes from far away.
A dick has no eye.
To be beautiful enough to crunch.
He loves this so much that he would eat it from the head of a lousy man.
To sleep out with a housing ticket.
We'll have time when we'll be dead.
All is well that finishes well.
>>
one man's owl is another man's nightingale
>>
One saying I've only heard my mother ever use is "Take your eye into your hand and look" whenever I couldn't find something.
It never made any sense to me, but I see myself using it now.
>>
More worth to have a bird in the hand than a hundred flying
Mas vale pajaro en mano que ciento volando
>>
>>72183397
mas vale un mano pajero que pajaro en mano

i just invented this one. please submit to RAE for approval
>>
Sometimes you have to shift the gun from a shoulder to the other (but don't pass it to the left)

Two in one, please frenchbros applaude
>>
>>72160105
best post
>>
>>72160521
Sounds funnier in french tbqh
>>
>>72176346
J'imagine le proverbe avec la voix de stalone dans les Guignols
>>
Shrimp that falls sleep is taken a way from the waves
>>
File: masketta man.jpg (12KB, 256x256px) Image search: [Google]
masketta man.jpg
12KB, 256x256px
First one to talk gets to stay on my aircraft

He didn't fly so good!

A lot of loyalty for a hired gun!

It doesn't matter who we are. What matters is our plan.

I am a big guy, for you
>>
>>72159741
That's an old Latin saying, "Still waters run deep"
>>
>>72158506
You can't catch a fish without working
>>
If you have a roof made of glass, don't throw rocks to your neighbour.

The worst blind man is the one who doesn't want to see.

The king walks naked in a land of blind men.

Until we wash the baskets, it's still vintage.

Old donkey doesn't learn languages.

Pepper in someone else's ass is a refreshment to me.

Arrested for owning a dog, arrested for not owning one.
>>
>>72167635
:^)
>>
Rub honey around someone’s mouth
>>
>>72158506
Now it rolls like a lingonberry in a cunt!
>>
>>72160342
in Mississippi it's common to say the Devil is beating his wife when they get that.
>>
To come as underwear on a traveler
>>
bread to the bread, and wine to the wine.
>>
>>72187807
and mouth to mouth, and ass to ass!
>>
>>72179111
>Sounds weird because of the order.
Kek. Here we say "To given horse in teeth not look [3-rd person plural]".
>>
It's at the ass of the world
Thread posts: 197
Thread images: 15


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]

I'm aware that Imgur.com will stop allowing adult images since 15th of May. I'm taking actions to backup as much data as possible.
Read more on this topic here - https://archived.moe/talk/thread/1694/


If you need a post removed click on it's [Report] button and follow the instruction.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com.
If you like this website please support us by donating with Bitcoins at 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties.
Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site.
This means that RandomArchive shows their content, archived.
If you need information for a Poster - contact them.