Thread replies: 5
Thread images: 4
Thread images: 4
Anonymous
Questions about translation comissions and edition quirks. 2016-06-02 02:23:40 Post No. 4285407
[Report] Image search: [Google]
Questions about translation comissions and edition quirks. 2016-06-02 02:23:40 Post No. 4285407
[Report] Image search: [Google]
Questions about translation comissions and edition quirks.
Anonymous
2016-06-02 02:23:40
Post No. 4285407
[Report]
Since I've grown tired of waiting for more Yamato doujins to be translated, I've taken the matter into my own hands. Kinda.
Since I don't know Japanese, I've been thinking of comissioning scripts from a translator, doing the editing process myself. But since I'm completely new to the process, I have a few questions:
1) Any recommendations on doujin/ero-manga translators to comission?
2) I assume any payments would be done through paypal, right?
3) Which font should I use? I think I remember someone mentioning one called Anime-Ace, but is there an specific go-to choice for this?
4) There are some particularly styled onomatopeia in small individual dialogue boxes, which may take quite some time to edit completely. I assume most people would have no problems if these remained unedited and untranslated, right?
The doujin I plan to start with is this one (pic related):
http://exhentai.org/g/818313/e7e963911a/
>>
And now I'll post the pages I've cleaned up so far. Don't know if that's the proper term, as it's mostly just bubble cleaning up. And some levels adjustments since the original is a bit washed out.
>>
>>4285409
oh. I guess I'll look around that thread.
Thread posts: 5
Thread images: 4
Thread images: 4