Looking for a Translation

It's Latin for sure

>>1813905

'Islam is a religion of peace'

File: oh great prophet fill my inferior slav christian body with your wisdom.jpg (6KB, 292x193px) Image search: [Google]

6KB, 292x193px

>>1814935
this is pretty much the core message

>>1813905
>Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto
"Father, and the Son, and the Holy Spirit"

>>1814937
Hi there!

You seem to have made a bit of a mistake in your post. Luckily, the users of 4chan are always willing to help you clear this problem right up! You appear to have used a tripcode when posting, but your identity has nothing at all to do with the conversation! Whoops! You should always remember to stop using your tripcode when the thread it was used for is gone, unless another one is started! Posting with a tripcode when it isn't necessary is poor form. You should always try to post anonymously, unless your identity is absolutely vital to the post that you're making!

Now, there's no need to thank me - I'm just doing my bait to help you get used to the anonymous image-board culture!

>>1813905
Look, its Psalom 94 at latin
http://www.traditio.com/office/sunmatin.htm

>>1813905
This is some kind of medieval Latin, not sure about the exact period and place tho. Here's how much I got

>Deum Verum

(dedicated to?) the true god

>Veníte, exsultémus Dómino, jubilémus Deo, salutári nostro : præoccupémus fáciem ejus in confessióne, et in psalmis jubilémus ei.

Come, we laud the Lord, we praise the Lord, our savior: whose deed we ponder in confession and in the psalms we laud him.

>Quóniam Deus magnus Dóminus, et Rex magnus super omnes deos : quóniam non repéllet Dóminus plebem suam : quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitúdines móntium ipse cónspicit.

Because God (is?) the great lord, and great king over all gods: bceause the lord does not reject his servant, which he holds in his hand like all firm earth and with which he errected the heights of the mountains. [this was very loosely translated]

>Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud, et áridam fundavérunt manus ejus : veníte, adorémus, et procidámus ante Deum: +plorémus coram Dómino, qui fecit nos, quia ipse est Dóminus Deus noster ; nos autem pópulus ejus, et oves páscuæ ejus.

Because his is the sea and himself did he create it and his hand created the dry land [= that which is not sea, maybe "fields" would be better]: come, we worship and kneel before God: we lament to the heart of the Lord, who created us, who is our Lord and God, but we are his people, and his Pentecost lamb. [the ending is a literal translation].

>Hódie, si vocem ejus audiéritis, nolíte obduráre corda vestra, sicut in exacerbatióne, secúndum diem tentatiónis in desérto : ubi tentavérunt me patres vestri, probavérunt et vidérunt ópera mea.

Today, when you heard his voice, you will not lock him out of your hears, like in bitternes, the second day of temptation in the desert: where your fathers tempted me, tested me and saw my works.

[1/2]

>Accents

Well it ain't classical latin

File: YstavatPimeanJalkeen.jpg (162KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

162KB, 1920x1080px

Since you are at it in this thread could you help translating this sentence to Latin?
>"A friend midst misery"
What I'm looking at
A friend = "companion" "friend"
midst = physically and mentally
misery = "misery" "distress" "squalor" "pain and fatigue" "Anguish"


Google translate would suggest something like this:
"amico dolorem in medio"
"a amicus in medio miseriam"
But I'd like not to fall for the "Random-Chinese-Sign-Tattoo"-syndrome.
Thanks beforehand.

>>1816743
Anyone?

>>1816743
>>1816868
No-one?

>>1813905
Yes

>>1816743
Google translate sure is garbage.

"Amicus in miseria" is probably the most straightforward translation. But if you are at it, why don't you go for a more famous and poetic phrase? I suggest "Amicus certus re incerta cernitur" (a true friend is shown in a difficult time).