I'm thinking about starting a new, potentially useful weekly general. You know how many FOSS applications have shoddy translations, if they have those at all? Why not help out the devs by translating their applications and help bring them to a larger crowd?
I have already worked on a couple of Android app translations, but I wouldn't mind you people showing me new material which needs translating, or old material which needs improving.
Not a bad idea, count me in
sure
i can do english/german/turkish
>>57291605
>>57291669
I should probably compile a list of projects and categorize them.
For now I have the links for F-Droid and CyanogenMod. You can look around those websites and find something you like, though.
>https://crowdin.com/project/cyanogenmod
>https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/
>>57291565
Did one for libretorrent recently, feels gud
>>57291721
Oh, KISS launcher, as well - I'm gonna start working on it now.
>https://hosted.weblate.org/projects/kiss/strings/
I can speak Bulgarian, by the way.
I hate translated apps. English is not my native language, but I still prefer reading it.
>>57291760
Some bulgarian*
fuck
>>57291760
>German, turkish and bulgarian
Кaквo cтaвa eфeнди?
>>57291993
Oбъpкaл cи мe c >>57291669. Изoбщo нe знaм нeмcки и тypcки. Знaм и дpyги eзици, aмa нe cтaвaм зa пpeвoди.
I have a penchant for learning obscure languages I almost never get to use, is all. It's like gaining access to a whole another world which was forbidden for me, it feels sweet when I finally understand shit.
>>57292067
sorry for disappointing you, бpaт
>>57292140
I'm pretty lax with the "needs checking' thing, is all.
>>57292067
>some bulgarian
Дocтa дoбpe гoвopиш зa cъм бългepиaн. Oткъдe cи?
>>57292320
New Zealand. Told you it's an "obscure" language - I would never even heard of it if a mate of mine couldn't talk it.
The gendered nouns thing is pretty hard but since I could speak other languages which had those as well, well, it wasn't exactly a walk in the park but it was easier for me than...an american person. I think they have had their fill with learning spanish and they don't really wanna learn other without there being any benefits to it.
>>57292429
Bretty cool, a new zealander is the last person I'd expect to know bulgarian.
>>57292487
There are more Bulgarians here than you think, actually. Wonder why NZ of all places.
>>57292505
Probably running away as far from this shithole as possible.
>>57291565
How do I save changes or suggestions? I've been using a similar site before, can anyone explain how this one works and what each button specifically does?